我发现我丈夫在档案柜里匆忙地翻找。
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
我发现我过去的问题是在理科上花费了太多的时间。
I found that my problem in the past was spending too much time on science.
我进入了地方政府，因为我发现我对行政方面更感兴趣。
I went into local government because I found I was more interested in the administrative side.
半小时后，我发现我的朋友吉米和鲍比在沙滩上打排球，所以我加入了他们。
After half an hour, I found my friends Jimmy and Bobby playing volleyball on the beach, so I joined them.
我发现我经常让妈妈开车开得再慢一点，这样我们就可以看清路上经过的所有路标。
I often found myself telling my mom to drive more slowly, so that I could read all of the road signs we passed.
有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。”
During a holiday in Sweden, I found this note in my car, "Sir, we welcome you to our city."
我发现我喜欢上了我不男不女的身体。
我发现我缺少某样东西。
我发现我在加蒂诺公园的网站上玩的很开心。
What I've found out is that I am having lots of fun with the Gatineau Park website.
随着时间的流逝，我发现我无法停止罪恶的想法。
As the days went on, I discovered that I couldn't stop thinking sinful thoughts.
我们当时都在第一层，我发现我躺在一堆碎石块下。
We were on the ground floor and when I came to I was lying under a pile of rubble.
一旦有了这样的想法，我发现我的梦变得更加生动了。
Once I started thinking this way, I noticed that my dreams became much more vivid.
同样的，我发现我需要更艰难的来克服脑海里阻力带来的压力。
As such, I am finding myself working extra hard to overcome this strain that the mind's resistance has created.
我已经查找过信息，我发现我需要使用定制安全配置。
I have been looking for information and I have found that I need to use a custom security configuration.
也就是那时我发现我可以在市里不同的地方的墙上画画。
That's when I realized I could paint on the walls in different parts of town.
除了普通的跑鞋，我发现我也不需要昂贵的裸足跑鞋了。
Apart from regular running shoes, I also found that I don't need expensive barefoot running shoes.
我发现我把自己的生活照顾得越好，我的写作也更加流畅。
I've noticed that the more I take care of my own life, the better my writing flows.
一天晚上我发现我在厨房里使用它，这是笔记本所不能的。
The other night I found myself using it in a 'live kitchen environment,' which I wouldn't have done with the laptop.
当我走进房间时我发现我的病人的鼻子和嘴里正不停的流血。
Inside the room I found my patient with blood spilling uncontrollably from her mouth and nose.
这次调查的问题非常简单，我发现我能很容易的就回答出来。
The survey asks a simple question, and I find that I can answer it pretty easily.
有时我发现我可以像处理这些录像节目一样来对待我的生活。
Sometimes I find that it's easy to treat my life much like I treated television pre-DVR.
在暑假末期，我发现我的英语流利地像个以英语为母语的人。
At the end of that summer vacation, I found I became nearly as fluent as a native English speaker.
从这次研究中，我发现我得性格同我的祖先有许多相似之处。
From this research, I was able to see many analogies between the characteristics of my ancestors and my own personality.
当我再次醒来，我希望我发现我已经洗心革面开始了新的生活。
When I woke up again, I hoped that I would find myself a fresh person with a new life.
读过之后，我发现我对这个问题了解得更加清楚了，并且形成了我自己的判断。
After reading it, I find myself understanding the issues better and I have formed my own judgment.
沙布勒说道：“当我回家时，我发现我的祷告生活近似于某种折磨。”
"I find that my prayer life kind of suffers when I'm back home," says Subler.
我发现我希望“做完”，好像我可以穿越时间回头来执行另一个选择。
I find myself wishing for a "do-over," as if I could roll back time and make the other choice.
当我今天早上出来，检查电池的充电情况时，我发现我的电池被偷了。
When I walked outside this morning to retrieve the battery for a charge, I discovered that I’d been battery-jacked.
当我回望自己在美国企业中度过的时光，我发现我那时其实不知所谓。
When I look back on the time I spent in Corporate America, I realize that I didn't know any better.
应用推荐