在我心里，我看到了我劳动的成果：一簇簇鲜艳、芳香的花弥漫在我厨房窗外的空气中。
In my mind, I saw the fruits of my labor: masses of color and fragrance perfuming the air just outside my kitchen window.
过去，至少在我劳动过的地方，做优秀教师需要很好的口头功夫(说教)，很好的笔头功夫(粉笔字)，很高的师德。
In the past, at least in the places that I once worked, these qualities are required to be an excellent teacher: fluent speaking (to teach), beautiful writing (with chalks) and respectable morality.
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
我不需要廉价劳动力。
我想谈谈这个地区的劳动力以及培训教育水平。
I was about to say something about the workforce in the region and the level of training and education.
我并没有夸大这种危险：去看看劳动力发生了什么事吧。
I'm not overstating the danger: look at what's happened to the labor force.
在我的思维训练课程中，我学习了如何招募多样化的劳动力。
During my Mindsets coaching session, I was taught how to recruit a diversified workforce.
我的劳动持续了大约两个星期，农夫说可能会有更多的工作，但我不感兴趣。
My labors lasted about two weeks, and the farmer said there might be more work, but I wasn't interested.
第一年，我在劳动节假期去了海边。
During my first year, I went to the beach for the Labour Day holiday.
想到自己的劳动成果会在未来几年里都出现在那片山坡上，我就无比满足。
The satisfaction of knowing that my work will be on that mountainside for years to come is massive.
我的长长的镰刀留下了一堆稻草并低语着：“这让我们重新回到割草的劳动中。
My long scythe whispered and left the hay to make "It returns us to the work of mowing."
你可以想象我付出的所有劳动，然后拖着那些罐子穿越城市——为了什么？
You can imagine the labor I put into all that, and then schlepping the POTS across the city - and for what!
我常常听到的观点：劳动标准能提高工资，改善工作环境，还不会对零售成本有显著影响。
I often hear the argument: Labor standards can improve wages and working conditions, without greatly affecting the eventual retail cost of goods.
我的父母肯定为了这些东西付出了上千小时的劳动。
My parents must have worked thousands of unpaid internships to pay for all this!
“我突然恍然大悟：现行的劳动法规不适合人们工作的方式了，”她说。
"I had an Epiphany that existing Labour laws and regulations didn't fit the way people were working," she says.
去年劳动节后我有7个会议，甚至没机会离开直到晚上8点。
Last year after Labor Day I had 7 meetings and didn't get a chance to leave until 8pm.
紧张地劳动了一天，当停下来吃晚饭时我早已准备好大吃一顿了。
It had been a hard day's work and when we stopped for supper I was ready to chow down.
通过劳动，我意识到我也能做一些有益的事，我也可以对这个社会做出贡献。
Through work, I realized that I could do something useful, and I could still make my contributions to society.
他解释道“我需要的不是廉价劳动力，而是劳动。”
然后，我将推测的失业工人按照劳动力规模分配到每个方案中，从而得到理论上的失业率。
Then I divided the number of putative unemployed people in each scenario by the size of the labor force, to get the theoretical unemployment rates.
而生食饮食确实让我感到了精力的增加，但随之而来的劳动量也大大增加——我在准备三餐上花掉了许多时间，而且得经常采购才行。
And in the case of the raw diet, while I did notice a significant energy boost, I found the diet too labor intensive - I was spending a lot of time preparing meals and shopping frequently.
可自从劳动节后我就没回家，家人都急切希望见到我。
I hadn't been home since Labor Day, and my family was anxious to see me.
作为一个有着幼小弟妹的孩子，我必须努力劳动。我日常的工作有：取水，做饭和换尿片。
As a child with younger siblings I had to work hard: my daily routine included fetching water, cooking and changing nappies.
基本上，我的角色就是确认这个国家的劳动法被遵守，去保护这家公司的利益，还有工人们的利益。
Basically, my role is to make sure the Labour laws of this country are adhered to, to protect the interests of this company, and the interests of the workers.
我们都理解作品发表的进度可能会很缓慢，而且我有可能不会立即能得到自己的劳动果实。
We both understood that the publishing process would be slow, and I may not be able to see the fruits of my labor right away.
我也不知道为什么要拿劳动力的流失量来衡量制造能力的损失。
I'm also not sure why one would measure lost manufacturing capacity in terms of lost workers.
在电话中她只字未提报酬。我心想“小忙”难不成要我免费劳动”我告诉她我的日程已经排的很满。
She never mentioned payment and I suspected "a little favor" might equate to "doing it for free". I said I had a full schedule.
在电话中她只字未提报酬。我心想“小忙”难不成要我免费劳动”我告诉她我的日程已经排的很满。
She never mentioned payment and I suspected "a little favor" might equate to "doing it for free". I said I had a full schedule.
应用推荐