“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
我可以肯定刘易斯和杰森将在麦克拉伦内部有竞争。
I am sure Lewis and Jenson Button will have fights at McLaren.
我可以肯定马尔的正确，如我们所知报纸将不复存在。
I'm sure Marr's right that newspapers as we know them are not going to survive.
虽然他只是偶尔抽一下烟斗，我可以肯定他会喜欢它。
Although he (only) smoked a pipe once in a while, I'm certain he will like it.
我可以肯定，上述的解释会向你说明全部责任是在你方。
I am sure the above explanation will show you that the whole responsibility lies on your side.
她说，“我可以肯定，在两个组中社会因素对病情改善起了作用。”
I'm sure the social aspect contributed to the improvement in both groups, "she said."
我可以肯定它将如何为您提供一个艰苦的锻炼，并建立自己的肌肉。
I could certainly see how it would provide you with a strenuous workout and build your muscles.
我可以肯定，他还要住在这儿实习一段时间，学习在干草场里饲养小牛。
He'll bide to get a little practice in the calving out at the straw-yard, for certain.
我可以肯定，目前很多灵魂正在离开地球，筛选进程正在良好的进行中。
I can confirm that a lot of souls are currently leaving your planet and the process of sifting is well under way.
不过，我可以肯定，即便是一个黑猩猩都会比我们班上的一些家伙要画得好。
I swear a chimp could have drawn better than some of the guys in there, but I noticed something about my pictures.
如果我们喜欢日本式的通货紧缩，我可以肯定米尔顿会说：把更多钱注入系统。
If we had something like the Japanese deflation I'm sure Milton would say: Pour more money into the system.
但是有一点我可以肯定：在失败和成功的过程中，有一个真爱在我们心中永存。
But this was shewed: that in falling and in rising we are ever preciously kept in one Love.
他们执拗的敌意使我大为震惊，我可以肯定他们对我的病人来说是一个心理威胁。
I was stunned by their implacable hostility and convinced that they were a psychological menace to my patient.
您看壁炉架上还有他送给您的一块表，我可以肯定这块表至少花了他一千个法郎。
On your mantelpiece, there's yet another watch that he's given you, and it will have set him back at least a thousand francs, I'll be bound.
但是与他们，我们有什么我可以肯定，是啤酒的最佳选择你可以从任何一个酿酒厂。
But alongside them, we have what I'm sure is the best selection of beers you can get from any one brewery.
如果您使用Swing已经有一段时间，那么我可以肯定，您首先想到的是性能问题。
If you've dealt with Swing for a while now, I'm sure you first thought about performance issues.
“我可以肯定的一件事，如果没有今天的峰会，世界不可能在哥本哈根跨越终点线，”他说。
"One thing I am absolutely sure of, without today's summit the world would not have crossed over the finish line in Copenhagen," he said.
我的汉语不太好，所以我不能说这句话翻译的不好，但是我可以肯定这句译文中有很多错误。
I don't know Chinese well enough to say that the Chinese translation is not good. But I would just about guarantee this Chinese translation has many faults? Why?
每一位候选人都会犯下错误，我可以肯定我也会犯错误，但我未来绝对不会对此感到有一丝的遗憾。
Every candidate makes mistakes, and I'm sure I made my share of them. But I won't spend a moment of the future regretting what might have been.
我可以肯定没有人能说全了，就是发扬寓公移山的精神，子子孙孙挨着辈吃也说不全说不完，为什么呢？
I am sure that no one can say that the whole is to carry forward the spirit of Yu Gong Yi-Shan, the next generation and to future generations to eat, also said too many incomplete Why?
队长说道，“我可以肯定，我们能够制定一个东西，以便你们的扑灭大火方案与我的方案，并行不悖。”
The fire chief said, "I'm sure we can work something out so that your plan for fighting the conflagration will coincide with my plan."
圣玛丽医院传出了这个喜讯，我可以肯定现在举国上下和英联邦国家的人们都在欢庆和祝福这对皇家伉俪。
It tis wonderful news from St Mary's Paddington, and I am sure right across the country and right across the Commonwealth people will be celebrating and wishing the royal couple well.
圣玛丽医院传出了这个喜讯，我可以肯定现在举国上下和英联邦国家的人们都在欢庆和祝福这对皇家伉俪。
It is wonderful news from St Mary's Paddington, and I am sure right across the country and right across the Commonwealth people will be celebrating and wishing the royal couple well.
俗话说复仇是撕心裂肺的痛楚，是折磨良知的苦涩。如果此言非虚，我可以肯定我正走在自己复仇之路上。
They say vengeance taken will tear the heart and torment the conscience. If there's any truth to it, then I now know with certainly that the path I'm on is the right way.
俗话说复仇是撕心裂肺的痛楚，是折磨良知的苦涩。如果此言非虚，我可以肯定我正走在自己复仇之路上。
They say vengeance taken will tear the heart and torment the conscience. If there's any truth to it, then I now know with certainly that the path I'm on is the right way.
应用推荐