寻找梦想的未来，我只能希望有一天所有自己的梦想能够实现。
Looking for dreams of the future, I can only hope that one day all their own can achieve the dream.
还是看不到你们，我只能希望你们哪一个会出现——哈利出现了。
I still couldn't see you, so I just had to hope one of you would show yourselves in the end - and Harry did.
这个故事还在延续，我只能希望马塞关于生意恢复的预测能够成真。
This story has a long way to go, and I only hope Marcel's predictions about business coming back come true.
我只能希望全世界的勇士，都聚集起来对抗我们才可能有一个在那里，完成这个任务。
I can only hope with all the world's warriors gathered against us there might be one down there who's up to the task.
阅读《蛇头》时，我只能希望基夫能有足够的哈普古德的观点，在他充满了里斯的文章中适当地调剂一下。
Reading “The Snakehead,” I could only wish that Keefe had more Hapgood in him to season his abundance of Riis.
老实说我想不出任何物质的东西，所以我只能希望你（指圣诞老人）能让我们能度过愉快的时光，我的家人能健康而快乐。
To be honest I can't think of anything materialistic so I just hope that maybe you could give us a little support that we can have a great time and that my family are healthy and happy.
我只能对用户报以歉意，同时感谢他们耐心地希望我们尽快推出AS 5、解决最初的小问题，结果将会是令人满意的。
I can only apologize to those users and thank them for their patience with the hope that as soon as AS5 is out and any initial glitches resolved, the results will be rewarding.
听到Lea要离开JCPEC这个消息后我感到很遗憾，只能说希望他继续担任社区领导的角色。
I am sad to hear that he has decided to leave the JCP ec, and can only say that I hope that he will still continue to act as a leader in the community.
我只能寄希望于通过那些与那类问题做自我斗争的人士引荐以接近他们。
I could only hope to be guided to them by those who had themselves struggled with its problems.
我希望你明白，如果你现在不努力学习，将来只能跟这老园工一样没出息，只能干低贱、卑微的工作！
I hope you can understand that if you do not study hard, you will be as useless as the old gardener who can only do this humble job!
对我们运动员来说，谁都不希望有人受伤，我现在只能说我对刘翔表示敬意，希望他早日回到赛场。
We athletes never wish an injury upon others, all I can say is I salute him and I hope he'll get back soon.
但是海蒂的脸常常看上去充满了希望，即使我只能看见一丁点儿她的脸，就那么一点儿希望。
But Hattie’s face often looked hopeful, even if I could see only a bit of her face, just a smidge of hope.
我希望这篇文章已经激发了你习惯做眼操的兴趣，也会引导你在这方面做更多的研究。我决不是什么改善视力的专家，所以请研究一些适合你们自己的方法。我只能和你们分享什么方法适合我。
I hope this post has stimulated your interest in natural vision exercises and it leads you to research this subject more. I am by no means an expert on this subject so please do your own research.
我希望同时拍摄到贝壳和海浪的详细情况，因此我只能等待着最强烈波浪，以便使我可以拍摄到这张照片。
I wanted to capture the details of the shells and the waves at the same time. I waited patiently for the waves and this was the strongest that I was able to grab.
在寻找一线希望时，我得出了这只能对二手书商是好消息的结论。
In the search for silver linings, I conclude that this can only be good news for secondhand book dealers.
“我只能做这么多，在圣诞节把他们送给比我不幸的人，真希望我们可以做的更多去帮助饥饿的人，”他说。
‘The least I can do is try to help some of those less fortunate than me at Christmas by donating these pies – hopefully, there are enough to stop people going hungry, ’ he said.
我希望这个讨论澄清了这个谜团，关于固有频率没有进一步变化之前，为什么它们只能移动这么多的谜团。
I hope that this discussion clears up the mystery as to why the frequencies can only shift so far before there is no further change in the frequencies.
如果是这样，我当然不能再要求他们细想一下，只能希望他们最终会同意他们也认为这是真的。
If so I certainly cannot only ask them to reflect again, in the hope that they will ultimately agree that they also know it to be true.
那么我只能说，策划这个活动的人根本没想清楚，他们设立了一个不公平的规则，反而希望获得公平，这显然是不可能的。
So I can only say that the people who planned this activity did not want to know, they set up an unfair rules, but want to be fair, which is obviously impossible.
任何一个比赛，都只能有一个冠军，我希望你们喜欢我的选择，如果我选择的不是你那个的话。
As any competition, there is only one winner and I hope you liked my choice, even though your helmet was not the chosen one.
而且，如果我希望得到一个sha.SHA对象的 hash 值，就只能调用 .hexdigest()或.digest()；前者的速度更快。
Moreover, if I hope to get an actual hash out of the sha.SHA object, I have to call .hexdigest() or .digest(); the former is slightly faster, too.
她说，“几天前，我在Places的页面上放上了我们正在特价优惠的信息，我只能是希望大家能看到然后想，'好吧，他们肯定还在营业中。'”
“A few days ago, I put on our Places page that we’re running a special, ” she said. “I just hope people read that and think ‘Well, they must actually be open.’
你说只能供应500箱，这不够，去年我们销售了700箱，今年肯定能销售更多，我希望你至少能报800箱。
Last year we sold 700 cases, and I'm sure I can do better this year. I hope you can offer me at least 800 cases.
滴落在山间落叶上的秋雨，只能增添我的寒意，能给我怎样的希望？
Dripping in the mountains on the autumn leaves, only to boost my cold, give me what kind of hope?
我希望我的想法能变成现实。但想法却只能是想法。
I expect my perception to be reality. My perception is instead my perception.
我希望如此，但是我不认为自己还能做长途旅行。也许只能是一个星期的短途旅行。但是我知道托马斯不愿放弃他的工作。
I hope so, but I don't think I'll make the long travels. Maybe just a week trip, but I know that Thomas can't leave the foundation.
“我希望我能用漂亮的言词追求你，”农场主继续说，“但我只能说我发疯地爱着你，而且想要你做我的妻子。”
'I wish I could court you with beautiful words,' the farmer went on, 'but I can only say I love you madly and want you for my wife.
我希望这些建筑能够包容和适应未来的变化，尽管这些变化我们现在只能对此做出猜想。
Foster: I hope that these buildings will endure and respond to changes which we can now only imagine.
我希望这些建筑能够包容和适应未来的变化，尽管这些变化我们现在只能对此做出猜想。
Foster: I hope that these buildings will endure and respond to changes which we can now only imagine.
应用推荐