自从我出生了,我已经开始爱他们,即使我没有意识到它。
Since I was given birth, I've started to love them even if I didn't realize it.
几年时间过去,我的第一个孙子戈登出生了。
这张照片拍摄于数个月前,不久他被诊断出患了2型糖尿病,没过多长时间我女儿出生了。
This photo was taken several months ago, just before he was diagnosed with type 2 diabetes and not long before my daughter was born.
母亲告诉我,她在生活中有很多机会,如果它们都发生了,我和我的弟弟就不会出生在这世界上。
My mother told me that she had lots of opportunities in life. She told me if they had happen, me and my brother might not would have been born.
这样石头就留下来了。我的孩子们出生了,长大了,分开了。我的公公过世了,若干时日后,我老公也去了。
So it stayed. My children were born, grew up and went away. My father-in-law died. Some time later, my husband died.
一位著名的旅行者的故事很好地说明了我对所有其他人的态度:有一天,他到达一个野蛮人部落,那里刚刚出生了一个孩子。
My attitude toward all other persons is well illustrated by this story from a celebrated traveler: he arrived one day in the midst of a tribe of savages, where a child had just been born.
2000年,我出生在奶奶乡下的家,从那时到现在我家发生了翻天覆地的变化。
In 2000, I was born in grandmother home in the country, from then to now, great changes have taken place in my home.
于是那块石头就一直留在那里。接着,我的孩子们出生了,长大了,又各自离开了。我公公去世了,一段时间后,我丈夫也去世了。
So it stayed. My children were born, grew up and went away. My father-in-law died. Some time later my husband died.
我赢了1000美元,但更令我兴奋的是,从医院又来了个电话,说我儿子出生了!
I heard I had won 1000 dollars, and to crown it all, a phone call from the hospital announcing the birth of my son.
两代以后,我在温哥华出生了。
于是那石头就一直留在那里。接着,我的孩子们出生了,长大了,又各自离开了。我公公去世了。一段时间后,我。
So it stayed. My children were born, grew up and went away. My father in-law died. Some time later, my husband died.
当时我已经快要痛晕过去了,还不忘对着医生大喊‘我要剖腹产’,但是医生告诉我孩子马上就要出生了。
I was already going to faint pain passed, and also did not forget at the doctor shouted 'I want to caesarean section', but the doctors told me the child was born soon.
老先生笑着说……“我带他看过医生了,我们刚从医院回来,我的儿子一出生就失明了,他今天才重获光明。”
The old man smiled and said... "I did and we are just coming from the hospital, my son was blind from birth, he just got his eyes today."
这些我家里的小孩们,我孩子、外甥女、还有侄子出生了……因为这些新一代是值得我们骄傲的事儿。
All the young ones in my family, I have my child, my nieces, my nephews being born... because the new generation is something that we're proud of.
我舅妈怀孕了,就在下个月,一个像我一样的小不点很快就要出生了。
I always go there once about one week. My aunt is in the gestation. Next month, the little baby likes me will be born soon.
爸爸去世之后的第四个月,我的侄子奥斯卡出生了,继承了凯瑟斯族男性的宽大前额和炯炯有神的眼睛。
This is how one should remember them. 4 months after Dad died Oscar, my nephew was born and carries on the male Kesses lineage with his big Greek forehead and soulful eyes.
爸爸去世之后的第四个月,我的侄子奥斯卡出生了,继承了凯瑟斯族男性的宽大前额和炯炯有神的眼睛。
This is how one should remember them. 4 months after Dad died Oscar, my nephew was born and carries on the male Kesses lineage with his big Greek forehead and soulful eyes.
应用推荐