我可以一直问这样的问题，但我没有时间。
I could ask question like these for a while but I don't have the time.
通过一个黑白调整图层，我可以一直检查我的清晰度。
Using a black & white adjustment layer, I can check where my contrast is all the time.
他说，我可以一直享受机上的空调和音响，只要我还有感觉。
You'll have air-conditioning and stereo music, he says, for as long as you can feel anything.
所以我想，我可以一直24岁貌美如花，他可以一直29岁青春年华，我们就这样一直在一起。
So I'm 24 forever and he's 29 forever and I expected we can be together, forever.
让我印象最深的一次电话是：妈妈让我们搬家到长沙，我开心极了，因为我可以一直和妈妈生活在一起了。
Let me the deepest impression a telephone is: mom, let's move to changsha, I am very happy, because I can always and mother living together.
让我印象最深的一次电话是：妈妈让我们搬家到长沙，我开心极了，因为我可以一直和妈妈生活在一起了。
Let me the deepest impression a telephone is: mom, lets move to changsha, I am very happy, because I can always and mother living together.
第二天下午，海蒂来找克拉拉，对她说：“克拉拉，我现在可以一直，一直读给你听吗？”
Next day, Heidi came to Clara in the afternoon and said, "Can I always, always read to you now, Clara?"
这几年来我我一直在问自己这个问题。答案和简单：是的，它可以！
I've been asking myself this question for several years. The answer is simple: Yes, it can!
我一直认为，如果可以令事务简单到所有人都可以使用它，那么人们都会去使用它。
I've always thought if you make something simple enough that everyone can use it, then everyone will.
我一直认为，你可以构建真正够酷的东西，但是如果没有好的工具，采用它将是一件痛苦的事情。
I always say, you can build really cool things but without solid tooling, adoption will suffer.
我愿意被社区所尊敬，以至于可以一直给我新的想法，而不是坚持让我订阅正统的说法。
I would like that community to respect me enough to keep giving me new ideas rather than insist I subscribe to an orthodoxy.
我一直在找寻更有趣的，可以让孩子们动起来的学习方法，因为似乎当他们的身体活动着时可以学的更好。
I'm always looking for ways to make learning fun and get my kids moving since they seem to learn better when their bodies are in motion.
我一直相信企业的力量和盈利方案可以改变这个世界。
I have always believed in the power of entrepreneurs and for profit initiatives to change the world.
我一直不确定是否可以提醒你一下，在这方面是你采取的主动。
I am never certain whether I am free to remind you that you took the initiative in this regard.
盖尔·科林斯：我一直在试图想一种我们可以走到一起的办法。
Gail Collins: I've been trying to think of a way we can all come together.
我一直在寻找不同的方式变得更有效率——从哪里我可以偷走时间，忽略不重要的事，获取系统的检修等等。
I’m always looking for different ways to be more productive – stealing pockets of time where I can, deprioritizing the unimportant, getting system overhauls, etc.
我一直强调这个市场并不像股票和债券市场那样可以赌一把。
It's a marketplace that I argue should not be allowed to be wagered on like a stock or bond.
我一直无法相信我真的可以在这种方式下生活，即使我现在已经在这么做了。
I didn’t even think it possible I could live like this until I’d experienced it for myself.
出于这个原因，也出于我对我孩子的爱，和对这个家的爱，我一直在我丈夫身边，我坚信我们可以挺过去。
For that reason, and for the love of my daughters and the family that I cherished, I am holding on to my husband and to the idea that we can survive this.
就拿我来说吧，我已经在家工作了接近30年，一直很愉快，可以说这种生活方式很适合我。
Take me, for example. I've been happily working from home for nearly 30 years, so it's clearly a lifestyle that suits me.
从那以后，我就一直在寻找可以用它来浏览的网站。
Since then, I have been actively seeking out Web sites that are usable on the device.
在过去的几个月里我一直在尝试这些方法，我可以保证它们非常有效。
It's something I've been trying in the last few months, and I can attest that it works brilliantly.
所以事实是，古代人解读经文的方式，从这个例子可以看出，不是我一直在课上教你们，解读经文的方式。
So the fact, though, is the way ancient people interpret a text, as this example shows, is not the way I have been teaching you in this class to interpret texts.
我一直在鼓吹上述方法可以作为正式描述系统概念与应用程序架构的一种方法。
I advertise the above approach as a way to formally describe your system's conceptual and application architecture.
我一直在鼓吹上述方法可以作为正式描述系统概念与应用程序架构的一种方法。
I advertise the above approach as a way to formally describe your system's conceptual and application architecture.
应用推荐