如果你想找机会进行个人反思，我去年在休闲寓所中读到了这个。
If you're looking to have an opportunity for a personal reflective, I read this on a retreat last year.
在去年年底，我见到了帕丁森，猜测他们的关系某题已经达到顶峰，但是直到二月，他们才承认了他们的恋爱关系。
When I met Pattinson at the end of last year, press speculation about their relationship was reaching boiling point, but they didn't admit to the romance until February.
去年伦敦爆炸案发生时，我想到了叶芝，我想象他会想些什么，他会为此写些什么。
When the bombs went off in London last year, I thought about Yeats and what he might have thought or written about this.
毫无疑问我比去年确实进步了，我得到了成长，我的比赛得到了提升。
I definitely progressed from last year and I've improved, and my game has stepped up.
去年，我和妻子住在北京时，在圣诞节期间，我们在百货商店里看到了很多圣诞节装饰品，听到了许多西方圣诞音乐。
My wife and I lived in Beijing last year. During the Christmas season, we saw many Christmas decorations and heard a lot of western Christmas music in department stores.
事实上，去年我已经尝试过了几种不同的早间计划，并且从中得到了极大的快乐。
I've actually tried different versions of a morning routine in the past year, and have enjoyed them immensely.
直到去年秋天，我都无法集中注意力。我时常发现自己无法连贯地说出一句话。那真是太可怕了，我感到了孤独。
By autumn last year I couldn't concentrate. At times I found myself incapable of stringing a coherent sentence together. It was a scary, isolating experience.
在去年，我已将XM用于了多个项目，而且也收到了读者的反馈。
In the last year, I have been using XM for various projects and I have heard from readers as well.
在去年的婴儿沐浴中，我和我的妻子收到了几个白噪音的玩具；可以翻身的长颈鹿或者羊可以发出各种舒缓声音。
At the baby shower last year, my wife and I received several white-noise-enabled toys; you turn over the cuddly giraffe or sheep to reveal a control panel for a variety of soothing sounds.
我一直痛苦于此，但在去年做到了飞跃---做回真的自我。
But in the past year I’ve managed to make leaps and bounds in being true to myself.
但是我选择的去年的“长远新闻”是这一个：月亮上找到了水。
But my pick for the top Long News story of this past year was this one, water found on the moon.
去年我曾去非洲，在荒野看到了一些动物，以前只在动物园见过。
I was in Africa last year and saw a lot of animals in the wild that I'd only seen in zoos before. It was remarkable how different they seemed.
然后在去年春，我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Be ta版试用软件的早期副本，于是我尝试了一下。
Then last spring, I received an early copy of the WebSphere Portal V6.1 beta driver as a virtual image, so I gave it a try.
去年的这个时候，我得到了一台崭新的DELLE6400工作用的笔记本，酷睿双核2.8 Ghz,4gb内存，硬盘大到让我忘了它是多少。
This time last year I got a new work laptop, a Dell E6400, dual core 2.8ghz, 4gb, enough hard disk capacity that I've forgotten what it is.
Iscar是一个我见过的令人印象深刻的制造企业，我去年这么说过，我去年秋天在韩国访问他们的新工厂的时候也得到了应证。
Iscar is as impressive a manufacturing operation as I've seen, a view I reported last year and that was confirmed by a visit I made in the fall to its extraordinary plant in Korea.
Iscar是一个我见过的令人印象深刻的制造企业，我去年这么说过，我去年秋天在韩国访问他们的新工厂的时候也得到了应证。
Iscar is as impressive a manufacturing operation as I ve seen, a view I reported last year and that was confirmed by a visit I made in the fall to its extraordinary plant in Korea.
去年底，我听到了一些有趣的事情，与Google的搜索结果相比，AdSense在重要转换方面缺乏效率。
Over the last year, I've heard several anecdotal stories about AdSense being less effective in terms of lead conversion compared to ads placed on the main Google search results.
Mulally是这样描述他的革新：“当我们最终得到了运行数据时，我说：‘你们这些家伙使公司去年损失了140亿美刀，现在你们还有什么不服的吗?
And I said, 'You know, you guys lost $14 billion last year. Is there anything not going well here?'
去年11月，我有幸成为由100家硅谷非营利组织组成的工作坊的主讲之一。该工作坊由Compasspoint组织，并且得到了美国大卫与露西·派克德基金会的大力支持。
Last November, I had the pleasure of leading a workshop for a 100 Silicon Valley nonprofit organizations in hosted by Compasspoint and generously supported by the David and Lucile Packard Foundation.
去年的学员认为这是该课程中最好的一个部分，而且它无疑达到了我的预期。
Last year's students said it was the best part of the course and it's certainly living up to my expectations.
我的邻居苏就拒绝做任何填料，原因是去年感恩节她家传统的“苹果、杏仁、鼠尾草”填料配方遭到了质疑。
My neighbor Sue refuses to make any stuffing at all because last Thanksgiving her family's traditional "apple-almond- sage stuffing" recipe fell under suspicion.
去年，我们看到了300交付土耳其，这是一个水平我不希望再次看到未来几年美元左右的价格。
Last year we saw prices around USD 300 delivered Turkey which is a level I do not expect to see coming years again.
在我的故乡，人们并不认为我漂亮，但去年夏天我去欧洲时，我得到了很多关注，尤其是西方男人的目光。
In my home country, I am not considered as beautiful but when I went to Europe last summer I got a lot of attention, especially from Western guys.
我去年寒假到了海南岛。
想起去年那个圣诞节，我收到了许多的礼物，有我同学送的贺卡、好朋友送的一角钱等等，我拿到时，真的别提有多高兴了。
Recall that Christmas last year, I received many gifts, with my classmates to send greeting CARDS, good friend sent a dime, and so on, when I get really don't mention how happy.
想起去年那个圣诞节，我收到了许多的礼物，有我同学送的贺卡、好朋友送的一角钱等等，我拿到时，真的别提有多高兴了。
Recall that Christmas last year, I received many gifts, with my classmates to send greeting CARDS, good friend sent a dime, and so on, when I get really don't mention how happy.
应用推荐