谢谢你为我安排的东西，我亲爱的，和你安排的带上一个英语好的人领我去旅馆。
Thanks for arranging to meet me, my love, and also to take me back to the hotel with your friend who speaks good English.
有一次他访问蒙特利尔市，我去一家旅馆里和他短暂会面，那是一次非常非常美好的幸福时刻，因为他正在他的成功道路上取得巨大的成功，他真的成功了。
Once when he was visiting Montreal, I saw him briefly in a hotel and it was a very, very wonderful, happy moment because he was on his way to becoming the great success he is.
他们告诉我，我可以付三百美元去四个城市旅游，包括旅馆和三餐。
They told me I could take a four-city trip for only three hundred dollars, including hotels and meals.
我也必须回到汽车旅馆去，因为旅馆经理昨天晚上拿走了我的护照，到现在为止他本人和我的护照都不知所踪。
I also have to get back to the motel. The manager took my passport last night, and now he and the passport are nowhere to be found.
幸而，友谊还不是完全没有，因为我还不必独自摸索去找旅馆，是一个仆人提着灯带着我去的。
Hospitality, however, was not entirely wanting for I had not to find the inn unaided, a servant showing me the way there with a lantern.
当时因为房租太高，朋友们都搬到市郊去住了。我无处可投，便向当地一家汽车旅馆订了个房，租了辆车开了去。
High rents had driven all my friends out of the city to the suburbs so I made myself a reservation at a motel and drove there in a rented car.
我曾经在一个旅馆，当我去一个陌生城市旅行的时候，我尝试找到一个附近地方的方向。
I was at a hotel, traveling in a city I didn't know, and was getting directions to somewhere nearby.
格特鲁德和我在那个滑雪旅馆相识的，当其它人在假期的末期离开时，她留了下来，一直待到我出院，把我送回家去。
Gertrud and I had met at the ski lodge, and when the others left at the end of vacation, she stayed behind until I was released from the hospital and she could take me home.
我去的时候正是淡季，旅馆客人不多，所以艾拉莫先生为我们开了一件小房子让我们洗澡更衣。
It was the off season when I visited and the hotel was pretty empty, so Mr. Eiramo gave us access to a cabin to shower and dress.
第二次去的时候，我就多带了一点现金，因为只有我住的那家旅馆和一些真正大型的商店才接受美国信用卡。
Second trip I took more cash, as only my hotel and really big stores would accept my US credit cards.
我担心他错过了午休或者晚上不睡觉，我担心他不停地哭闹的时候会打扰飞机上的其他乘客或者旅馆隔壁房间的旅客，我担心他会不喜欢手头所做的事，我因为没有时间坐下来读书或者去我想转的地方转而心烦意乱。
I worried about disturbing other people on the plane or in the next hotel room when he wouldn’t stop crying. I worried when he wasn’t enjoying what were doing.
有一位拒绝说出姓名的男士说，“我有时喝醉了不想回家，就到情人旅馆去。”
One man, who declined to be named, said: "I go to love hotels when I'm drunk and don't feel like going home."
我喜欢去野营，而不喜欢住在旅馆里度过假期。
尽管我不是旅馆的狂热粉丝（我更倾向四海一家，但是我那时正时不时地在新西兰搞些事做因此可行性不高），我仍然尽自己最大努力去搜寻有趣的宝贝。
Although I’m not a huge fan of hostels (I’d rather CouchSurf, but it’s not practical when I’m constantly on the move in NZ), I do my best to seek out the interesting gems.
“把我的箱子送到巴黎旅馆去，”他对我的仆人说，一面走进他的卧室里去穿衣服。
'Have my trunks sent round to the Hotel DE Paris,' he told my servant. And with these words, he went into his bedroom where he finished dressing.
我告诉了这个旅行者去旅馆的路。
当我回旅馆去小睡一下时，我的朋友们开始给猪肉涂油和腌酱，直到八点才睡。
While I returned to my hotel to get some sleep, my friends started the basting and marinating process, not going to bed until eight.
我先到旅馆去把箱子搁了，然后到这里来接你。
I'll go on to the hotel and leave the cases, and meet you here afterwards.
一辆卡车过来停在我旁边…他把我吵死了，所以我去汽车旅馆的另一边了。
A trucker came up and pulled next to me... And he was making too much noise, so I went on the other side of the motel.
等我们抵达明尼苏达州的威尔玛时，我从入住的旅馆给简打电话，告诉她我可以去她家接她和两个孩子一起过来，以便在我们聊天的时候，孩子们可以在旅馆的游泳池里游泳。
When we arrived in Willmar, Minnesota, I called Jan from our hotel to tell her that I could come to her house and pick her and the boys up, so they could swim at our hotel while we talked.
我开始做白日梦，想像着追踪他，然后在旅馆的走廊里相会，一去喝咖啡。
I've started having day dreams about tracking him down and meeting for a coffee in a hotel lobby.
很快的，我踏着茫茫大雪去寻找旅馆，我还打算去买一支陈年威士忌。
Quickly, I traipsed through the snow to find my hotel and, more importantly, a shot of aged scotch.
今年暑假我计划去海边，我将和我的父母和兄弟姐妹那一起去，我们将在当地的旅馆住上三天。
This summer holiday I plan to go to the beach. I will go there with my parents and Cousins. We'll stay there for three days at the local hotel.
我回旅馆去等电话，卡尔只有一小时时间，他答应在去上班前先告诉我结果如何。
I go back to the hotel and wait for a telephone call. He's only got an hour's time and he's promised to let me know the results before going to work.
在我延长逗留的一个月里，我每天从铜锣湾的旅馆坐车去赤柱，坐在那八间屋前，希望等到屋子的主人回来。
During the extended stay of one month, I traveled from my hotel in 12 Causeway Bay to Stanley every day. I was sitting in front of the house, hoping that one day the owner would appear.
在我延长逗留的一个月里，我每天从铜锣湾的旅馆坐车去赤柱，坐在那八间屋前，希望等到屋子的主人回来。
During the extended stay of one month, I traveled from my hotel in 12 Causeway Bay to Stanley every day. I was sitting in front of the house, hoping that one day the owner would appear.
应用推荐