他用一个有趣的现象结束了全文(我加上的重点)。
在鞋底我加上了一块钢琴脚踏型的胶片，黑色的高档形象”。
I kind of put a pedal shape on the bottom of the shoe. And it's black.
我加上了一个六十年代的古董吊灯，几条LeontineLinens擦手巾，上面用橙色装饰了首字母。
I added a vintage 60s Venini chandelier and a few hand towels monogrammed in orange from Leontine Linens.
我加上这个条件后,我马上面临一个问题了,这就是现在是一个非约束性问题了,我的未知数比方程数多,你从代数中可以知道。
I want to show you how easy it is to change the code. But, notice, once I've added this I actually have a problem. This is now an under-constrained problem. I have more unknowns than I have equations.
你告诉我，当时你在你的叔叔的网吧帮忙，在上网时，无意间把我加上了，当时我的资料上写的是湖南长沙，你以为我是你的老乡。
You tell me, when you are in your uncle's Internet cafes in Internet, help, I accidentally added, then my material is written in changsha, hunan, do you think I am your countryman.
此外，我完成了计算机基础的高级课程，加上五门相关的大学预科课程。
Moreover, I completed the senior course of Computer Basics, plus five relevant pre-college courses.
加上必须的备课在内，我每天工作12个小时。
With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.
我看到几个警察给一辆绿色奔驰车加上丹佛锁扣。
以上，加上课堂上的广东话小知识，就是我能教你们的全部中国文化。
That, plus a little knowledge of classroom Cantonese, is all the Chinese culture I have to offer you.
雷切尔继续说：“亲爱的亚历克斯，我希望你不要给事情加上自己的解释。”
"Dear Alex, I'd prefer you not to put your own interpretation on things," Rachel went on.
他引导着我，加上我自己对发明很感兴趣，我成为了一名工程师和发明家。
His guiding hands, together with my interest in inventing, led me to become an engineer and an inventor.
我在医疗技术人员的工作中经常洗手，加上阿拉斯加的恶劣天气使我的皮肤非常干燥。
Frequent hand-washing in my job as a medical technologist and the harsh Alaskan weather combined to give me very dry skin.
我现在拥有的，加上新签约的，共30个球员。
你不过是个人类，一个很不幸出现在错误的时间，错误的地点的人类。而且无可辩驳地，和一群错误的人待在了一起，我得加上这一句。
You're simply a human, who unfortunately was in the wrong place, at the wrong time, and indisputably running with the wrong crowd, I might add.
对其中每一个我都加上了满足设计机制的实现机制，如表8所示。
For each of these, I have additionally shown the implementation mechanisms that will satisfy the design mechanisms, as shown in Table 8.
可是李先生笑着说：“如果我给它加上眼睛，它就会飞走了。”
But Mr. Li smiles and says, "If I add eyes to the dragon, it will fly away."
允许我立即加上一句：我现在和以前从来都不是会溺死小狗的人。
Let me hasten to add that I am not now, and have never been, a puppy-drowner.
我已经开始填写我的家谱，并且加上了几个电子邮件地址。
I've started my family tree and have added a few email addresses.
使用这个课本，再加上存档笔记，我想，你们已经能组合出你们需要的了。
And using the text plus these archive notes, I think you will be able to piece together what you need.
等到锅加热到一定程度，才把食物放进去，快速地翻动它使它很快炸熟，然后加上我要用的酱油调味。
Once the pan is really hot I drop the food in, turn it quickly to seal and then add the cooking liquid I am using.
就我自己的经验来说，我是非常非常幸运的，因为首先我在大学的时候自己开了家登山学校，这样就能支付我部份的学费，再加上我的奖学金就够了。
My own experience, I was very, very, very lucky, because my first, I ran my own climbing school in college, it's how I paid for college in part, along with scholarships, whatever.
我有几个问题想问你，我明天打算去参加上海世博会了。
I have some questions for you because I am going to Expo in Shanghai tomorrow.
家庭生活中的扰乱在加上我作为离岸作业工人的弟弟的偶而回家，我就像接到从东德打过来的一个电话一样可怕。
To those disturbances in my home life was added the occasional presence of my older brother, an off-shore worker whose visits home I dreaded like a call from the Stasi.
对我来说，两者皆有，加上几本好书，最终说服我将其改变为一种带给我快乐的不同的生活方式。
For me, it was a combination of these, plus some good books which eventually persuaded me to change my lifestyle to a different way of living that brings me happiness.
使用适当的建模工具，再加上我提供的样式表，就可以开始了。
With a modeling tool and the stylesheets I have provided, you are ready to go.
我还加上了自创的小点缀，焦糖山核桃，每一勺都会有吱嘎脆响的果仁在里头。
I've also added my own little flourish, caramelized pecans, which add a crunchy nuttiness to every spoonful.
出于美观的目的，我在库存项前加上标记。
For aesthetic purposes, I prepend a tag to the inventory item.
出于美观的目的，我在库存项前加上标记。
For aesthetic purposes, I prepend a tag to the inventory item.
应用推荐