小时候，冒险故事和艾萨克·阿西莫夫的少年科幻小说《幸运星与金星海洋》让我兴奋不已。
As a kid, I thrilled to tales of adventure and Isaac Asimov's juvenile science fiction novel, lucky star and the oceans of Venus.
听到那令人喜悦的消息我兴奋不已。
我兴奋不已，连忙冲到后台。
漫步在著名的第五大道，我兴奋不已。
There, strolling along the famous 5th Avenue, I was simply exhilarated.
我还要说的是，这次大会的整个进程让我兴奋不已。
Lett me say, too, that I have been heartened by the conduct of this convention.
我主修计算机科学，辅修艺术，而将这两种兴趣结合会让我兴奋不已。
I'm a computer science major with an art minor, and I'm really excited about combining these two interests.
然而，还有更令我兴奋不已的是，我被要求为比尔·盖茨演示这项技术。
However, it was with even greater delight that I was asked to present my first ever TechFest demo to Bill Gates.
有这么多的领导、师长和亲人和我们一起分享我们毕业的快乐，我兴奋不已。
And I am excited that I have all the guests, teachers, and my family here sharing this happiness with me.
离开我所熟悉的地方将是个挑战，但冒险的感觉和无限的可能性让我兴奋不已。
Leaving my comfort zone will be a challenge, but I'm very excited by the sense of adventure and possibility.
她说：“对于这个巨大的机遇，我兴奋不已、迫不及待，我的梦想变成了现实。”
'I was excited and anxious about this huge opportunity,' she says. 'I was living my dream.
为了纪念这盛大的节日，妈妈特地带我到西山公园去看动物杂技表演，我兴奋不已。
In order to commemorate the grand festival, my mother took me to the xishan park to see animals specially acrobatic performance, I was so excited.
只要把自己的东西都放在一只小提包里，我就可以想去哪里就去哪里，这一念头让我兴奋不已。
I was 26 heady with the notion that I could go ANYWHERE when all my stuff was in one little bag.
我记得，我第一次使用Linux真的非常激动，也许是因为我是一个极客，在电脑上尝试新鲜东西经常让我兴奋不已。
I remember when I first switched Linux I was actually very excited, maybe because I am a geek and I get excited about the prospect of trying out something new with my computer.
有天，我大哥对我说“那片山莓旁有棵树上的一些树枝很粗壮。想在上面建个树屋吗？”那一刻就是让我兴奋不已的生日惊喜。
And this excitement arrived when I heard my oldest brother say, "the tree next to the 5 raspberry patch has some really big limbs. 6 Wanna build a treehouse up there?"
在图书馆我挑选了这些书籍：《鸟类的迁徙》，《城市的结构》，还有一本，最让我兴奋不已：《钟楼里的蝙蝠：怪异建筑快乐的召唤》。
I pick them up at the library: Migration Habits of Birds, Urban Structures, and one that I was particularly excited about: Bats in the Belfry: a Joyous Evocation of Architectural Eccentricity.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
我留下了一封信给我亲爱的妻子和孩子们，收拾好行囊并且踏上自己梦寐以求的路…我现在已经可以想象出来他们焦急的面孔，这让我兴奋不已也自豪万分。
I left a letter to my lovely wife and children, packed things up and set foot on my dream way... I can imagine their worried face even now, which makes me excited and very proud of.
实现这个目标令我兴奋不已。所以，作为对我的奖赏，我带着全家去了夏威夷旅游二在那儿我拥有了一张属于我的梦想之一的照片——与海豚在瓦胡岛游泳。
It was an exciting goal for me to reach, so I took my family to Hawaii as my reward, I have a included picture of me living one of my dreams, swimming with the dolphins and a Wahoo.
我说我会来，她就兴奋不已。
我还不确定那是怎么回事，不过所有的外国人对此都兴奋不已，所以我想那一定不错。
I'm not sure what that is, but all the foreigners here are very excited about it so it must be very nice.
为此我们兴奋不已，之后我上了普林斯顿，而这是在是一件好事。
We were thrilled with this. So I got to Princeton, and I thought this is a great way.
如果您接着读下去，我能肯定您一定会为了其中至少一款兴奋不已，拍手称快。
Read on, I'm pretty sure that at least one of these will get you jumping up and down, clapping your hands.
单单是听到这些词句就能让我感受到男子气概的挑衅，并为之兴奋不已。
Just the sound of the words makes me tingle with manly aggression.
只是这个想法就让我的内心兴奋不已。
Just the thought of it made me so happy inside (his beanie weenies turned out great!)
但这一事件除了让少数住院病人兴奋不已之外，我认为对基本护理信托基金(primarycare trust)的目标毫无益处。
But apart from cheering up a few of the in-patients, it cannot be said to be contributing to the objectives of the primary care trust.
当时的我对未来兴奋不已，但是却不清楚前面的路要怎么走。
I was excited about the future but couldn't quite see the path ahead of me.
尽管我已经从事软件行业20年，但是每当开始一项新的旅程，我都兴奋不已，并带着一些紧张不安。
Even after about 20 years of doing software, I feel those butterflies in my stomach when start on a new path.
尽管我已经从事软件行业20年，但是每当开始一项新的旅程，我都兴奋不已，并带着一些紧张不安。
Even after about 20 years of doing software, I feel those butterflies in my stomach when start on a new path.
应用推荐