“他是个很有创新性的不可思议的的人。为这条消息而伤心流泪的不仅仅是只有我一人啊。”一个人如此写道。
"He was one of the most innovative and incredible men ever. I will not be the only one to shed a few tears over this news," wrote another.
我立即决定，我不能离开这个女孩艾米丽，她只有20岁，孤身一人，没有护照，也没有钱。
I decide instantly that I can't leave the girl, Emily, who is only 20, on her own with no passport and no money.
只有我一人这样做，但如果你开始工作，我就答应去帮你找另一个家庭的保姆工作，来补上你工资另外的50%。
There is just me, but if you start now, I'll promise to look diligently for another family to share the other 50 percent of your wages.
一个球员绝不是一支球队，并非只有我一人，我们有很多球员能为球队带来奇迹，并且我们需要他们的支持，这样我们才能不断做到更好。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
整个手稿只有约18个句子是以第一人称写的 -他极少提到”这是我亲眼所见。
Only about 18 sentences in the entire manuscript are written in the first person – it is extremely rare for him to say 'I saw this with my own eyes’.
如果提前走，我肯定会坐在停车场边的马路牙子上哭得一塌糊涂。这种事儿只有在我独自一人的时候才能做出来。
If I’d left early, I would have been a blubbering thing sitting on the curb in the parking lot—the way I can be only in private, or sometimes, when he’s being nice, with Armando.
我在我的宿舍里旋转跳跃大声吼叫着，然后我舍友们也都来看球了，虽然他们三个中只有一人看篮球。
I was jumping and screaming in my dorm room and my suite mates eventually all came in to watch too, even though only one of the three watches basketball.
全家只有我一人无法往泳池里跳。
I am the only one person in my family who can't dive into a pool.
我独自一人，听不到任何呼喊，只有海浪的声音，雾气带来古怪的回响。
I was alone. I could hear no calls or cries — only the sound of the waves, made weirdly hollow and reverberant by the fog.
因为其他服务员都去度假，现在只有我一人，现在客人比较多，非常不好意思，让你久等了。
I'm so sorry, it made you waiting so long time. because there is only me on duty, for others are on their holiday. For so many people here.
一直到罗哈那，车厢里只有我一人，后来上来一个少女。
I had the compartment on the train to myself up to Rohana, and then a girl got on.
一直到罗哈那，车厢里只有我一人，后来上来一个少女。
I had the compartment on the train to myself up to Rohana, and then a girl got on.
应用推荐