就像医生曾经吸烟，然后戒烟，并能够与病人讨论这件事一样，我认为医生可以在这其中有更大的发言权。
In the same way physicians used to smoke, and then stopped smoking and were able to talk to patients about it, I think physicians can have a bigger voice in it.
但我开始与教授交谈，我说，如果你们能给我一些时间发言，而不是让我在讨论中插话，我便可以回答问题。
But I began to talk with professors, saying if you can give me some time to talk, rather than me speaking up and jumping in, I can answer questions.
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
每隔15分钟，我会找到他们的发言人谈谈，如：“我可以为詹妮弗·洛佩兹照张相吗？”
Every 15 minutes, I've got to find their publicist and say, 'Hey, is it OK to shoot Jennifer Lopez?
希尔顿的发言人向媒体透露，“我可以证实，在今天早些时候，有一个手持菜刀的男子企图在希尔顿熟睡之时闯入家中。”
A rep for Hilton told Access, "I can confirm that in the early hours of this morning an armed man with two kitchen knives attempted to break in to Paris Hilton's home when she was sleeping."
惊奇漫画工作室的首席执行官凯文.菲戈发言称，”在专场演讲会结束之际，我希望大家可以消除疑虑”。
"By the end of this panel I hope that skepticism goes away," said Marvel Studios chief Kevin Feige.
参加会议的人会把发言人的讲话发到Twitter上比如比尔·盖茨的：“我对未来五十年只有一个愿望，就是发明一样东西可以让二氧化碳排放减少一半。
People wrote quotes from the speakers, like this one: “ ‘If I only had only one wish for the next 50 years, it’d be to invent the thing that halves the cost of CO2’ — Bill Gates #TED.”
自民党一位女发言人表示：“我可以断言这个消息是假的——我有可靠的消息来源。”
A party spokeswoman said: "I can categorically say it is not true – and that is from the horse's mouth."
他的儿子奥马尔回忆说，为他父亲效力的那些人已习惯于在跟首领说话之前请准发言说：“敬爱的殿下，我可以说说吗？”
His son Omar recalls that the men who worked for his father had a habit of requesting permission before they spoke with their leader, saying, "Dear prince, may I speak?"
我对通科利利项目的铁矿石质量和数量没有什么发言权，但是从全球松动资金的角度可以对这个交易发表两点个人看法？
I'm not in any position to comment on the quality or quantity of ore at the Tonkolili project, but from the perspective of global cheap money, two things leap out at me about this deal.
审议发言：“我饿了。”虽然它的意义是永恒的时候，真值的声明可以在不同的时间。
Considerthe statement: "I am hungry." Though its meaning is constant in time, the truth value of the statement can vary in time.
由于我更习惯于长篇大论的发言，你可以随时打断我，提出你的问题。这将肯定使我们的对话更加活跃。
I prefer dialogue to long-winded speeches, so you can always interrupt me and raise your questions. That would certainly make our dialogue more lively.
我不能说，该公司的名字了这些缺陷的发言，但我可以说，这是一个尊重和世界知名厂商，其质量标准无法怀疑。
I can't name the company that made these flawed speakers, but I can say that it 'sa respected and world-renowned vendor whose quality standards could not be doubted.
非常感谢大家聆听我的发言。现在，我可以回答几个问题。
Thank you very much for your attention. I am now ready to take a few questions.
例如，当我想放松一下，或当我太累了，小心我的发言和方式，我可以留在那些像我一样的朋友。
For instance, when I want to relax or when I am too tired to be careful about my speech and manner, I can stay with those friends who are like me.
惊奇漫画工作室的首席执行官凯文。菲戈发言称，”在专场演讲会结束之际，我希望大家可以消除疑虑”。
"By the end of this panel I hope that skepticism goes away, " said Marvel Studios chief Kevin Feige.
如果你的妻子和你的客人可以看到，你是真正的诚意，我可以保证，你的发言将是一个打击。
If your wife and your guests can see that you are truly sincere, I can promise that your speech will be a hit.
在听取发言和测量比我多，甚至可以把一个数字，我已经得到了响应曲线类型的相当不错的主意，要我个人的口味上诉。
After listening to and measuring more speakers than I can even put a number on, I've got a pretty good idea of the type of response curve that appeals to my personal taste.
女士：我看了你发给我的由CCTV制作的视频，那么这就可以制作成一个视频新闻公告，由发言人公布出去。
Ms. Evans: I have watched the video clip you sent me made by CCTV, and it could be edited into a VNR (Video News Release) released by the spokesperson.
发言人1：不，首先，我想…或许对于为什么有些人通过战斗来谋生会感到很难理解，但是我想我可以。
Speaker 1: No, the first. I …I think … well … it's hard to understand why people should want to earn their living by fighting, but I think I can.
我告诉他，他的错误是完全可以接受和他以往任何时候都这么漂亮花时间了发言，他的球迷。
I told him that his mistakes were quite acceptable and it he was ever so lovely to take the time out to speak with his fans.
我希望孩子们可以从中学到一些，并能够继续关注海鸥的进展，他们将会看到一些可爱的毛茸茸的小海鸥“，这位发言人说。”
Hopefully the children can learn from it and track the progress - they will get to see some lovely fluffy seagull chicks. "he added."
我希望孩子们可以从中学到一些，并能够继续关注海鸥的进展，他们将会看到一些可爱的毛茸茸的小海鸥“，这位发言人说。”
Hopefully the children can learn from it and track the progress - they will get to see some lovely fluffy seagull chicks. "he added."
应用推荐