黄师父：我再试一次。照这种速度，晚宴只有明天举行了。
Master Huang: I'll try again. At this rate, the dinner party will take place tomorrow.
“再试一次，”他说，于是我便把眼睛放在显微镜上，除了偶尔看见一种模糊的乳状物质之外，根本什么也看不见，而这种模糊的乳状物质则是一种调试失当的现象。
"Try it just once again," he'd say, and I would put my eye to the microscope and see nothing at all, except now and again a nebulous milky substance.----a phenomenon of maladjustment.
基甸又对神说：“求你不要向我发怒，我再说这一次，让我将羊毛再试一次。”
Then Gideon said to God, "Do not be angry with me." Let me make just one more request.
最后我得了个延期及格，他们是这样称呼的，我又等了一年再试一次。
I finally took a deferred pass, as they called it, and waited a year and tried again.
我决定再试一次，不为自己，我也要为他们。
I decided to try one more time. If not for myself, I had to do it for them.
经历过长期的失败之后，他们常常会说：“在我决定放弃之前我会再试一次······”。
After their long line of defeats they will always say, “But the day I was about to quit, I decided to try one more time…”.
基甸又对神说：“求你不要向我发怒，我再说这一次，让我将羊毛再试一次。”
Then Gideon said to God, "Do not be angry with me." Let me make just one more request. Allow me one more test with the fleece.
我很高兴如果能再试一次，但是那并不是我特别感兴趣的事情。
I would be happy to play again, but it's not something I am especially interested in.
我用我自己修改的样本再试一次。
我不怕再试一次，我只怕为同样的原因受伤。
I'm not afraid to try again, I am afraid for the same reasons were injured.
当我精疲力歇时，我要抵制回家的诱惑，再试一次。
When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart.
如果我无法加载数据库数据，我想延长缓存的说……5分钟左右的时间，就再试一次。
If I am unable to reload the data from the database, I would want to extend the expiration of the cache by say... 5 minutes or so and have it try again.
当全世界都要我放弃的时候，我还是期待有人轻语一声：再试一次。
When the whole world is me to give up when I was looking forward to whisper: try again.
她之所以再试一次是因为她听说我是一个“奇迹创造者”，还说在她生活的这个方面，她需要奇迹。
She was giving it another try because she had heard that I was a "miracle worker," and said she needed a miracle at that point in her life.
当全世界都要我放弃，还是期待有人轻语一声：再试一次！
When the world says, 'Give up', hope whispers, 'Try it one more time'.
我想再试一次，可我怕不知道该若何面临又一次的掉败。
I want to try once again, but I don't know how to face another failure.
我真喜欢结尾处你那个微笑，下面我们再试一次，注意不要弄得像僵尸一样。
I really like the way, you smiled at the end. Let's try this one more time but a tinsy-bit less like a zombie.
当全世界都要我放弃，我还是期待有人轻语一声：“再试一次，加油坚持，相信你”。
When the world says, "Give Up! "Hope whispers, "Try again, refueling insisted, I believe you".
我的确说了“哪个欧洲国家”，不过你大概没听到，那让你再试一次吧。
Searle: I did say which European country, so in case you didn't hear that, I can let you try again.
我的确说了“哪个欧洲国家”，不过你大概没听到，那让你再试一次吧。
Searle: I did say which European country, so in case you didn't hear that, I can let you try again.
应用推荐