在莉斯比赛之后的周一清早，我出发去邮局上4点半的班。
Monday morning after Liz’s competition, I set out for my 4:30 A.M. shift at the post office.
在我出发前每个人都认为我不可能完成这样的挑战，但我坚信自己能做到。
Before I set off, everyone told me the challenge was impossible, but I was adamant it wasn't.
我想在我出发去果阿学习制作吉他之前我会在孟买闲逛几天(或更多天)。
I think I'll hang in Mumbai for a few days (or more) before I head off to Goa and learn to build guitars!
我希望在我出发之前把这个帖子发出来，这样我就可以回应了，但是时间不多！
I'd hoped to do this post before I left so I could respond to comments, but I ran out of time!
今天我出发前往北京，出席由宝路华钟表公司举办的大型展览会以及记者会。
Today I am heading for Beijing for a huge exhibit and press conference held by the Bulova watch company.
去年，我去美国旅行。在我出发之前，我写了封信给一间酒店说要订房。信是这样写的。
Last year I travelled to the United States. Before I set off, I wrote a letter to a hotel to make room reservation, the letter runs as follows.
我出发旅行时，有一种模糊的期盼：三个月的内心自省会驱走我心里的失落感，对我来说，至少是那挥之不去的中年阴影。
I set off on this trip with the vague expectation that three months of navel-gazing would clear my head of the frustration, that is for me at least, the constant shadow of middle age.
然后像在每个五点钟的早晨，我出发了，在纯粹的寂静中慢跑，不带iPod，没有拥挤的交通，或者忙碌的人群来打扰我的安静。
Then I headed out for an early morning 5 a.m. run in pure silence, without an iPod, busy traffic, or the busy-ness of humanity to disturb my peace.
不过幸好我出发前算了比小账，在邻近的加油站以同样的价格加15加仑我能省下1.5美元，但四英里的车程也差不多要耗这点油。
Thankfully, I did a little math before heading out. A 15-gallon fill-up would have saved me $1.50 on the same purchase at a nearby station, but the drive would have burned about that much in gas.
在原地踏步一个月之后，我在车库里的自行车已经积了厚厚一层灰。我打算用五天时间来完成这个任务，穿上一件笨重得可笑的新茄克，再多加一副手套，我出发了。
After a month spent moping around while my bicycle gathered dust in a garage, I have allocated five days to the task and splashed out on a ridiculously bulky new jacket plus an extra pair of gloves.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
这个想法带给我强烈的旅行渴望，所以几个月之内我就决定出发了。
The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.
远征出发的那天早上，我醒来就有一种大难临头的感觉。
On the morning of the expedition, I awoke with a feeling of impending disaster.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
我使用了一个消费级摄像机，它使用复合（标准）视频线将输出发送到视频捕捉卡。
I used a consumer-grade camcorder that sent its output to the video capture card using a composite (standard) video cable.
如果我们想十点钟到达，我认为没有必要那么早出发。
If we want to arrive at ten, I don't think it's necessary to set off so early.
我很生气，关上门又开始出发。
我在看电子邮件，然后就准备出发了。
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
我仍然记得我们出发时我有多高兴。
我的表弟今天会开车送我去学校，但我不知道我们什么时候出发。
My cousin will drive me to school today, but I don't know when we'll leave.
凯茜第二天早上很早就把我叫醒了，她穿着泳衣准备出发了！
Cathy woke me up early next morning, wearing her swimsuit ready to go!
“我们准备出发，但当我出去时，我发现周围有很多裂缝。”他回忆道。
"We were ready to go but when I went out, I discovered many cracks around." He remembers.
出发之前，我妈妈一遍又一遍地提醒我要照顾好自己。
Before I started, my mom reminded me to take care of myself again and again.
从我住的地方到谢尔顿，我们得穿过居民区，所以我们最好早点出发，避开交通堵塞。
From my place to Shelton, we have to drive through the quarters, so we'd better leave early to avoid the traffic.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。
Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
我向东出发前往印度，途经法兰克福。
我向东出发前往印度，途经法兰克福。
应用推荐