我出生的时候，医生向我母亲解释说我左臂肘部以下是残缺的。
When I was born, the doctor explained to my mother that my left arm was missing, below the elbow.
但有趣的是…在我出生的时候，会投给黑人的美国人只有一半。
What's interesting is when — around when I was born the answer in the United States was about half.
在我出生的时候，我村里面没有汽车、电话、电、甚至自来水。
When I was born, my village had no cars, no telephones, no electricity, not even running water.
我出生的时候，我的父亲就已经是埃及法老，他名叫托勒密十二世。
My father was the Pharaoh of Egypt when I was born, and his name was Ptolemy XII.
我出生的时候并没有这种分别，但很多人推测是我自己赢得了这样的恶名。
I was not born with that distinction, but many people have speculated that I may have earned it.
根据黄道星座的概念，我生于7月，也就是说我出生的时候太阳位于巨蟹座。
Taking the concept of the signs of the zodiac, I was born in July which means that when I was born the sun was in Cancer.
在我出生的时候，我的村子里面没有汽车，没有电话，没有电，甚至也没有自来水。
When I was born, my village had no cars, no telephones, no electricity, not even running water.
我的梦想在我出生的时候就已经结束了。尽管那时我并没有意识到，我只是紧紧地。
My dream ended when I was born. Although I never knew it then, I just held.
我十岁，我依然然生活在我出生的时候，那个只有二十万人的非常非常小的城市里。
I still lived in the very little city that had only 200 thousand people at the time I was born.
她决定让别人收养我，她十分想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。
She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.
当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。
As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.
我记得，自从你出生以来，还是个婴儿的时候，每次你饿了或者只是需要有人抱你的时候，你就会来找我。
Since you were born, I remembered, as a baby, you reached for me whenever you were hungry or just needed to be held.
自打我出生，它就告诉我什么是要买的，什么时候需要买，哪家店又在打折。
Since the day I was born, it has told us what needs to be bought, when it needs to be purchased, and what store we should visit to find the best value.
如果你告诉我我必须待在床上，我会一直待到12月婴儿出生的时候。
If you tell me I have to stay in bed, I will stay in bed until November, when the babies are born.
因此，我难以想象当我的母亲告诉他我即将出生的时候，他竟然兴奋地一时想不起来把车钥匙放在哪里了。
It is difficult, therefore, for me to imagine that he became so excited when my mother told him I was about to be born that he momentarily misplaced his keys.
我生活在哥伦比亚的几十年中，看到那些出生贫穷的人，死的时候仍然很贫困潦倒。
Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people who are born poor, die poor.
(笑声)我是那一年稍晚的时候才出生的。
“这都是因为我父亲在我还是小孩的时候没有给我买一列火车。”巴菲特开玩笑道，他出生于奥马哈市内布拉斯加州，历史上的铁路枢纽。
"This is all happening because my father didn't buy me a train set as a kid," joked Mr Buffett, who comes from Omaha, Nebraska, a historical rail hub.
我昨天上课的时候想到，或许有天大家出生时，得到的将不是社会福利号码，而是一个邮箱地址。
It occured to me yesterday in my class that maybe someday there won't be social security Numbers anymore, and on birth everybody will be given an E-mail address.
现在，我谨请各位跟我一道，为所有那些在从事北约联盟使命的时候献出生命的人默哀致敬。
"May I now ask you to join me in a moment of silence to pay homage to all those who have made the ultimate sacrifice by laying down their life in the service of our alliance," he said.
当我十岁生日的时候，他给了我一封温暖的信，心中回忆了我出生时的情景，还有我第一次戴帽子的样子。
For my 10th birthday, he sent me a letter in which he tenderly recalled my birth, including the moment that I "crowned."
当我十岁生日的时候，他给了我一封温暖的信，心中回忆了我出生时的情景，还有我第一次戴帽子的样子。
For my 10th birthday, he sent me a letter in which he tenderly recalled my birth, including the moment that I "crowned."
应用推荐