小蜜蜂肌肤亮采精华液已经取代了我使用了多年的非天然亮产品，所以很高兴我发现这一点。
This has replaced my pricer non-natural serum I was using for years. So glad I found this. It's lightweight, non-greasy, blends in beaufifully.
当我获得第一份工作时，我的父亲曾告诉我：“如果你承担了责备，你将会获得责任”我发现这一点很正确。
When I got my first job, my father told me, "If you take the blame, you'll get the responsibility." I've found that to be very true.
我之所以能发现这一点，是因为再次接上电源后，我发现自己置身于一间明亮宽敞的厨房。
I only know this because, on being reconnected to the mains, I found myself in a shiny, spacious kitchen.
我的支持团队错过了一个转弯口，等我意识到这一点，我也发现自己已经没有水了。
My support team missed one a turn-off, and as soon as discovered this I also realised I had no water left.
我了解这一点是因为多年来我无数次发现为什么我没有做那些我需要做到的事情。
I know, because for years I found countless reasons why I couldn't do the things I knew needed doing.
如果我不告诉你这些奇异的花朵是由人体组成的话，你可能永远发现不了这一点！
If I don't tell you these amaziing flowers are made of human body, maybe you will never find this fact.
“我从来没见过安·寇特，”他说，但是发现这一错误的朋友已经将它改正过来了，这一点让他感到很欣慰。
“I have never met Ann Coulter, ” he said, but added that he was heartened that the friend who spotted the error could fix it then and there.
我什么都不参与，我记得有个老师发现了这一点，跟我说起过这件事；我没当回事，依然我行我素。
I got involved in nothing, and I remember a teacher who saw through this and spoke to me about it; I was arrogantly dismissive.
这一点是我最近与一对经营零售业的夫妇在交谈中发现的。
I noticed this recently as I was speaking to a married couple who own a retail business.
简言之，我们互相尊重彼此善待，关键我们是如此的相似脾气相投(这一点是我在去年才尤为发现的)。
In short we're respectful and nice to each other and we're remarkably similar (as I've come to learn especially over this past year).
Ant 能够执行大量任务，这一点我十分欣赏；然而，我常常发现，Ant脚本的XML语法编写起来有些麻烦。
I like the plethora of tasks available for Ant; however, I often find that the XML syntax of Ant scripts is somewhat onerous to write.
但是在检查该解决方案时(对，Keys Botzum向我指出了这一点)，我发现它对于我尝试实现的目标来说过于复杂了。
But in reviewing the solution (okay, Keys Botzum pointed this out to me), I found that it was overly complex for the goal I was trying to achieve.
在Talisker酒厂位于斯凯岛的旅行中，他推荐我品尝了一点该酒厂1993酿造的威士忌。我发现味道还不错，这一点让我很惊讶。
During a tour of the Talisker distillery on the Isle of Skye, he suggested I taste a few and, to my surprise, I found that I actually liked one, the 1993 distiller's Edition.
他们将按照常规训练,我坚信这一点,主教练说,今天早晨,他们和队员一起做了正常的投篮联系.如果你在比赛前三小时到现场,你会发现,ray象往常一样已经到了.
This morning they did the normal shootaround with the guys. If you were here three hours before the game, Ray was out there, just like normal.
我已经做到了这一点，而且我发现它总是很有用处只是结果偶尔有点可怕！
I've done this in the past, and it's always revealing (and occasionally a bit horrifying!)
有一个要做到这一点很多资料市内如何，但我第一次试了一下，我发现了现有的信息更有助于混乱比。
There is a lot of information around on how to do this, but the first time I tried it, I found the existing information to be more confusing than helpful.
虽然我深深感到自责，因为这一点是通过其他人的痛苦得到的，但对我学到的东西，我感到无法言喻的感激，并且由于我生活中的那些人，我发现我仍有很多要学。
Though I have profound remorse that it was through others' pain, I am unspeakably grateful for all that I have learned, and found that I have still yet to learn, because of the people in my life.
我奶奶的麻烦是……她看上去就是一个普通的奶奶，但其实她不是普通人，退休的爷爷奶奶们在去海边小城维特斯普一日游的路上发现了这一点！
The trouble with Gran… she may look like a normal gran, but in fact she is far from ordinary, as the other OAPS discover on a day trip to Wethorp-on-Sea!
这一点我在我自己的鸟中并没有发现，但已经有足够多的鹰猎者就他们在别处购买的鸟在这方面进行评论，指出这已成为一个严重的问题。
This is not something I have noticed in my own birds but enough falconers have commented on this with regard to birds bought elsewhere for it to be an issue.
迈克尔：我喜欢在森林里工作，我喜欢和树木在一起工作。而我发现我可以实现这一点，那就是树屋。
Michael: I like the work in the woods, I like working with wood and I found something that I could do that, and it happened to be tree houses.
我很容易看到别人的环境正怎样影响着他们，甚至在他们自己都没有发现这一点的时候。
I easily see how other peoples' environments are directly affecting them, even when the person can't see it themselves.
人人都在谈幽默的重要性，而且我已经学会要从女性身上发现这一点。
Everyone says how important sense of humor is, and I have learned to look for it in women.
如果不是你吹嘘能看见东西，我永远也不会发现这一点。
Ifyou had not boasted about being able to see I would never have found out about that.
如果不是你吹嘘能看见东西，我永远也不会发现这一点。
If you had not boasted about being able to see I would never have found out about that.
简体字的倡导者们则认为，简体字更加容易掌握，但是我并没有发现任何严谨的研究能证明这一点。
Proponents of simplified characters say that simplified characters are easier to learn. But I have found no rigorous study that fully proves this.
我想，你已经通过研究成本发现这一点了。
我发现在这一点上，这是一个好主意，弯曲线纱布回就带了相应的援助，向一边的多边环境协定的纱布是在接触。
I found at this point that it was a good idea to bend the wire gauze back on the Band Aid corresponding to the side of the MEA the gauze was in contact with.
我却惊奇地发现了这一点，并期望成衣更加规范化。
I was surprised to find this out, and expected the garments to be more standardized.
我却惊奇地发现了这一点，并期望成衣更加规范化。
I was surprised to find this out, and expected the garments to be more standardized.
应用推荐