我只是说，要是他不出去卖几辆车，他可能要另找工作了。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars, he might find himself looking for a new job.
我只是说，要是他不出去卖几辆车，而成天无所事事的话，他可能就要去找一份新工作了。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars instead of idling around all day, he might find himself looking for a new job.
如果有的话，我觉得我需要让时间有更多的指望，所以我出去，我工作到很晚，我填满了我的日日夜夜。
If anything, I feel I need to make this time count more, so I go out, I work late, I fill my days and evenings.
大雪阻碍了工作(顺带一提，那场雪的预报准确无误)，我和孩子们出去，被其他父亲嘲笑。
Cut off from work by the snow (which, incidentally, had been forecast with almost pinpoint accuracy), I was out with the kids and being teased by the other dads.
我也看到我的祖母白天出去工作一直做到她63岁时去世，独力抚养7个儿女。
I also saw my grandmother work day in day out until she passed away at 63, having also raised all of her 7 children on her own.
我上周跟会计部的吉姆出去玩，这个家伙总是在侃工作。
I tried to hang out with Jim from accounting last week, the guy is a total job talker.
“更多的母亲觉得必须把孩子交到幼儿园里，这样她们可以出去工作，我不喜欢看到这种现象，”他说，“但这就是现实。”
“I don’t like the fact that moremothers feel they have to hand over their children and go to work, ” he said.“But it is a reality.”
这为我的白天划上了完美的句号，同时也让给了我一个整天在室内工作后出去透口气的机会。
It puts a nice "end cap" on the day before the sun goes down, and it gives me that chance to get outside if I was stuck inside working all day.
我不能为了学习那些技能而出去找一个工作，但是我可以通过做志愿者来学习。
I couldn't go out and get a job to learn that skill, but I could volunteer and learn it.
举例来说吧，如果我就是想从西北口出来沿着王府井大街步行而没有任何特别的目的，就不得不向地铁工作人员询问该从哪个出口出去。
If, for example, I simply want to get out at the northwest exit and walk along Wangfujing without any particular destination in mind, I have to ask the station employees for the right exit.
你没完没了地抱怨，我都听的烦死了。要是你不喜欢这个工作，你干吗不出去再另外找一个工作。
I'm sick and tired of hearing you complain all the time! If you don't like the job, why don't you go out and look for another one.
当我要出去，我就会联想出在外面一系列痛苦的活动，当我呆在家里，并且可以在办公室工作，我就会很高兴。
When I would think of working out, I would associate pain with that activity. When I would think of staying at home and not working out, I would associate pleasure with that activity.
当我要出去，我就会联想出在外面一系列痛苦的活动，当我呆在家里，并且可以在办公室工作，我就会很高兴。
When I would think of working out, I would associate pain with that activity.When I would think of staying at home and not working out, I would associate pleasure with that activity.
假如我在晚上工作忙碌或者和朋友们一起出去玩，又或者是做些刺激性的活动的话，我入睡的时间比往常都要晚很很多。
I can easily stay up later than my normal range of bed times if I work, go out with friends, or do other stimulating activities.
所以，我曾在达拉斯；除了兜里一点找到工作前吃饭用的零钱外，我基本上把所有的一切都交了出去，而那家公司却停业，倒闭了。
So, I was in Dallas; I had turned over virtually everything I had but some pocket change so I could eat until the job came in, and that company went out of business. It went bankrupt.
你出去找了份工作，我们才付得起房租和账单。我把赚到的每一分钱都投在那车上，全靠你来维持全家吃住。
Every cent I made went into the truck while your money kept us in food with a roof over our heads.
在一个晚上的10点，我没有像平时一样喝一杯放松酒，而是洗了一个让自己能清醒起来的澡，然后出去工作，在那里，我要一直保持清醒直到第二天早上8点。
At 10pm on night one, instead of my usual wind-down glass of wine, I'd take a wake-up shower and set off to work, where I would struggle to stay alert until 8am.
我当时正在更换衣服准备工作，听到迪伦跳下楼梯打开前门出去······我从卧室探出头去问道：‘迪伦？’
I was getting dressed for work when I heard Dylan bound down the stairs and open the front door... I poked my head out of the bedroom.
我知道你们在斯坦福所在的一切就是为了出去找一份工作。
And I know you haven't spent all this time at Stanford just to go out and get a job.
我很早就明白了一个道理，虽然我还没出去工作，那就是客户归客户，朋友归朋友。
I have been enlightened on such a common wisdom that client is client while friend is friend, though I still do not go out to work.
“我真的想工作，”她说，“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的，但我绝不出去乞讨。
“I really want to work, ” she said. “There was a time when for three or four nights we didn’t have food, but I never went out to beg.
“我真的想工作，”她说，“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的，但我绝不出去乞讨。”
"I really want to work," she said. "There was a time when for three or four nights we didn't have food, but I never went out to beg."
但我们一起出去喝过几次酒，而且并不是很尴尬，我们谈工作，谈音乐，我还尽量不那么贪婪地看他你张尽善尽美的脸。
But we've been out for a drink a couple of times and it isn't too awkward; we talk about work and music and I try not to look too covetously at the perfect planes of his face.
我的朋友们不再邀我出去，因为我不是在工作就是在谈论我的工作。
All I talked about was me and what was wrong with my life. My friends stopped asking me out because I was always either at work or talking about work.
我最小的女儿艾米莉说，如果她的孩子那么小，她是不会出去工作的。每次放学回家时，她也会看到一个人，但那个人却不是我。
My youngest, Emily, who is an engineer, said she wasn't going to work when her children were little and that's because she can remember coming home and finding someone else there, not me.
我看到我弟弟Joe成了个酒鬼，立刻毫不留情地正告他，要为妻子和孩子著想，让他立刻戒酒并出去找个工作。
When I saw my brother Joe turning into an alcoholic, I pulled no punches -- I told him to think of his wife and kids, stop drinking and go out and find a job.
太遗憾了，今晚我得完成我的工作，不能和你出去玩了。
What a shame! I have to finish my work instead of going out with you tonight.
有那么多工作要做，我不知道还有没有时间出去。
With all the work to do, I don't know if I'll have time to go out.
有那么多工作要做，我不知道还有没有时间出去。
With all the work to do, I don't know if I'll have time to go out.
应用推荐