她鼓动我去访问我的亲戚。
我到达家中的山，这就是本尼和我去访问的。
I arrived at HOME ON THE HILLS, that is where Benny and I go visiting.
我去访问的那些地方中没有一个能够遇见很多美国人。
I can't think of a single place I visited where I met Americans in Numbers anywhere close to our relative population.
我去访问一个国王，他吩咐我在客厅里等他，像一个好客的人。
I called on the king, but he made me wait in his hall, and conducted like a man incapacitated for hospitality.
会谈前，我去访问的徐先生，谁将进入我的旧办公室，并给了他关键的办公室。
Before the meeting, I went to visit Mr. Xu, who will move into my old office, and gave him the key of the office.
现在每当我去访问一个顾客的时候，我总是先细致试探，缓解顾客可能抱有的不安。
Now, every time I interview a client, I begin by exploring and allaying any fears the person might have.
那本书是，我去访问，并研究了全国10所不同的神学院，和神学学校，都是新教神学院，但彼此非常不同。
What that is, is I actually went around and studied ten different seminaries and divinity schools around the country, all Protestant seminaries, but very different.
海风电台每天进行两次短波播音，我去访问时，这家电台的董事长，同时也是韩国问题教授的荒木弘正坐在狭小的胶合板广播台前例行播音，这次他读的是最近核军备谈判的新闻。
COMJAN’s chairman, is sitting in the tiny, makeshift plywood radio booth, reading news about recent nuclear-arms negotiations for one of Shiokaze’s twice-daily shortwave broadcasts.
有一次他访问蒙特利尔市，我去一家旅馆里和他短暂会面，那是一次非常非常美好的幸福时刻，因为他正在他的成功道路上取得巨大的成功，他真的成功了。
Once when he was visiting Montreal, I saw him briefly in a hotel and it was a very, very wonderful, happy moment because he was on his way to becoming the great success he is.
在最近一次去西南航空公司总部达拉斯的访问中，我亲眼看到了这家公司为什么受到顾客的如此喜爱。
On a recent visit to the Southwest Airlines corporate headquarters in Dallas, I saw first hand why their customers love them so much.
闲聊最后变成了三小时的访问，其间他还不顾我对他身体的担忧而坚持去附近的公园走走。
It turned into a three-hour visit, punctuated by a walk to a nearby park that he insisted we take, despite my nervousness about his frail condition.
但在最近去访问埃塞俄比亚时，我想起世界上很多人正面临着每日为生存而斗争的情形。
But on a visit to Ethiopia recently I was reminded that many people around the world are, right now, facing a daily struggle simply to survive.
我驾车从印第安纳波利斯去安德森访问BI的办公室，一路经过墙板房和玉米地，来到金钥匙银行的当地支行楼上的一个十分隐蔽安全的地方。
I drove to Anderson from Indianapolis, past clapboard houses and cornfields, to visit BI’s offices, located on a few discreet and highly secure floors above the local branch of KeyBank.
我记得有一次，我们在谈持久化对象存储的事情，说来说去都是对象的序列化和访问机制。
I remember on one occasion, we were talking about building a persistent object store. It was all about object serialization and access mechanisms.
我尝试去使用摘要来讲述一个故事，是关于网站和它的访问者的。
I try to use my summaries to tell the story of the web site and the visitors that came to it.
以前我去四川郊区或是中国其他地方访问的时候，总是很难看到野生的鸟类(除了一些麻雀和蝙蝠之外)以及野生的动物。
In my early visits to rural parts of Sichuan, and other parts of China, I was struck by the near absence of wild birds (other than a few species like sparrows and magpies) and animal life.
我想以访问学者的身份去英国。
我希望在双方交流计划下以访问学者身份去美国。
I hope to get the United States as a senior visiting scholar under a reciprocal exchange programme.
我的排程表…已经排满了访问和其他宣传事务。我非常忙碌，但我昨天有利用时间去购物。
My schedule... has been loaded with interviews and other promotional material. I've been really busy, but yesterday I had time off and got to go some shopping.
当我建立这个安全屋时，我愚蠢地没有加密我的网络。现在我担心如果我访问网络去听人们的评论，ONI将会追踪到我的新位置。
Stupidly when I set it up, I hadn't properly secured the feed and now I was afraid if I accessed it to hear what people were saying, ONI would trace my new location.
在去伦敦访问时我偶然遇见一位原先的同事。
I ran across one of my former colleagues on a visit to London.
我知道去访问这个国家时，应该对可能遇到的傲慢作好思想准备。
I am aware of the need to be prepared for possible arrogance when visiting this country.
有一次我去拜访一位朋友，在访问的最后一天，她安排了半天假期带我参观她住的城市。
Once I traveled to visit a friend, and on the last day of my visit she scheduled a half-day off work to show me her city.
有一次我去北京郊区的一个企业访问，那里养了好几条狗。
Once when I visited a Beijing suburban enterprise, I saw quite a few dogs there.
我去《权力的游戏》剧组的探班，受到了很多关注，对克拉姆林道监狱的访问仍然历历在目。 。
While my tour of the set of Game Of Thrones may have gained most attention, my visit to the Crumlin Road Gaol will remain vividly in my mind.
我去《权力的游戏》剧组的探班，受到了很多关注，对克拉姆林道监狱的访问仍然历历在目。 。
While my tour of the set of Game Of Thrones may have gained most attention, my visit to the Crumlin Road Gaol will remain vividly in my mind.
应用推荐