我几乎已经决定要保持和托尼的秘密会面。
“是啊，”他轻声说道，声音轻得我几乎听不到他的回答。
"Yes," he muttered, his voice so muted I hardly heard his reply.
我几乎立刻就爱上了她。
我几乎每天都带着枪出去猎食动物和鸟类。
I go out with my gun almost every day to kill animals and birds for food.
午餐盒用亮粉色的塑料制成，正面有小美人鱼的贴纸。我几乎每天都带着它。
It was made of shiny, bright pink plastic with a Little Mermaid sticker on the front, and I carried it with me nearly every single day.
他变得我几乎认不出来了。
我几乎同时喊了出来。
我几乎睁不开眼睛了，而小狗托托已经睡着了。
I can hardly keep my eyes open, and the dog Toto is asleep already.
我有一台电脑，我几乎每天用它来写报告。
I have a computer and I almost use it to write reports every day.
她的声音如此微弱，我几乎听不清。
与此同时，她没有抬起眼睛，说道：“我几乎快完成一面了。”
Meanwhile, she didn't raise her eyes, "I have almost finished one side."
在老师的鼓励下，我几乎可以解决所有起初对我来说很难的问题。
Being encouraged by my teachers, I can solve almost all the problems that seemed difficult for me at first.
孩子们来我的营地已经很多年了，我几乎没听到任何孩子或父母抱怨。
Kids have been coming to my camp for many years now, and I hardly hear any kids or parents complain.
我几乎一夜没合眼。
我几乎讨厌过在任何环境下所有我曾使用过的用户界面工具包。
I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost any environment.
我几乎用了一整瓶的红色染料来做糖霜，这在早些时候会让我感到害怕。
I used practically a whole bottle of red dye in the frosting, which in earlier days would appall me.
在遥远的海面上，太阳正辉煌地落下，我几乎可以发誓，我能听到水触到的地方发出嘶嘶声。
Far out over the sea the sun was setting with such splendor that I would almost have sworn I could hear the water hiss where it touched.
许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。
Many years ago, at the beginning of my athlete career, I was injured in the Addis Ababa Marathon, and I could not walk for almost a week.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
我几乎要把这堆保龄球瓶打倒了。
有几次我几乎忍不住要笑出声来。
我几乎忘记了无绳电话不能拿到室外。
I almost forgot that cordless phones can't be taken out of the house.
瑞德：刚才我几乎相信你是牵挂什么。
RHETT: In another minute, I'd almost believed you'd cared something.
她叹了一口气，“我几乎找不到这颗牙。
他的气味和羊肉一样骚，我几乎要昏过去了。
I nearly fainted from the smell of his body which smelt of mutton.
我几乎每天都在旅行，没时间真正思考生活。
I'm traveling on the road almost everyday. And sometimes you don't have time to really reflect on life.
在伦敦住过多年，我几乎对每个地方都很熟悉。
Having lived in London for years, I almost know every place quite well.
“我几乎都还没明白这一切意味着什么？”他说。
“我几乎都还没明白这一切意味着什么？”他说。
应用推荐