我理解了发布说明和准确文档的重要性，以及如何管理alpha和beta测试。
I learned the importance of release notes and accurate documentation, how to manage alpha and beta testing, even how to cut release tapes.
Jason肯定了我接下来这些文档的准确性，而且宣称Google计划“很快”(有可能是一个月内)将发布一个关于feed的API。
Jason confirmed my documentation below is very accurate and Google plans to release a feed API "soon" and perhaps within the next month!
我还能够想出其它几种可以使用这两个过滤器的情况，例如，要在发布HTML文档之前作预处理时除去不想要的空格。
I can think of several other cases when I could use these two filters, for example, to remove unwanted Spaces as preprocessing before publishing HTML documents.
我最初是为了支持本地用户才编写文档，然后才被并入“官方的”版本到处发布。
I originally wrote the documents to support my local users, and they were folded into "official" releases along the line.
一旦我们完成了文档和安装器的大部分任务，我相信我们就要准备发布第一个稳定版了。
Once we complete the documentation and most of the Installer tasks, I believe we are going to be in position to release the first stable version.
今年夏天，在1.0发布以后，我打算集中精力好好整理一下SproutCore框架的文档，另外再增加些教程。
Later this summer after 1.0 goes out I plan to spend a lot of my time documenting the framework and adding more tutorials as well.
将它与我在先前专栏文章中介绍的XSLTMaker (XM)结合起来使用尤其方便，因为它允许我将文本文档作为发布环节中的一部分处理。
This is particularly handy in combination with the XSLT Maker (XM) introduced in my previous columns, as it allows me to process text documents as part of the publishing chain.
我经常使用Twitter发布我在Web上找到的有趣条目—使我的追随者感到开心或引发思考的文档和参考资料。
I normally use it to post interesting items I find on the Web - documents and resources that will make my followers think or laugh.
我正在试图为项目代码添加rubyReports (Ruport)的支持，这意味着，随着Ruport团队不断发布的新的文档输出格式，我们就可以使用这些不同的格式来输出文档报告。
I'm in the process of adding Ruby reports (Ruport) support to the code base, which means we'll output reports in a wide variety of formats as they become available from the Ruport team.
我正在试图为项目代码添加rubyReports (Ruport)的支持，这意味着，随着Ruport团队不断发布的新的文档输出格式，我们就可以使用这些不同的格式来输出文档报告。
I'm in the process of adding Ruby reports (Ruport) support to the code base, which means we'll output reports in a wide variety of formats as they become available from the Ruport team.
应用推荐