我十一岁的一天，学校老师宣布，我们将去那桑山顶野餐。
One day when I was eleven, my teacher at school announced that we were going to the top of Na Son Mountain to have a picnic.
当我十一二岁时，那时还在日本，我的一位兄长带我去寿司店。
When I was 11 or 12 - a young boy in Japan - one of my older brothers took me to a sushi restaurant.
我是一九九六年十二月十一日出生的。
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
现在，答应我记着这个，在五月二十一日上午同样的时间等着我。
Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.
美国国家航空航天局（NASA）拒绝了我，不是一次，也不是两次，而是十一次！
然后，我又看了十一频道的新闻。
所以让我把它说的简单点，从现在起到十一月份你们将有充足的时间玩弄权术。
So let me just make this simple point. There will be plenty of time between now and November to play politics.
一条在结尾处有(32)的信息表示，要找出所表达的意思，我必须隔三十一行读一行。
A message with (32) at the end meant I had to read every thirty-second line to find the meaning.
我的朋友，这些问题的答案将主导二十一世纪的风向，并将贯穿整个世纪。
The answers, my friends, will be blowing through and creating the winds of the twenty-first century.
露丝？戴把我的好胃口当做是我爱她的表现，于是在接下来的十一年，到我去上大学之前，她一直娇惯着我。
Ruth Day saw my appetite as a sign of love for her, and for the next eleven years, until I left for college, she indulged me.
丽萃，我希望你相信，他去年十一月里到城里去的时候，的确很爱我，他要不是信了别人的话，以为我真的不爱他，那他无论如何早就回来了！
Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!
有一次在菲律宾，那时我才十一岁，被要求在汉语课堂上向老师背诵出本周的课文。
Once in the Philippines, when I was eleven, I had to recite the week's lesson from memory to the teacher in Mandarin class.
有几件事你得知道：我热爱圣诞音乐，在十一月初我就会等不及开始放的。
A few things you should know: I love Christmas music and am prone to breaking it out in early November.
二十一天后，我离开了伦敦。
十一岁时我升级到使用一张6乘3尺的球桌，并向每个进我家的人挑战，不管他们喜不喜欢。
I graduated to a 6 'x 3' table when I was eleven years old, and challenged everyone who entered our house. Whether they liked it or not!
是的，我的名字叫高汉，我约了王小姐十一时会面。
B: Yes, my name is Ray Cohen. I have an appointment with Miss Wang at eleven.
我问她的生日是什么时候时，她告诉过我是在十月二十一日，她没有问我的生日。
When I had asked her about hers, and she had told me it was the twenty-first of October, she hadn't asked me when mine was.
他快十一岁了，我打算今年夏天让他到地里帮忙。
He's almost eleven now, and I'm going to let him help me in the fields this summer.
“我有宣传的优势，去年十一月，装了几天有线电视，好在晚上看竞选。”他说。
"I took advantage of a promotion and got cable TV installed for a few days so we could watch the election night last November," he said.
十一岁时，我满心欢喜地阅读这本小说。
我在该年五月二十一日发表文章，说控制货币量不会有效，因为无法做到。
I published an article on May 21, saying that there was no point to control the money supply, because it cannot be done.
但在二十一世纪，“you”(你)和“i”(我)却是相当有影响力的两个小词。
But in the world of the 21st century, "you" and "I" are two very potent little words.
但在二十一世纪，“you”(你)和“i”(我)却是相当有影响力的两个小词。
But in the world of the 21st century, "you" and "I" are two very potent little words.
应用推荐