你绝对猜不到我发生了什么事！几周前，我决定开始练习瑜伽。
You'll never guess what happened to me! A couple of weeks ago, I decided to take up yoga.
请扼要地告诉我发生了什么事情，不必讲得太详细。
Please tell me what happened in a few words, don't go into details.
你介意告诉我发生了什么吗？
我当时正在床上，女儿打电话来告诉我发生了什么。
I was in my bed when my daughter called me and told me what was happening.
亲爱的，你不能告诉我发生了什么吗?。
不要像个无头苍蝇似得了，告诉我发生了什么！
Stop running around like a chicken with its head cut off and tell me what happened!
詹姆斯：冷静一下，艾迪。告诉我发生了什么。
我的ET接触并与我联系并且通知了我发生了什么。
My ET contacts have just contacted me and informed me as to what is happening.
也许你一直哭着看报纸，知道我发生了什么事。我来到这里。
Or perhaps you'd been crying already and read the paper and saw what had become of me.
我知道你对我有所保留。希望你能相信我并告诉我发生了什么。
I know I haven't been given the whole ball of wax. I wish you could trust me and tell me what's going on.
我来处理，我能处理一切事情。告诉我发生了什么，你帮我照顾一下我的儿子，我来解决你的麻烦。
Let me handle it, I'm capable of taking care of everything. Just tell me what happened, you help me take care of my son, then I'll take care of your troubles.
我刚结束以此长途旅行，从国外回来不久，当时还在睡觉倒时差，这时我父亲把我叫醒，告诉我发生了什么事。
I had just returned from a long trip abroad and I was jet-lagged and asleep when my father woke me up to tell me what had happened.
他是那天早上死的，但是因为晚上我有A级戏剧考试，直到很晚才有人告诉我发生了什么，在我回到家里和我妈在一起的时候。
He had died that morning, but because I had an A-level drama exam in the evening no one told me what had happened until much later, when I was back at home with my mum.
我告诉你后来发生了什么事。
我并没有夸大这种危险：去看看劳动力发生了什么事吧。
I'm not overstating the danger: look at what's happened to the labor force.
他发生了什么？我意思是，为何他突然间变得如此谦卑和默默顺从？
What happened to him? I mean why he all of a sudden becomes so humble and acquiescent?
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
我说不准到底发生了什么事。
那天，他们的小儿子埃里克看起来很平静，最后一次抚摸那只老狗，我怀疑埃里克明白发生了什么。
On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.
我想看看发生了什么事——他们这样鬼鬼祟祟的。
我打开我的吉普车，然后发生了什么？
我最好讲讲古代的石油，这样你们就能了解这里发生了什么。
I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.
我在外面告诉萨利发生了什么事，她捂嘴笑了起来。
Outside, when I told Sally what happened, she covered her mouth, laughing.
我知道很多家长都打电话给校长询问发生了什么事，但我呼吁大家保持冷静。
I know a number of parents have rung the headteacher about what has happened but I would appeal for everyone to be calm,.
我真的不明白发生了什么不好的事情。
我告诉他发生了什么事后，他也笑了。
我仍然不知道我不在家的时候发生了什么事。
I still don't know what happened while I was away from home.
我尽可能快地跑回了家，告诉妈妈发生了什么。
I ran home as quickly as possible and told my mother what had happened.
自从伯尼·麦道夫因涉嫌经营6500万美元的庞氏骗局而被捕以来，我读过很多文章，说我们这些投资者应该知道发生了什么。
Since Bernie Madoff's arrest on charges of running a $65 million Ponzi scheme, I've read many articles about how we investors should have known what was going on.
“我不知道发生了什么，”鲁比回忆道。
应用推荐