我原本想把厕所梦境排到第二，可是无法说服自己。
I really wanted to make the recurring toilet-related dreams #2, but could not justify it.
当我开始读他们的博客时，意识到世界不是我原本想像的那样。
I started reading their blogs, and it made me think the world isn't like I imagined.
玛格·丽特：我原本想看《母亲泪流成河》，那是一部评价很好的法国片。
Margaret: I had my hopes set on seeing "my Mother Cries a River" -it's a French movie that got wonderful reviews.
我原本想要当面谢谢你让我感受到了这奇妙的一切，但那时你已经回到了中国。
I liked to thank you for this wonderful feeling in India, but you had already returned to China.
我原本想那柳树在我长大的那一天会直入云霄，可现在他却满身伤疤站在那里。
I had thought the tree would be close against the sky the day I grew up, but now standing there with systemic scars.
但是从一开始我就喜欢这两个孩子。他们就是我原本想从一双儿女身上得到的一切。
But I liked the kids from the start. They were everything I could have wanted in a son and daughter.
我原本想买一条丝做的领带，但当我获知我女儿已经给他买了领带时，我改变了主意。
I originally wanted to buy a silk tie, but I changed my mind when I learned that my daughter had already bought him a tie.
我原本想要读到博士，然后在某个地方的大学教书，但是我觉得研究是一件更有意思的事。
I intended to get a Ph. D. and teach at a small college someplace, but I decided research was a lot more fun.
漫步在田野，秋风肆意地牵动着我的长发，吹乱了我的思绪，也撩动着我原本想尘封起来的心扉。
Walking in the fields, autumn indiscriminately struck a chord in my hair, blown chaos of my thoughts, but also flipping me want to dust up the original hearts.
大卫：那个听起来倒跟我原本想的差不多，不过我还是得先跟公司确定一下。随后在今天晚些时候，我会跟你再确认一下。
David: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first. Then I'll confirm it with you later today.
我挂断电话之后才想起来原本想说的话。
我想起了一个以前在多佛买的小盒子，原本想某天把它送给个小女孩什么的。
Then I remembered a little box that I once bought at Dover, and thought I would someday give it to some little girl or other.
不要再道歉了！我很感激你原本想要做的，很美好的想法，只是结果变得非常非常非常糟糕。
Please stop apologizing! I appreciate what you were trying to do. It was a lovely thought; it just went idiously idiously idiously wrong.
不要再道歉了！我很感激你原本想要做的，很美好的想法，只是结果变得非常非常非常糟糕。
Please stop apologizing! I appreciate what you were trying to do. It was a lovely thought; it just went idiously idiously idiously wrong.
应用推荐