现在看来Palm至少在初始阶段希望开发者只在使用网络工具的层面进行开发，因此我怀疑短期内不太可能有人能拿到Linux的内核。
It seems that Palm, at least initially, wants to keep developers at the level of web tools, so I wouldn't expect anyone to be able to get at the Linux guts of the system any time soon.
很多开源工具都可用来进行这些转换，但本文中，我只重点介绍我发现的能提供最有用和最灵活解决方案的三种工具。
Many open source tools are available to perform these conversions, but this article focuses on the three that I've found to provide the most useful and most flexible solutions.
对于我来说，缺点之一被证明是一种习惯性的永不满足；不管事情进行地有多顺利，就算幸福离我只咫尺之遥，我也不懂得欣赏和珍惜。
In me, one of those flaws had proven to be a chronic restlessness; an inability to appreciate, no matter how well things were going, those blessings that were right there in front of me.
而我也真的不在意您的wsfl流模型是什么样子，我只希望接收到您的购买订单，这样就可以让这个流程继续进行。
And I really don't care what your WSFL flow model looks like, I just want to receive a purchase order from you so I can get things rolling.
我会只单独讨论君主国，按照我前面提到的顺序来进行，而且我会讨论这些君主国该如何治理和维持。
I shall consider solely the principality, weaving together the threads mentioned above as I go, and I shall discuss how these principalities can be governed and maintained.
我用自己的姓名、工作职位、商号及住址组合起来进行搜索，并且我只关注前几页本人的搜索结果。
I used combinations of my name, job title, business name and location, and I concerned myself with only the first few pages of results.
我想这个仪式可以分三步进行，在一个8小时工作日里只占不到18分钟。
I think we can do it in three steps that take less than 18 minutes over an eight-hour workday.
但你们也看到了，我探讨这一点的过程中，所进行的实验只涉及到，我们在最开始谈到的，教育目标的几个方面。
But as you can see, in the run I'm talking about this, there really only are experiments in a couple of the dimensions of the educational purposes that we talked about in the very beginning.
这个公司的生活真是一成不变，3个月后我重新回到公司工作，发现我所要做是接着我离开时的工作进度进行，就像是我只去了度了墨西哥坎昆一个星期的假似的。
Life at the company didn't skip a beat, and 3 months later I picked up where I left off just like I would have after a week in Cancun.
可以在你的跑步计划中增加一些变数以让跑步更加有趣，同时让你更加强大。我不是说你必须开始进行马拉松训练，或者进行一些冲刺练习，不过如果你现在只进行中速跑，那你应当考虑至少尝试一下其他类型的训练。
And as someone who’s run a marathon, a few half marathons and a bunch of shorter races, I know that such a one-speed workout program can be not only boring, but it also doesn’t maximize your workouts.
我只简单列举进行web擦除所需的一些工具。
列在第一位的是AAGill，他一直对我制作的电视纪录片进行诋毁，还曾经对一个饭馆专栏承认他在一次狩猎中杀死了一只狒狒。
Top of the list was AA Gill, who had always been very rude about my television documentaries and had written a restaurant column in which he admitted to killing a baboon on safari.
如果我只在一周中的4天做某件事，我会花很多时间进行思想斗争：到底是今天、明天、还是后天做？从一周的哪天开始进行？
If I try to do something four days a week, I spend a lot of time arguing with myself about whether today is the day, or tomorrow, or the next day; did the week start on Sunday or Monday; etc.
我根据行动，而不是只根据语言进行判断。
之前我只在学校里了解难民危机和进行课题研究。
I've been learning about the refugee crisis in my classrooms and conducting research for projects.
在我养我的第一只冠毛犬时，惊讶地发现居然很难找到对这种没有毛的狗狗进行皮肤护理的相关信息。
I was amaised when I got my first Chinese Crested pup how hard it was to find information on skin care for the hairless dog.
我知道我们只在其他的日子对话，但是你们大概知道了我要离开几个星期，所以我想在我离开之前进行一次对话？
I know we spoke only the other day, yet you probably 'know' I am going away for a couple of weeks, so I would LOVE it if we were able to have a chat before I go?
我住在台湾而且我只在欧洲进行过6周的越野跑，所以我很习惯炎热且潮湿的天气。
I am based in Taipei, Taiwan, and I was only in Europe for 6 weeks racing, so I am used to the hot and humid weather.
我梦想能在单孔目动物上进行此类研究，看能否改造出一只发作性睡病的鸭嘴兽。
I would dream to do this in a monotreme, to find out if we could have a narcoleptic platypus.
唔，你看，你说得都很好，但是，我还要对另外10个竞争这份工作的人进行面试，有什么理由让我只选择你呢？
Well, look. It all sounds good and all, but l've got other 10 people who are interviewing for this position. Why should I choose you over all the others?
项目完成后一个月的早晨，我返回到这里进行拍照，看到一只在院子里的水池里洗澡。
When I returned to the residence one morning a month after completion for a photo shoot, I spotted a wild bird bathing in the courtyard pool.
所以，我把这只没有长毛基因的阿拉斯加与一只身体结构非常好的雌性长毛阿拉斯加进行了繁殖。
So I bred one of these non carriers to a beautifully structured female who was a long coat.
我敢说自己很满意，只抵达加里·福尼亚一天就进行比赛不是借口。
I can say I'm happy. It's certainly not an excuse that we went on the pitch just a day after our arrival in California.
我大多数时候都只谈到对单独的源代码文件进行修改的简单例子。
I've been talking mostly about the simple case of making a change to a single source code file.
我现在正在进行体能方面的训练，做一些有氧运动，这非常有用，因为上个赛季我只打了四五场比赛。
I'm working on the fitness side now, doing aerobic exercises, and this is very useful because last season I played only four or five games.
我希望助教透过只仔细看一些问题，即能够很好地进行评分。
I expect that by looking at just a few problems, the TA will be able to do a bang-up job with the grading.
即使我进行海外的音乐活动有一段时间了，也只到VioletUK和在网络上发布音乐的程度。
Even if I've been involved in music activities overseas for quite awhile, it was to the extent of doing Violet UK and distributing music through the Web.
即使我进行海外的音乐活动有一段时间了，也只到VioletUK和在网络上发布音乐的程度。
Even if I've been involved in music activities overseas for quite awhile, it was to the extent of doing Violet UK and distributing music through the Web.
应用推荐