我可以看出来你并没有因为团体活动而变得活跃起来。
很多时候我会去一个山顶在那里我可以看出来在追赶船舶视线希望出海。
Many times I would go to the top of a hill where I could look out to sea in hopes of catching sight of a ship.
我知道人们也是这样和我交流的-从我收到的邮件中就可以看出来。
I know people do this with me too - I can see it by the emails I receive.
他说他记得我，但显然他在撒谎，这从他点头太快上可以看出来，实际上他从来没有见过我。
He claimed to remember me, but he was lying. It was there in the way he nodded: too fast, too readily.
我在我的实验室里已经发现，人的心理压力确实会加快细胞的老化，这从染色体末端即端粒的损耗程度上可以看出来。
A. In my lab, we’re finding that psychological stress actually ages cells, which can be seen when you measure the wearing down of the tips of the chromosomes, those telomeres.
带我参加一场婚礼，我就可以看出来新郎和新娘的哪些家人和朋友对婚礼某些方面不满意。
Show me a wedding, and I'll show you family and friends of a bride and groom who are upset about something related to it.
是这样，我有个坏习惯，喜欢站在炉火前烘衣服，一次便把这件衣服烧坏了，虽经精心缝补，还是可以看出来。梅格要我别乱动，这样就不会让人看到。
Well, I have a bad trick of standing before the fire, and so I burn my frocks, and I scorched this one, and though it's nicely mended, it shows, and Meg told me to keep still so no one would see it.
“我看出来他是个男中音，”77岁的作曲家说道，“你可以从他说话的声音中听出来。”
"I figured he'd have a light baritone," says the composer, now 77. "You can hear it in his speaking voice."
你可以看出来我本来准备去一个月，4分之2的国家和7个城市就花了2倍的钱。
So you can see how I estimated that going for a month and a half to 4 countries and 7 cities would cost almost double.
我希望你们的朋友能在这个上面帮帮你们，谢谢你，好，你们可以看出来。
in a second. Oh, thank you, I hope your friends help you out with that, thank you.
我相信您可以，即使您从未学习此语言也能看出来。
I'll bet you can, even without ever having tried to learn the language. This program.
我总是看到一些人骑自行车来锻炼他们的身体，他们是一群人，看起来很健美，从他们的体型就可以看出来。
I always see some people riding the bicycle to exercise their bodies, they are group and look so fit, I can tell from their body shapes.
我一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易的看着它，并且可以提高她的左边猪尾巴高过她的头。
I did a little fixing here and there, as you see, moving the butterfly, for instance, so she could more easily see it, and raising her left pigtail higher on her head.
那一刻我父亲进来时我就可以看出来他闷闷不乐的脸，他的努力找到一份工作已 经是白费心机再来一次。
The moment my father came in I could see from his worried face that his effort to find a job had been in vain once again.
经常看到说你们俩是非常好的朋友，我想在你们的采访和现场演出中也可以看出来。
It's often said that both of you are close friends and I think that really shows in your interviews and live performances.
这些钱都可以改变生活了，而且我没看出来有任何区别。
That is a life changing amount of money and I can't see much difference anyway.
有一个女孩正在和他的男朋友聊天，也许他正在向她求婚，我从女孩甜蜜的微笑中就可以看出来。
There is a girl who is talking to his boyfriend, maybe he is proposing her, I can see from the girl's sweet smile.
其实我们防守的真正原因是很显而易见的，并不需要什么天才来指，我这一俗人就可以看出来了。
For me the real cause of our defensive problems is obvious and it doesn't take a genius to figure it out, which is proven by the fact that I can.
我还没有问他要不要续约，但是我可以从他的行为以及他表现自己的方式看出来。
I haven't asked him but I can tell by his demeanour , by the way he's applying himself.
总而言之，我相信这个录像必竟还是不错的，你可以从我得的那些100分和99分看出来。
All in all, I believe it has become a good movie after all, and you can see that because I get quite some 100 and 99 points.
我能看出来，他和我一样，想另找些话来说，这样我们就可以相互联系。
I could see he was like me, struggling for something else to say, some way to connect.
是这样，我有个坏习惯，喜欢站在炉火前烘衣服，一次便把这件衣服烧坏了，虽经精心缝补，还是可以看出来。梅格要我别乱动，这样就不会让人看到。
Well, I have a bad trick of standing before the fire, and so I burn my frocks , and I scorched this one, and though it's nicely mended, it shows, and Meg told me to keep still so no one would see it.
我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾巴提高一些。
I did a little fixing here and there as you see moving the butterfly for instance so she could more easily see it and raising her left pigtail higher on her head.
我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾巴提高一些。
I did a little fixing here and there, as you see, moving the butterfly, for instance, so she could more easily see it, and raising her left pigtail higher on her head.
从一件小事就可以看出来，在我小时候，非常喜欢吃甜食——孩子们都这样。
There were little things that showed it. When I was a kid I had a real sweet tooth - we all did.
我所知道的最冒犯的行为，可以从那些忘记了他所面对的只不过是一个读者而却自我炫耀的作者身上看出来。
The worst intrusion I know is represent in the author who forget that you is only a reader, and start to put on a show.
我所知道的最冒犯的行为，可以从那些忘记了他所面对的只不过是一个读者而却自我炫耀的作者身上看出来。
The worst intrusion I know is represent in the author who forget that you is only a reader, and start to put on a show.
应用推荐