我只是震惊于阿根廷盛夏的高温。
I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.
我只是不喜欢呆在人群中。
我只是摘取了一些数据。
我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。
I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.
“我只是想回家。”受惊的海蒂低声说。
我只是想轮流打扫厕所。
我只是收集了书本而已。
早上，我只是舒适地坐着读报纸，了解新闻。
In the morning, I just sit in comfort and read the papers to catch up with the news.
我只是逃出了英国最坚固的监狱，仅此而已！
I've only broken out of the strongest prison in England, and that's all!
我只是站着或坐在那里听，像孩子被大人教训一样。
I just stand or sit there, listening like some kid being lectured to by an adult.
他们是我的朋友，我只是不想公开说让他们难堪的话。
They were my friends, and I just didn't want to embarrass them publicly.
“我只是看看，”他对自己说，“不会有什么害处的！”
"There cannot be any harm," he said to himself, "in my only just looking at it!"
我只是想让您知道，这段通话正在被录音，将来可能会被用于培训目的。
I just want to make you aware that this call is being recorded and may be used in the future for training purposes.
我并没有那个意思—我只是说着玩儿的。
你看，我真抱歉吵醒了你，嗯，我只是想告诉你我一切都很好。
Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我只是不擅长写信。
我只是想让你们想想。
我只是从她身边经过。
我只是个普通的11岁小孩。
我只是用周围的碎片做的。
我只是个坐在椅子上的老人。
我只是闻闻从餐厅飘来的食物香味。
I just take the smells of the food coming up from the restaurant.
我只是关上盒子，在午餐余下的时间安静地坐着。
I just closed the box and sat in silence for the rest of the lunch period.
我只是想给他们足够的时间来接电话。
我只是想向普通读者展示一位知名作家的良好风度。
I just wanted to show a well-known writer's good manners to the common readers.
我只是正在给我妹妹洗衣服。
我只是问问：“你为什么对我大喊大叫？”
我只是想让每个人都能在我的演唱会上玩得开心。
应用推荐