我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。
看来我又赢了。你不会不高兴吧，戴夫？
It looks like I'm the winner again. No hard feelings, Dave, eh?
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
我又怎能因为这人死了就改变主意呢？
我又失业了，感觉整个世界都是黑暗的。
我对足球的感情始于我爸爸带着我去参加一个联赛，我又踢又叫。
My romance with football started when my dad drove me, kicking and screaming, to join a league.
当我朝着自己的车走去时，我又遇到了那个女人。
下一分钟，我又听到了鹡鸰的叫声。
这么热的天，我又累又渴。请给我一些水。
On such a hot day, I am tired and thirsty. Please give me some water.
第二天，我又写了更多的感谢信，同样的幸福感再次袭来。
The next day, I wrote more thank-yous and the same feeling of happiness hit me again.
上世纪90年代末，我曾在北京学习了一年，最近我又回到那里度假。
I spent a year in Beijing as a student in the late 1990s and I recently went back there on holiday.
我立刻打开信读了起来，我又笑又哭。
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
我今天觉得很不自在，其它时候我又很喜欢和祖母在一起。
How uneasy I feel today, and at other times I like being with grandmother so much.
过了一会儿，我又回去了，盘子里除了红叶什么都没有了。
When I went back a short time later, the dish was empty except for the red leaves.
我的同事看了看我，我又看了看他，我自然地倒吸了一口气。
My colleague looked at me, and I at him, and naturally I gasped.
她双眼放光地看着我，而此时我又觉得我脖子后面的汗毛竖了起来。
She gazed at me with delight as I felt the hair on my neck prickle again.
“我是个赶时髦的人，所以现在我又穿起了3英寸的高跟鞋。”她说。
"I'm a fashionable person, so now I'm back in my 3-inch heels," she says.
后来，我又增加了捐款这个项目。
2009年2月我又回到重庆。
我哭了，因为我又开始想他了。
没错，我又严重的近视，还有散光。
It was true, I'm severely nearsighted with and astigmatism to boot.
然后，我又看了十一频道的新闻。
我又问他对摩顿森印象如何。
之后还不到两天，我又跟汤米那啥了。
在我55岁之后我又掌握了4门外语。
“您今年去国外度假吗?”我又问.
‘Will you be spending your holidays abroad this year?’I asked.
我又躺下，一言不发，他则继续刮脸。
I lie back on the bed, silent as a clam. He goes on shaving.
几个星期之后，我又受到了类似的考验。
几个星期之后，我又受到了类似的考验。
应用推荐