我厌倦你了,我决定离开你,面对现实吧!
I'm sick of you, and I'm leaving. Put that in your pipe and smoke it!
1994年我决定离开伯克利投身工业界。
在彻底反省过整个情况之后我决定离开他!
Going through a sweeping reflection of the whole situation, I decided to leave him!
当我决定离开的时候,不是因为我有什么危险。
When I decided to leave, it wasn't because I was in any danger.
于是,我决定离开那个我工作了十年的工厂。
After over 10 years working in the factory, I was determined to leave the place.
我决定离开约1唇周围,为稳定和安装的主甲板。
I decided to leave about a 1 lip all around for stability and mounting of the Main Deck.
我决定离开只是因为我想得到一个更具挑战性的机遇。
I decided to leave just because I want a more challenging opprtunity.
所以,我决定离开,一旦我做,像绝大多数的球员,我又迷路了。
So I decided to walk away and once I did, like the vast majority of players, I was lost.
如果我决定离开新西兰,如何在不取消我的留学专用帐户的情况下取出该帐户内的余款?
If I decide to leave New Zealand, how can I arrange to withdraw money in my remittance account without closing it?
我原来出身于戏剧,这也是我决定离开CSI的一个主要原因之一,是我急切渴望返回戏剧舞台的动机。
I come from the theater, and one of the main reasons I decided to leave CSI was motivated by my desire and my need to go back to the stage.
我决定离开你,和你在一起真的是浪费生命,你脑子里装的是些什么,我没有一点兴趣,不是,猜不透。
So I decide to leave you. It is waste of my life living with you. I don't care what are you thinking any more. Darling...... I just don't want to guess.
我永远不会忘记过去几年那困难的日子,亲爱的丹尼斯,在你帮助下我恢复了健康,很抱歉我决定离开你了。
I would never forget those tough days in the past few years. Dear Dennis, I am sorry that I decide to leave you once I am on my feet with your help.
所以在我职业生涯的最高峰,违背所有正常的逻辑,我决定离开电子竞技世界的中心,回到了家,与朋友和家人一起庆祝我的胜利。
So at the exact peak of my career, against all kinds of logic, I decided to leave the heart of the progaming world and return home and celebrate my victory with friends and family.
穿得像熊那样臃肿的渔民示意我到帐篷里面去,我则希望与他们呆在一起,所以决定离开导游和翻译走到外面的严寒中。
Hoping to bond with these fisherman of bear-like proportions who beckoned me inside, I decided to leave my guide and interpreter out in the cold. At first things went smoothly.
最终,我开始厌倦了乘车上下班,决定要么搬到纽约,要么离开哥伦比亚去往其他大学。
Eventually, I began to tire of commuting and decided either to move into New York or to leave Columbia for another university.
这样的分歧持续了三年时间,之后我决定完全离开这家餐馆。
This was an ongoing fight for about three years, after which I decided to leave the restaurant entirely.
我醒过来,周围没有一个人,所以我开始走动起来,接着我决定我该回来,他们好能注意到我离开了。
I came to life, and there was no one around, so I started walking, and then I decided I should come back, so they could note that I was leaving.
因为他住‘这座’房子里,所以让我的丈夫离开的决定非常难下。
“Because we lived in this house, a decision to ask my husband to leave was very difficult, ” she said.
问:“ ”因为我“感觉迟钝”、“小气”,与我结婚四年半的丈夫决定离开我。
Q: Because I'm "insensitive" and "mean," my husband of four and a half years has decided to leave me.
这不是我们应该选哪个盒子那样的问题,而是像这样的决定:我应该跟这个人待在一起还是离开他?
It's not questions like whether we should choose a different box, but rather decisions such as these: should I stay with this person or leave him?
当我决定重新和我丈夫和好的同时,我就必须离开我的情人。
While I moved cautiously back towards my husband, I moved quickly away from my lover.
我立即决定,我不能离开这个女孩艾米丽,她只有20岁,孤身一人,没有护照,也没有钱。
I decide instantly that I can't leave the girl, Emily, who is only 20, on her own with no passport and no money.
我得承认我仍在为事件的顺序而困惑,正如我想象的你为我如此突然地决定离开你的生活而困惑那样。
I must confess that I am still confused by this sequence of events, as, I imagine, you must be confused by my decision to leave your life so suddenly.
离开家是我曾经在短暂的生命里做的最艰难的决定之一。
Leaving home is one of the hardest things I've ever had to do in my short lifetime.
“我喜欢在那里工作…选择离开,对我来说是个异常艰难的决定”,他说。
"I loved working there... [Choosing to leave] was a really hard decision," he says.
有一天,母亲让我们兄弟姐妹坐下来,告诉我们说父亲决定离开这个家,但是我对此完全没有心理准备。
However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave.
有一天,母亲让我们兄弟姐妹坐下来,告诉我们说父亲决定离开这个家,但是我对此完全没有心理准备。
However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave.
应用推荐