我只记得他穿着像个太监。
病人：我不大清楚，我只记得经常会出血。
Patient: I don't know. All I know is that it seems to happen very often.
我只记得这些诗句，出自苏联小说《钢铁是怎样炼成的》。
I merely remembered these verses came from the Soviet novel How Was the Steel Tempered.
写这个答案，我只记得重新组合允许你这么做。
Writing this answer, I just remembered that re-mix allows you to do this too.
我忘了别人教我的东西，我只记得我自己学的东西。
I forget what I was taught, I only remember what I was taught, I only remember what I have learned.
原因我不记得了，我只记得我对其代码的简明大为惊奇。
I don't remember why, I just remember that I was amazed at how concise the code was.
我只记得好象絮状的是产自缅甸，细纹就是和田那边吧？
I only remember if floc is produced in Myanmar, the appearance of fine lines is the Wada side bar?
我只记得如此痛苦的思念你留下来，记得心灵如此悸动！
I just remember wanting you to stay so badly - and being so thrilled at the thought!
我只记得我关机时间是4点但我忘了在什么时候开的机了。
I only remembered that I logged off at 4 o 'clock. But I forgot the time when I logged on.
“我只记得人们哭着大喊大叫，”他说，“我感到很震惊。”
"Just a lot of screams and a lot of tears, " he says. "I was in shock."
究竟什么是真爱，我不知道，我只记得爱的满身伤痕与疲惫。
What is true love, I do not know, I can remember only the love wounds and tired all over.
我只记得我曾在那儿跳过一次舞 —在林蒂的婚礼招待晚会上。
To my recollection we have been there for a dance only once – on the night of Lindi’s wedding reception.
这事发生在大约一年前，我只记得当时看那张纸时觉得真是傻极了。
This was almost a year ago, I do remember feeling pretty silly going through with it.
这是个有价值的问题，因为我只记得一次他在阿森纳的难忘表演。
It is a worthwhile question given that I can only remember one memorable performance in an Arsenal shirt.
这事发生在大约一年前，我只记得当时看那张纸时觉得真是傻极了。
This I remember clearly though, the same friend who got the paper all of a sudden asks for it to give us a sign.
我忘记了原由，也不想知道它，我只记得，你的欢笑就是炽热沸腾的生活。
I ask for no reason, I forget the cause, I only know that your laughter is the tumult of insurgent life.
我只记得那是在十月份一个沉闷的夜晚，救护车疯狂的长笛声划破沉寂。
I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.
真的，我只记得有一天我跟着一大群人前往市集，在那以前我什幺都不记得。
Really, I don't remember anything before the day when I found myself going along with a crowd of people to the big fair.
我不记得别人教我的东西，我只记得我自己学到的东西英国小说家p。怀特。
I forget what I was taught, I only remember what I have learned. (Patrick White, British novelist).
我说，“但是发生了什么事？我只记得翻过了那些页，然后我就再也找不到它们了。”
I said, "But what happen to it ?"I remember turning the pages, and then I couldn't find it. "
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
对于我们童年时期的大多数“暴君”，我只记得他们的拳击掌打，其它的什么也记不起来了。
Of most of these tyrants of our childhood I remember only their cuffings and boxings, and nothing more.
我只记得那个庄严时刻，他们像有预谋似的开始唱歌，唱那支被他们遗忘多年的古老经文歌！
I remember only the grandiose moment when they all started to sing, as if prearranged, the old prayer they had neglected for so many years - the forgotten creed!
我只记得有一天晚上我们吃意大利面条，我弟弟一头栽进他那盘涂满了红色酱料的面条里睡着了。
I don't remember anything but eating spaghetti one night and my brother falling asleep with his face flat in his plate of noodles covered in red sauce.
我只记得下半场开始的时候我们走向赛场，之后就什么都想不起来了，直到我在救护车上醒过来。
I remember walking out for the second half and nothing else until waking up in the ambulance on the way to the hospital.
我只记得满河都响着马群的嘶声和哈萨克人粗犷的喊叫，马蹄溅起的水珠在天空飘成一片蒙蒙的雾。
I can only remember the river being full of the whinnying of horses and boisterous Shouting of the Kazakh men. The spray thrown up by the horses was as thick as mist over the water.
我只记得满河都响着马群的嘶声和哈萨克人粗犷的喊叫，马蹄溅起的水珠在天空飘成一片蒙蒙的雾。
I can only remember the river being full of the whinnying of horses and boisterous Shouting of the Kazakh men. The spray thrown up by the horses was as thick as mist over the water.
应用推荐