我受不了你那愚蠢滑稽的动作了！
她以一种厌恶的声调大叫，我受不了你！
是啊，我和你在一起很愉快，只是我受不了你的朋友。
Yeah, well, I had a great time with you... I just can't stand your friends.
他现在的口头禅由以前的“帮主，品味太差了吧”改换成“我受不了你呀！
Now his catch phrase has changed from“Master, how poor your taste is!”to“I can’t bear you!
他如今的口头禅由过去的“帮主，咀嚼太差了吧”调换成“我受不了你呀！”
Now his catch phrase has changed from "Master, how poor your taste is!" to "I can't bear you!"
我受不了你对我的态度，既然你能那么开心的和前女友聊天，为什么不能对我一样？
I can't stand your attitude towards me.Since you can talk with your old girl friend so happily, why don't you treat me equally?
当我第一次看见你的时候，我就受不了你。
你心里正在想，许多个晚上都是跟这些人在一起无聊度过的，这实在叫人受不了，我跟你颇有同感。
You are considering how insupportable it would be to pass many evenings in this manner -- in such society; and indeed I am quite of your opinion.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
辛德雷会赶在我前面先到的，我回答，你的爱情敢情这么可怜，竟受不了一场大雪！
Hindley will be there before you, "I answered: ' 'and that's a poor love of yours that cannot bear a shower of snow!"
“把那些酸橙丢掉我并不替你遗憾，因为毕竟是你破坏了规则，你应该为此受到某种惩罚”，马崎夫人严厉地说。 我们的小主人可受不了了，除了期待同情，她可不愿听到别的。
"I am not sorry you lost them, for you broke the rules, anddeserved some punishment for disobedience," was the severe reply,which rather disappointed the young lady, who expected nothing butsympathy.
对不起，我不该催你的，可我就是受不了在家里等。
Sorry, I shouldn't have rushed you, but I just couldn't stay at home and wait.
我现在没有温文尔雅的情绪，如果你受不了是你的事。
I am not in the mood for being gentle and polite. If you can't stand it, it's your problem.
你不重视我的感情，躲避我，冷落我，已经整整三个月了；我再也忍受不了啦！
For near three mortal months have you trifled with my feelings, eluded me, and snubbed me; and I won't stand it! '!
当然你要是觉得我说话太直接，接受不了，你可以考虑是否跟我在一起。
Of cause , if you think my words so straight. You can make your decision that you be with me or not.
生物老师：我真的不想走啊，可是……你是知道的，我有心脏病，受不了激动，但我能不激动吗？
Biology teacher: I really don't want to go, but... You know, I have heart disease, can't stand excitement, but I can not excited?
你还是受不了她，是吗？抱歉，我已尽最大努力了！
You still can't stand her, can you? -I'm sorry, I tried! I really did!
我再也受不了你的侮辱了。
斯佳丽：噢，妈妈，我知道你会觉得我很糟，可我受不了不管去哪儿都要穿丧服。
Scarlett: Oh, 'll think I'm horrible, but I just can't bear going around in black.
罗拉：我知道。对不起，我不该催你的，可我就是受不了在家里等。
Laura: I know. Sorry, I shouldn't have rushed you, but I just couldn't stay at home and wait.
米盖尔：我再也受不了你谈论那些女孩的口气了。
Miguel: I can't put up with the way you talk about the girls any longer.
这种比赛结果看来你受不了，我感到抱歉，不过要知道经曾有本地的象棋高手在观摩过我的棋艺后疯掉了，希望这能让你得到一点安慰。
Sorry the competition proved too much for you, but if it's any consolation, several local chess masters have, upon observing my technique, flipped out.
你为什么捏着鼻子？我简直受不了这气味，臭死了。
Why do you pinch your nose? I just can't stand the odor. It stinks.
也要想法子了，就对他（她）说：“你爸爸是一个最坏的男人，我受不了他的气，所以才和他离婚。”
I better come up with something. " She tells the child: "Your dad is the worst man. I could not stand him, that's why I divorced him.
何人都有承受不了的打击，只是我深知不管自己怎样改变，怎样的优秀，你也不会回到我身边，可是我此时只想你亲口告诉我一切，仅此而已。
Who has to absorb the blow, but I know that no matter how to change, how good, you will not come back to me, but I only want you to tell me everything, that's all.
何人都有承受不了的打击，只是我深知不管自己怎样改变，怎样的优秀，你也不会回到我身边，可是我此时只想你亲口告诉我一切，仅此而已。
Who has to absorb the blow, but I know that no matter how to change, how good, you will not come back to me, but I only want you to tell me everything, that's all.
应用推荐