我希望改变这种普遍的看法，即需求的作用只是形成文档，仅需IT组织中特定角色的人关心就行了。
I hope to change the common perspective that requirements only serve to formalize documentation and are just of concern to a particular role in an IT organization.
我只是希望要是安迪能时不时关心一下莉丝，向她传递一些有平抑心情作用且合理的评论。
I just wish Andy had turned up with an occasional care package to deliver some leveling, sensible comment.
我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪怕只是一句安慰的话。
I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
那会使我认为你想进来只是想找其他的工作，而我关心的是找人来填补这个职位。
That makes me think you're trying to get your foot in the door for another job, when what I care about is filling this position.
这种情况所涉及的收入模式问题我真的不关心，我只是想说句公道话。
I really am not caring at this point about the revenue model - I am trying to be a purist.
目前，我只是努力保持快乐——这是我唯一真正关心的事。
Right now I'm just trying to maintain happiness - that's all I really care about.
我和他爸都告诉他说，我们依然爱他，我们也互相关心，就只是不住在一起而已。
His Dad and I both explained that we love him very much, that we still care about each other, but we just don't live together.
人们会分析那些角色之所以残忍或者喜欢施虐的原因，但是我认为他们只是缺乏人性，缺乏对他人的关心。
People give reasons for being cruel or sadistic but I think it is just a lack of humanity and concern for others.
那星期早些时候我跟她谈过。她很有口才，思想活跃，不是很关心比赛输赢当时她耸耸肩说：“对我来说环球小姐只是一场比赛。”
Articulate and thoughtful, Aliya was not particularly concerned about actually winning " It's a game for me."
我和他谈了两个小时，但他只是漠不关心地听着。
I talked to him for two hours, but he only listened to me with indifference.
此外，作为对我来说，我不关心程度或工作照顾，我只是想获得一些必要的技能，以使我的大学生活是值得的。
Furthermore, as for me, I don't care about degree or job, I just want to obtain some necessary skills to make my college life worthwhile.
我修习此供养的存心只是以此来表达对于超越个人福祉考量的法务服务的敬重及关心。
My intention in adopting this offering as a practice is simply to show respect to and care for Dharma services that transcended considerations for personal well-being.
额，你说得对。但是有时候她关心过头了。额，不…她只是占有欲太强了，我有点想分手…你知道的…为自己留一些空间。
B: Well, you are right. But sometimes she is too caring. Well, no... she's just possessive and I kind of want a break... you know... for some room for myself.
突然我意思到珍妮不止是一个公交司机。那只是她的工作。她也有一个大家庭和关心她的家人。
Suddenly I realized Janie was more than a bus driver. That was just her job. She had a whole world of family and CARES for them too.
当我年轻，我没有在所有关心时尚，我只是梦想着礼服的十八世纪前的画作。
When I was younger, I didn't care about fashion at all, I was just dreaming in front of XVIII century dresses in paintings.
我只是有点寂寞，我做的这些，似乎都没有马关心在乎。
It's just been kind of lonely, all these thing I do, And no pony seems to care!
环太平洋地区的官员们只是检查检查我的美国护照，他们并不关心我在来他们的国家之前究竟去过那些国家。
Pacific Rim officials just check my U. S. passport, they're not concerned about which countries I previously visited before I came to theirs.
“环太平洋地区的官员们只是检查检查我的美国护照，”格瑞说，“他们并不关心我在来他们的国家之前究竟去过那些国家。”
"Pacific Rim officials just check my U. s. passport," says Greg. "They're not concerned about which countries I previously visited before I came to theirs."
扶轮基金给予我的不仅仅只是有机会与人分享金钱，也要与世人分享我的时间、智慧、承诺以及我们的关心与努力。
The Rotary Foundation gives me opportunities not only to share my money but also to share my time, wisdom, commitment, care and effort with others in the world.
从公司买家的角度来说，我现在关心的只是，公司的所有权，是怎样分配给股东和债务人的。
From the standpoint of a buyer of the whole company, what do I care how the ownership of the company is divided up between debt and equity?
我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是彭格列斯基，唯有我的死亡能否定它。
I don't care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.
就算她对我漠不关心，甚至恨我，那只是我的不幸，如此而已。
That she may show indifference to me, even hate me, will be my misfortune, that is all.
就算她对我漠不关心，甚至恨我，那只是我的不幸，如此而已。
That she may show indifference to me, even hate me, will be my misfortune, that is all.
应用推荐