母亲提议和我去医院看望我曾外祖母。她已不久于人世。
Mother wanted us to go to the hospital to see my great-grandmother, who didn't have long to live.
我去医院拜访我的医生朋友，感谢他为我的正确的精神治疗。
I go to the hospital to visit my doctor friend, I thank him for the spirit of the proper treatment.
我去医院做了检查，医生说我得吃得健康一点，还要多多锻炼。
I went to the doctor for a check-up, and he told me I have to eat better and exercise more.
有一次，我发高烧，父母不顾三七二十一的，就背着我去医院。
Once, I had a high fever, regardless of one's parents, carrying me to the hospital.
尽管这是很平常的并发症，但是医生坚持不让我去医院，以免把病毒传染给艾丽西娅。
Although it's a common complication, I had to stay away from the hospital because the doctors worried that I could pass virus to Alicia.
一周之后，我去医院和负责管理志愿者的女士协调好了整个暑假中每周工作的时间和次数。
The next week, I met with the woman who handled the hospital volunteers, and we set up a schedule for me to work a few times each week for the duration of the summer.
凌晨时我被疼醒了，腿疼的厉害，腿和脚都开始发黑了。妻子送我去医院后，医生警告说，有可能要截肢。
By the time my wife got me to hospital, my leg was going black and the doctors were warning me they might need to amputate it.
“需要有某种形式的规定，某种透明度，在我去医院的时候，我知道我不会欠债，因为我进的是医院，”卡茨说道。
"There needs to be some sort of regulation, some sort of transparency, where if I go to the hospital I know I'm not going to go into debt because I went into the hospital," said Katz.
我的房东提供了坚实的早餐，我之前，我去医院，高茶当我回来时六点半，两个用餐的费用约12秒，我一个星期。
My landlady provided me with a solid breakfast before I went to the hospital and high tea when I came back at half-past six, and the two meals cost me about 12s a week.
当我去医院看病，或去买大衣，或在一次旅行后她来接我，有妈妈的陪伴，对我来说好像我已经长成大人了，不怎么习惯这些了。
Having my mother with me when I went to the doctor or to buy a new coat or to be picked up by her after a trip seemed to me to be something I had outgrown.
她背着我立即去了医院。夜很冷，没有人在路上。我趴在妈妈的背上觉得特别温暖，因为我没想过一向严厉的母亲会背着我去医院。
I felt particularly warm when I lying in the back of my mother, because I did not consider that the strict mother carried me to the hospital.
我从未后悔因为送那位老人家去医院而错过了面试。
I have never regret sending the old lady to hospital at the cost of missing the interview.
去医院前的晨间散步是一段安静祥和的时光，我可以在那时整理我的思绪。
The walk in the morning before I headed to the hospital was a quiet, peaceful time to gather my thoughts.
有一次我摔断了腿，在去医院的路上妈妈一直抱着我。
Once I broke my leg, my mother held me in her arms all the way to the hospital.
最后一次去医院的时候，我几乎不得不把她在我的怀里。
The last time we went to hospital, I almost had to carry her in my arms.
在一个雾蒙蒙的十月上午，结束多月的化疗后，傍晚时我和母亲开车去纽约长老教会医院，一边和所有搭乘公车的乘客一样听着交通报道。
On a hazy October morning, after months of chemotherapy, my mother and I drove down to New York-Presbyterian Hospital in the near-dark, listening to traffic reports like all the other commuters.
我忙得连去医院的时间都没有。 得一种终身疾病，皮肤出现小斑疤。
I don't have time to go to the hospital; pick up a lifelong illness and stigma.
当母亲流产的时候，十几岁的儿子布什开车送她去医院：“这是一个我从未打算要和母亲谈论的话题。”
After his mother has a miscarriage, her teen-age son drives her to the hospital: "This was a subject I never expected to be discussing with mother."
丽塔：杰夫不能来了，我想他得去医院，他的父亲心脏病发作了。
RITA: Jeff won't be back. I think he'll have to go to the hospital. His father had a heart attack.
母亲年老多病，我曾多次陪她去医院，每次医生都不理会我的说明和提供的信息。
Many are The Times I have accompanied my frail, elderly mother on doctor and hospital visits, and had my explanations and information routinely ignored or pooh-poohed.
我很想带我的孩子去跳舞，练体操或者踢足球。但是我怎么能把他送上手术台、终日来回医院之间，并且忍受他人的欺凌呢？
I really want to do the school run, take my child to dance, gymnastics or football, but how can I knowingly put my child through operations, hospital appointments and bullying?
当玛莉还躺在病床上时，我习惯于每天早晨去医院附近的一所小教堂祈祷。
While Mary was still sick, I used to go early in the morning to a little church near the hospital to pray.
第二天我父亲的病变得非常严重，我们考虑要送他去医院。
The next day my father was extremely ill and we considered taking him to the hospital.
在一个温暖的、阳光闪烁的清晨，正当我们准备离开那家医院时，我们意识到我们的大女儿将不得不开车把我和小婴儿给拉会家去。
As we prepared to leave the hospital on a melting, sparkling morning, we realized that my oldest daughter would have to drive me and the baby home.
我编造了一个理由，说是一个同学生病了，我送他到医院去。
I cooked up a story about taking a sick classmate to the hospital.
我编造了一个理由，说是一个同学生病了，我送他到医院去。
I cooked up a story about taking a sick classmate to the hospital.
之后我乘公车出去找失禁垫，很明显，没有人会自找麻烦地去医院的任何其他地方找。
Back I go by bus across town to get incontinence pads because clearly no one is going to bother to find any from elsewhere in the hospital.
朋友们都在忙着去俱乐部去约会，我却不得不在伦敦的医院里经受八次的放射治疗与数次大型手术。
While all my friends were going out to clubs and getting boyfriends, I was stuck in a hospital bed in London undergoing eight rounds of chemotherapy and extensive surgery.
朋友们都在忙着去俱乐部去约会，我却不得不在伦敦的医院里经受八次的放射治疗与数次大型手术。
While all my friends were going out to clubs and getting boyfriends, I was stuck in a hospital bed in London undergoing eight rounds of chemotherapy and extensive surgery.
应用推荐