现在，我只有一些基本工具，但一旦我得到一台压缩机和其他一些物件，我就可以再雇佣两个人。
I have my basic tools but once I get a compressor, and a few more items I can employ two more people.
没有，只有我的书，我的粉色发带和一些网球。
只有在我的八个室友身边，我才能放松一些，因为他们愿意放慢速度对我说德语，也似乎并不介意我的错误。
I only relaxed a little around my eight roommates, who were willing to speak German slowly to me and didn't seem to mind my mistakes.
当然，有一些情况下，您只是不得不让您的程序尽可能最优，但是我只有在确定其必要性之后才这样做。
Sure, there are some cases where you simply have to make the program as optimal as possible, but I do that only after confirming the necessity.
现在我的目录中只有两个产品，但您可以看到关于该页面的一些东西。
There are only two products in my catalog now, but you can see a few things about the page.
我想这中间有一些东西只有老年人才能表现，因为年轻人尚未经历那个过程。
I think that, as a subject, there is this something that only an older generation has and the young people do not possess.
但是，这种预测或是过于乐观，该行业在2009年刚经受了一场猛烈的撞击，今年其全球销售量将仅仅维持在2006年的三分之二。我觉得这句话就按照such...that句型翻译好一些：该行业在2009年遭受了如此严重的冲击，以至于其全球销量目前只有2006年的三分之二。
But such was the severity of the crash the industry suffered in 2009 that global sales will still be only two-thirds of what they were in 2006.
真是美梦一场啊！我没有很多钱，也没有很多尊严，只有一些钱和一些尊严。
I didn’t have lots of dignity and I didn’t have lots of money, either, just some.
我有一些外国朋友，他们不停地告诉我，你还年轻，你只有24岁，你应该去做一些我想做的事情。
I have some foreign friends, they kept telling me that you are young, you are only 24, you should do whatever you want.
（2008年美国国家公共电台（NPR）的一个节目中，主持人问一些青少年能否辨出这种声音，结果是不能，他们说“我不知道……只有在电视上看过它。”）
In a 2008 NPR segment, the host asked some teenagers if they could identify the sound. They couldn't. “I have no idea…. I know I saw it on TV.
遗憾的是，我们只有一些东拼西凑的食物可以用。但是我每天晚上都会花上几个小时变戏法似的烹饪那些有限的原料。
It was sad that we had only a desultory array of groceries to work with, but each night I would spend hours conjuring magic from a limited universe of ingredients.
“我知道另外还有一些法官也曾采用此类判决，”他说，“我认为此法只有在像我们这样的比较小的司法管辖区才能起到最佳的效果。”
"I know of a couple of other judges who have employed this," he said. "I think it probably works best in the smaller jurisdictions like ours."
虽然我提供了一些代码样本来帮助阐明uml模型与设计，但大多数代码都被缩减到只有关于设计本身的最基本的部分。
While I present code samples which help to illustrate the UML model and design, most of the code has been stripped down to the bare essentials to focus on the design itself.
如果他曾经到过我的单身汉藏身所，那么他很可能就是这样的一些家伙——不知道如何找到女孩子只有空着手回家。
And If he ever was at one of my bachelor hide-aways he is probably one of those guys who just doesn't know how to pick up girls and went home empty handed.
我只有希望公正的读者多少包涵一些。
I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.
我依旧需要学习一些东西，我只有21岁，还有大量的时间去学习、去进步。
And I've still got a lot to learn. I'm still only 21 so plenty of time to do that.
最近几年，我听到有一些人说只有在开发用户故事的时候才能重构。
In recent years I've heard some folks say that one should only refactor when one is working on a User Story.
其实我可以让它更精简一些(你可以只有一条戒律)，但是我却更喜欢我所列出的这张——他时刻提醒着我我所尝试做的不同的事情。
Actually, I could simplify even more (you could get away with just one commandment) but I like my list -it helps remind me of different things I'm trying to do.
第二次去的时候，我就多带了一点现金，因为只有我住的那家旅馆和一些真正大型的商店才接受美国信用卡。
Second trip I took more cash, as only my hotel and really big stores would accept my US credit cards.
我知道很多小盆友喜欢用一些代替的词，比如用“b4”代替“before”，但是你有没发现，只有那些小盆友才会这么做。
I know a lot of young kids use weird spellings like "b4" instead of "before." but if you notice, it's only those young kids who do that.
我的医生为我的心脏病开的一些处方药在市场上只有一家制药商可提供，而且价格高昂，这是否构成垄断？
The medication my doctor prescribed for my heart condition is available from only one manufacturer, and the price is very high. Is that a monopoly?
有什么菜能上得快一些？我只有30分钟。
我也是。看那天，那么蔚蓝，只有一些白云漂浮在天空中。
Me too. Look at the sky. It's so blue and clear, with only a few white clouds floating over ahead.
我总是试着去做一些我能做的事，我可以随时准备上场比赛，无论是多少时间，就像我在对波士顿凯尔特人队时那样或许在第四节只有几分钟的时间并且完成了一次爆发。
I always try to do as much as I can to be prepared to play, whether that's big minutes like I got against Boston or just a few minutes in the fourth quarter of a blowout.
我总是试着去做一些我能做的事，我可以随时准备上场比赛，无论是多少时间，就像我在对波士顿凯尔特人队时那样或许在第四节只有几分钟的时间并且完成了一次爆发。
I always try to do as much as I can to be prepared to play, whether that's big minutes like I got against Boston or just a few minutes in the fourth quarter of a blowout.
应用推荐