这个星期以来我几乎是无时不在痛苦之中。
For the last week there has been scarcely an hour when I have not been in pain.
作为一名网页设计开发员我几乎是百分之百的自学成才。
As a web designer and developer I'm close to 100% self-taught.
我几乎是脱口而出，“不，谢谢你，先生，我改变主意了。”
"I finally blurted out," No thanks Sir, I've changed my mind.
珍：你说的对极了。现在东西都好贵。我几乎是入不敷出。
What you say can't be more true. Everything is so expensive. I can hardly make ends meet myself.
我几乎是脱口而出，“不，谢谢你，先生，我改变主意了。”
我几乎是脱口而出，“不，谢谢你，先生，我改变主意了。”
I finally blurted out, "No thanks Sir, I've changed my mind."
“对不起，”我几乎是哽咽着说，“但我相信，这是我跳的舞。”
“ Excuse me ,” I said, almost choking on my words, “ but I believe this is my dance.”
除此之外，交通状态非常差，我几乎是飞过去的，而且我忘带了骑马靴。
On top of that, traffic was horrendous, I almost ran out of gas AND I forgot my riding boots.
有好几年我几乎是彻底破产了，但是我依然是如此地骄傲，我依然还是我。
For years, I was practically broke but I was still very vain and glamorous. And I still am.
有好几年我几乎是彻底破产了，但是我依然骄傲依然美丽，我依然还是我。
I don't need luxury. For years, I was practically broke but I was still very vain and glamorous.
回到家乡后，无论是当法学教授、检察长还是州长，主场比赛我几乎是场场必到。
When I moved back home, as a law professor, attorney general, and governor, I got to virtually every home game.
我喜欢看卡通片，我几乎是每天4小时坐在沙发上，这也是对英语的钟爱的起源。
I loved to watch cartoons, so I sat there for up to 4 hours per day, almost every day, and that is how my love affair with English began.
我告诉他我父亲很软弱，他那些从未实践的理想行为也一样软弱。我几乎是吼着说的。
I told him that my father was weak, and so was his world of ideal ACTS that he never performed. I was almost Shouting.
十几分钟后，天气好转。那晚我几乎是赶在洪水冲毁道路之前开车赶回两英里之外的家。
After several long minutes, the wind and rain eased, and I was able to drive the two miles to my house, barely ahead of the floodwaters washing over the road that night.
如果企业从不参与进来，那么我几乎是在猜测企业的需求，然后告诉他们你需要照我说的做！
If the business is never involved then in effect I am almost second guessing the business and saying you want to do it my way!
现在，我几乎是每周都会了解到一些新鲜有趣的网络服务和创意想法，而它们都具有非常大的开发潜力。
Almost every week now I learn about some fascinating new web service or idea that could potentially lead to big changes down the road.
我当时准备如果有必要的话向警方和检察官报告案情，但他们会不会把我当回事我几乎是毫无把握。
I was prepared to report the case to the police and prosecutors if necessary but could hardly be confident whether I would be taken seriously.
我从来没能过上正常人的生活，也无法想象能从事办公室工作——在上午我几乎是不能正常工作的。
I have never been able to lead a conventional life and can't imagine working in an office - I can barely function in the mornings.
我几乎是偶然地跌跌撞撞地进入创业和企业家的世界，但是我在这里确定地说，这是一种伟大的工作和生活的方式。
I stumbled into the world of startups and entrepreneurs almost by accident, but I'm definitely here to stay. It's a great way to work and a great way to live.
我注意到，我现在处于这样一种状态：每天早上我几乎是迫不及待地跳下床来，带着激动的心情投入那些我真正有激情的项目。
I've noticed that now I'm at this stage I literally jump out of bed in the mornings excited to work on the projects that I have a real passion for.
我才知道我能连续八小时不间断写作之后立刻跑5000米，然后在我公司上班几小时后，我几乎是拖着疲惫的身体去的车站。
It occurred to me that I could write nonstop for eight hours and run a 5K immediately afterwards, yet after spending a few hours at my corporate job I could barely drag myself to the train station.
我几乎是100%的痊愈了，最近我一直在和其他狗狗玩耍，也时不时的玩玩玩具，但是我必须得注意保护自己，因为我是大病初愈嘛！
I am almost 100% fully recovered, I have been playing a lot with other doggies and also my toys. But I must still be careful as it's still early stages yet.
我母亲是个了不起的女人。她几乎是独自抚养大了我们4个孩子。
My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.
相比那件，我更喜欢这件夹克衫，但它的价格几乎是那件的三倍。
I like this jacket better than that one, but it costs almost three times as much.
他们大吵着引起母亲的注意，几乎是在尖叫着说——别忘了我！
They are clamoring for the mother's attention, sort of squeaking and practically saying—don't forget about me!
今天早上我只是在最靠近房子的礁石深水处潜水，那里的岩石几乎是陡峭的。
This morning I simply dived into deep water off the rocks nearest to the house, where they descend almost sheer.
我看到了我们生嫩的、几乎是全新的蜥蜴。
最后，安妮几乎是用耳语说：“黛安娜，你认为你能稍微喜欢我一点——足以做我的知心朋友吗？”
Anne said at last, almost in a whisper, "Diana, do you think you can like me a little—enough to be my bosom friend?"
那种在自己梦中还保持清醒的经历让人难以习惯，我当时太兴奋了，几乎是立马就醒了过来。
The experience of being awake inside my own dreams was hard to get used to, and I'd get too excited and wake up almost instantly.
那种在自己梦中还保持清醒的经历让人难以习惯，我当时太兴奋了，几乎是立马就醒了过来。
The experience of being awake inside my own dreams was hard to get used to, and I'd get too excited and wake up almost instantly.
应用推荐