她不懂这个暗示，却跟着我走到餐具柜前，我到那儿去放帽子，她低声央求我把我带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint but followed me to a sideboard, where she importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
当时我正在走回家的路上。我一抬头，看到一只黑猫跑得飞快。就在它后面一只很大的狗正在紧紧地追赶。我看到这情况，马上就闪到一边去了。
Walking home, I looked up and got out of the way quick - here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.
她不懂这个暗示，却跟着我到一个餐具柜那儿，我是到那儿放下我的帽子的，她低声央求我把我所带来的东西马上给她。
She wouldn't understand the hint, but followed me to a sideboard, where I went to lay my bonnet, and importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
他摇撼我，直摇得我的牙齿卡嗒卡嗒地响，又把我猛推到约瑟夫身边，约瑟夫镇定地念他的祈祷词，然后站起来，发誓说他要马上动身到田庄去。
He shook me till my teeth rattled, and pitched me beside Joseph, who steadily concluded his supplications and then rose, vowing he would set off for the Grange directly.
但是，孩子会注意到这样小的创伤，然后马上跑来告诉你：“妈妈，爸爸，我受伤了！”
Children notice these little scrapes and bruises immediately and will come and show you…Mom, Dad, I got a boo-boo!
我不能再跳了。晚饭一吃完就看罕娜来了没有，她一到马上告诉我。
I can't dance anymore, but as soon as supper is over, watch for Hannah and tell me the minute she comes.
但现在，只要我需要小睡一下，我可以马上进入睡眠状态，并在15到20分钟内醒来。
But I found that when I needed those naps, my body just pulled me down to sleep, and I naturally woke up about 15-20 minutes later.
布莱克租赁买卖的成功开始使他开始经营房产.到2005年的时候,他已经在为多个不同的投资者经营房产了.他说:"只要一看到挂出出租牌的房子,我就会马上给他打电话提供我的服务."
By 2005, he was managing properties for different investors. "If I saw a 'For Rent' sign, I would call the people up and basically [offer] my services," he says.
“当我第一眼看见它，我马上意识到它是非常独特的，这不仅因为它巨大的尺寸，同样也因为它完美的细节记录。”Shih称。
"When I first saw it, I immediately realized that it was very unique not only because of its size, but also because the preservation was excellent," Shih said.
当你正处在一场伟大的谈话中或者正处于绝佳工作状态，却突然意识到“哦，我有个约会，我得马上闪了”，这该多么沮丧啊！
It's so frustrating when you're in the middle of a great conversation or work groove, and you realize, "Oh, I've got an appointment. I've got to bolt."
“这一个礼拜，马上就让我感觉到，击出的球比以前更快了，”2007年在比斯坎湾打球的罗迪克说，“球弹起的高度没有以前那么高。”
“I instantly felt like I could hit through the ball a little bit more this week, ” said Roddick of Key Biscayne’s courts in 2007. “It doesn’t make the ball jump as much.”
其实我本应该叫警察来的，要么马上跑到外面去，再或者做其它事只要不是下楼到地下室去。
I should have been calling the police or running out of the house... anything but going down to the basement.
月光下在我目视所见范围内的左右各有一条交错的弹坑一直延伸到黑暗之中，我马上意识到这是一次B - 52轰炸后留下来的痕迹。
I could just see in the moonlight as far to my left and right that I could see a staggered line of craters into the darkness, and then realized this had been a B52 strike.
总而言之，除非我生病了，如果我睡过头了，我就会马上起床，然后告诉公司的同事我将会晚点到公司，然后就马上投入到工作中。
So in short, unless I am sick, if I oversleep I get up, call my job letting them know that I'm running late and I head into work.
朋友见状马上把我扶到医务室，做了简单的包扎。
Friends rushed out immediately to the infirmary Rotary me to do a simple dressing.
刚开始还好，但马上我注意到自己在慢速区域我损失了很多时间，这都是因为我无法让前胎温度上升。
It started out OK, but soon I noticed I was losing a lot of time at the slow sections due to the fact that I couldn't heat up the front tires.
很抱歉听您这么说。我马上叫修理工到您房间来。
I'm sorry to hear that. I'll ask a repairman to come to your room at once.
凯西：亲爱的，马上就吃饭。格伦，你带大家到餐厅好吗？我去把面条从烤箱里取出来。
Kathy: : very soon, honey. Glen, how about taking everyone into the dining room? I'm going to take the lasagna out of the oven.
我将马上派客房服务员到您的房间为您清扫。
I'll send a housemaid to your room and have it cleaned up for you at once.
我马上意识到这个地方的确是块宝地，因为这里有风吹拂，有水流过。
Immediately I knew that this location had good fengshui because this where the wind blows and the water flows.
从奥巴马上任到这场金融危机的这段时间，我可是哪都不想去。
Between Barack Obama coming in and the financial crisis which we started, basically, I don't wanna go anywhere, all right?
我用脚蹬跳板，臂膀向后举起，但马上意识到身体下落时可能会靠近跳板，碰伤手。
Pushing off the diving board with my legs, I lifted my arms and shoulders back, and knew immediately I would be close to the board and might hit my hands.
我但愿能马上逃离教室，把书本扔到一边，躲藏到美丽的大自然中。
School at once, to throw my books aside, and to hide in the beautiful world of nature.
她回到斯泰内身边说道，“你马上带我到布洛涅森林去，我们在那里喝牛奶。”
You're going to take me to the Bois de Boulogne, and we'll drink milk there.
凯西：亲爱的，马上就吃饭。格伦，你带大家到餐厅好吗？我去把面条从烤箱里取出来。
Kathy: very soon, honey. Glen, how about taking everyone into the dining room? I'm going to take the lasagna out of the oven.
凯西：亲爱的，马上就吃饭。格伦，你带大家到餐厅好吗？我去把面条从烤箱里取出来。
Kathy: very soon, honey. Glen, how about taking everyone into the dining room? I'm going to take the lasagna out of the oven.
应用推荐