碰巧他打电话时我出去了。
我出去了…再见，我已经告诉过你，我不会回家吃饭的。
I'm leaving…Bye, and I already told you that I won't be home for dinner right.
如果有人打电话，告诉他我出去了，请他留下姓名和地址。
If anybody calls, tell them I'm out, and ask them to leave their name and address.
我也会带一支钢笔和小笔记本，特别是如果我出去了，感觉像写作。
I'll also take a pen and small notebook, especially if I'm out and about and feel like writing.
一个离开我出去了；我说他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。
One of them went away from me, and I said, "he has surely been torn to pieces." and I have not seen him since.
一个离开我出去了。我说他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since.
第二天一早，猫对妻子说：“狗来告别时，你就告诉它我出去了。”
Thee next morning, the cat said to his wife, "When the dog comes to bid farewell, tell him that I have gone out."
第二天一早，猫对妻子说：“狗来告别时，你就告诉它我出去了。”
Thee next morning, the cat said to his wife, "When the dog comes to bid farewell, tell him that Ihave gone out."
不能说我交到了什么终身的朋友，但至少我出去了，做了一些开心的事情。
Can't say I made any lifelong friends but at least I got to go out and do fun stuff.
约翰今晚带我出去了。他是个靠谱的结婚对象，我希望他能向我求婚。諐。
John is taking me out tonight. He's such a catch, I hope he'll propose.
创44：28一个离开我出去了，我说：他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。
Gen 44:28 One of them went away from me, and I said, "he has surely been torn to pieces." and I have not seen him since.
今天我出去了一整天，所以很抱歉无法把昨晚演出上每个人的详情一一更新在这里。
I have been out all day so am sorry I have not been able to update everyone on what I have learned so far about last nights show.
人与人联系更直截了当的例子是我老婆上周在Facebook上的留言，当时她到家而我出去了。
Much more straightforward, in the people-connection department, was my wife's comment left on Facebook last week when she got home and I was gone.
出门时要对家里人说“我出去了”，回家要说“我回来了”，吃饭前后要讲“那我吃了”、“吃饱了”、“真好吃”等。
When they go out to the family said "I'm going out, " go home to say "come back to me", after dinner to say "I eat", "full", "delicious".
我为这次考试命都豁出去了。
我当时并不很想出去，不过我很庆幸还是出去了。
I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort.
我已经把所有的蘑菇都拿出去了。
我得照顾我的弟弟，因为我妈妈出去了。
I'll have to look after my younger brother because my mother is out.
我今天不会出去了。
我服从了她的召唤，陪她出去了。
电梯门开了，我的拇指还在摁来摁去，也没抬头看是几楼就出去了。
I was still typing with my thumbs when the elevator doors opened and I walked out without looking up.
所以最后我把两根带子系在一起，跳下楼梯，不过我的头从套索中溜出去了。
So finally I tied a couple of belts and jumped off the stairs, but my head slipped through the noose.
我悄悄地穿好衣服，对着镜子里的我说了再见，下了楼，打量一下静寂的街道，出去了。
Silently, I dressed, took leave of myself in the mirror, went down the stairs, sneaked a look at the quiet street, and went out.
当感受到条纹扑到我身上后的重量时，我的心脏狂跳不止。之后，他从我们院子里跑出去了。
My heart was pounding furiously as I felt the horrible weight of that dog on top of me before he raced away from the yard.
一次，天使们全都出去了，她便想：“现在只有我一个人，可以进去看一眼。”
And once when the angels had all gone out, she thought, "Now I am quite alone, and I could peep in."
而不切实际的我则幻想着，如果我辞职，就能够约她出去了。
The fantastical side hopes that if I resign, I'd be able to ask her out.
“我有点头晕——嗯——我想我到外面来会好些，”她呆板地说，说完就出去了。
'I was faint - and - I think I am better out o' doors, 'she said mechanically; and disappeared outside.
青春期：我去我儿子的学校看望他的指导老师，他告诉我我儿子出去了，一到三年内就会回来。
Adolescence: I went to my son's school to see his guidance counselor. He told me my boy was out: He'd be back in one to three years.
青春期：我去我儿子的学校看望他的指导老师，他告诉我我儿子出去了，一到三年内就会回来。
Adolescence: I went to my son's school to see his guidance counselor. He told me my boy was out: He'd be back in one to three years.
应用推荐