我一点儿也不想吃，太早了，我吃不下。
I don't want any of it. It's too early in the morning for me to eat.
让我们离开这家店，这里的食物糟得我吃不下去。
Let's get out of this joint. The food is so bad that I can't eat it.
我吃不下这块比萨了。我恐怕又像往常一样拿多了。
I can't finish this piece of pizza. I'm afraid my eyes were bigger than my stomach as usual.
我时刻在想你，没有你我吃不下饭，睡不好觉，你在哪里！
I think about you moment, without you I can't eat rice, sleep well, where are you!
我吃不下、睡不着不是我的错。当一个快淹死的人看见岸边时，你不会让他歇息吧！
It's not my fault that I can't eat or rest. You wouldn't tell a drowning man to rest when he can see the shore!
曾经我考试失败，我觉得我的世界都要塌下来了，我吃不下饭，让父母失望，我对此感到羞愧。
Once I failed on the exam, I feel my world is over, I couldn't eat well, I just let my parents down, I was so guilty about it.
我也不知道究竟是怎么回事，可是这种恐惧感使我病倒了，我吃不下东西，尽管仆人们拿了最好的食物给我吃；
I do not know what it is, but the fear makes me sick, and I cannot eat, though the servants bring me the best of food;
谢谢，我实在吃不下了。
Thanks, but I really can't eat any more.; Thanks, I've really had enough.
而我，却不能控制自己的情绪，总是对母亲大声嚷嚷，也许她从小太宠我了，我又看看父亲的脸色，平平常常，只是低眉顺眼地说道：“吃不下去，就放在那里，但你不能对母亲疾言厉色。”
Being spoiled by her I could not keep my temper and always yelled at her at that moment. However there was not a tinge of anger on my father's face.
每次，我只盛了一点点的饭，吃的很少，就放下手中的筷子，妈妈知道我又吃不下去了，便叫我咽下去。
I just scooped up a little rice and ate even less at every meal. My mother would order me to swallow down more after I finished eating and droping my chopsticks despite that I was full.
谢谢，夫人。我要杯咖啡就好，我现在吃不下蛋糕。
Thank you, ma 'am, I'll take a cup a coffee but I can't eat no cake just now.
服务员问我披萨要切成4份还是8份，我说：“4份，8份的话我就吃不下了。”
When the waitress asked if I wanted my pizza cut into four or eight slices, I said, "four. I don't think I can eat eight."
病人：我的嗓子痛得发音都变了。我什么东西也吃不下，尤其硬而烫的食物。
Patient: my throat is so sore that my voice has undergone a change. I can't eat anything, especially solid and hot food.
我现在有五个甜豆月饼，但我一个也吃不下。
Now I've got five of these sweet bean moon cakes and I can't even stomach one.
够了，谢谢。我真的再也吃不下了。
面对这个满脸假笑的侍应生，我掉了胃口，什么东西也吃不下去了。
Facing the simpering waiter, I lost my appetite and didn't want to eat anything.
啊啊，但是我这一双弱腕，怕吃不下一部黄包车的重力。
Oh, but my useless muscles couldn't even cope with a rickshaw.
谢谢，我一口也吃不下了。
第二天一早，我紧张得连特意准备的牛排和鸡蛋也吃不下。
The next morning I was too nervous to eat my special breakfast of steak and eggs.
米雪儿说：“这样我才不会觉得被剥夺了吃的权利，”她接着又说：“奇怪的是，五天不吃那些东西之后，我真的吃不下那么多的垃圾食物了……，但我还是可以吃任何想吃的东西。”
"This way I don't feel deprived, " Michelle says. "The funny thing is, I really can't eat that much junk after five days of not eating it… but I still get to have anything I want.
如果我不爱你：我不会像昨晚泣不成声，不会因为那些而吃不下饭，用饿肚子来折磨自己！
If I do not love you: I will not look like choke with sobs last night, will not be able to eat meal because of these, with had an empty stomach suffers itself!
然而不幸的是，当我看到桑娅。布雷德的心脏从她的胸口被可怖地撕扯出来，电视屏幕上用像素模拟的血花四下飞溅的时候，我有点心慌了。 接下来的几个月里我一点番茄酱都吃不下。
Unfortunately, once I saw the heart of Sonya Blade get gruesomely ripped from her chest, and that pixelated spray of blood fly across my TV screen, I was just a tad bit perturbed.
“我想我是吃不下一整条的，”他说，用刀子把一条鱼肉一切为二。
I don't think I can eat an entire one, "he said and drew his knife across one of the stripe."
“我想我是吃不下一整条的，”他说，用刀子把一条鱼肉一切为二。
I don't think I can eat an entire one, "he said and drew his knife across one of the stripe."
应用推荐