现在我又回来了，我教牧民们不要把羊毛丢弃掉。
I teach the shepherds that they mustn't throw their wool away.
所以我认为我有点失去控制，我想，但我又回来了。
So I think I was a little out of it, I guess, but I'm coming back.
的确，我想过离开，很高兴我又回来了，一切都回归了正轨。
So yes, I had thoughts of leaving, but I’m so happy I got back on the horse.
我希望这些钱能送到那些真正需要的人手中这就是为什么我又回来了。
And I want it to go to the people that need it the most, and that's why I'm doing it again.
师徒四人正愁无法过河时，游过来一只老龟，老龟说：“我原住在河中，你们打走妖怪，我又回来了，我送你们过河吧！”
Suddenly, there came an old turtle, who said, "Iused to live in the river." Now that you have chased away the spirit, I am back.
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
之后在比赛较早阶段我丢失了一些位置，那时我的轮胎抓地力有一些问题，但感谢车队的战术，之后我又追回来了一些。
Then I lost some places in the early stages, when I had a few problems with grip, but thanks to the strategy, I then managed to make up some.
现在我又恢复了大学时的体重，眉毛也回来了，而且工作时更有效率。
I am now backat my college weight, my brow is back, and I'm more productive at work.
然后她买了一面镜子装在鹦鹉笼子里.一周半后他又回来了:"我的鹦鹉还是不会说话!"
So she bought a mirror and installed it in the parrot's cage. Another week and a half went by and she returned.
我减了很多体重(后来又长回来了)升入了大四。
I lost a lot of weight (which I later put back on) leading up to my senior year.
好像我的身体又回来了，我感觉到自己重新穿上了那件几年来被我放错了位置的毛衣，陈旧却如此舒适。
As my body returns to me, I feel as if I'm shrugging into a comfortable old sweater that had been misplaced for a couple of years.
我向她说了声对不起，并把她翻了过来，紧紧地抱住她。 我能感觉到她的活力又重新回来了，就好像我刚刚把她从冰窟窿里拉出来一样。
I apologized and turned her back, holding her fiercely, and, as if I’d just pulled her from a hole in the ice, felt her life return.
当我在旅行时打开钱包时，母亲的忠告就完全忘记，我的坏习惯又回来了。
My normally tightwad mother would open her purse with abandon when we were traveling, and I've never quite shaken the habit.
男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。
The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
然后，随着化疗作用和记忆力的减退，我的混乱状况又回来了。
Then, as the effects and memory of chemotherapy faded, my confusion returned.
他们生我的气，第一是因为我去了美国，第二是因为战后没有回国，最后是因为我后来又回来了。
They are angry with me firstly because I went to the United States, secondly because I didn't come back after the war and thirdly because I came back.
想到这一刻，我仿佛又回来了童年…
At this moment, looks like I am back to my child-hood years….
我不知道自己在做什么，明知辛苦，却还要去，现在又回来了，为什么。
I do not know what they are doing, knowing that hard work, still going, and now is back, and why.
现在人们说“哦，他又回来了。”但我得承认，当我被看作一个普通人而非一个名人的时候，我感觉更加快乐。
"To" Here he is again, "but I must confess, it feels good to be thought of as a person, not as a personality."
我也喜欢摄影的男孩…，你知道，复古看又回来了。
I also like the photo of the boys... and you know, that retro look is back.
而它们又回来了，就像久无音信的朋友又回来了，我如此喜爱的歌。
But they are back again, just like a long-lost friend, all the songs I've loved so well.
又过了很长时间，男孩又回来了。“非常抱歉，孩子，”大树说，“我没有什么可以给你—我没有苹果了。”
And dafter a long time the boy came back again, "I am sorry, boy," said the tree, 'but I have nothing left to give you-my apples are gone.
有一天凌晨两点，吴先生急匆匆地敲我的门找我借电话卡，借去没两分钟又还回来了。
One morning at two o 'clock, Mr. Wu knocked my door in hasten to borrow long distance telephone card from me, but he returned it to me in two minutes.
有一天凌晨两点，吴先生急匆匆地敲我的门找我借电话卡，借去没两分钟又还回来了。
One morning at two o 'clock, Mr. Wu knocked my door in hasten to borrow long distance telephone card from me, but he returned it to me in two minutes.
应用推荐