超出保修期的产品，我公司承诺终身定期上门检测和维护。
7 beyond the warranty period of the product, our company promises lifelong regular on-site inspection and maintenance.
我公司承诺：汽车座垫产品造型新颖质量上乘，且价格合理；
We promise: all automobile seat cushions are novel in modelling, good in quality and reasonable in price;
我攒了一些钱，把钱全部给了一家承诺给我海外工作的公司。
I had saved my money and given it all to a company that promised to get work for me overseas.
我很幸运的一点是我的许多客户与我有同样的看法。米高梅公司对这次的项目寄予很大希望，为此他们也给出了十分令人鼓舞的承诺。
I am fortunate to have many clients with a similar view, but MGM Mirage set an incredibly high expectation for all the design teams on this project and they made a commitment which was inspiring.
许多新公司承诺在午休时间内改变你的腰围。我拜访的是其中之一，哈利瘦身公司（HarleyFit）。
I am visiting Harley Fit, one of a string of new companies that promise to transform yourwaistline in your lunch break.
我遇到的唯一问题是，当我选择用iPhone和MobileMe进行同步时，它消除了我原先为每个人指定的特定铃声。苹果公司也承诺会解决问题。
The only glitch I ran into, which Apple is promising to fix, is that when I switched my iPhone to sync with MobileMe, it wiped out all the custom ringtones I had assigned to particular contacts.
在多次努力失败后，我打电话告知了Newegg公司我的状况，Newegg公司为了使我满意，承诺给予我下一单订单20美元的折扣。
After all attempts failed, I called Newegg and let them know the problem I had. Newegg gave me a $20 discount off a future order just to keep me a satisfied customer.
价格平、速度快、风险低、安全高，这是我公司对您永远不变的承诺。
The price level, high speed, low-risk, high security, this is my company's commitment to you will never change.
同样，我门公司来说-概念和承诺就是两条腿，来支持每一项工作。
Again, I door companies - is committed to the concept and two legs, to support our work.
我公司将以对客户的承诺为目标，提供优质的服务。
My company will be based on commitment to its customers as the goal, to provide quality services.
我公司向客户承诺：价格合理，生产周期短，服务周到。
Our company promises: reasonable prices, efficient production time and satisfactory after-sales service.
我相信，尊重德州仪器的道德规范更能显示您对德州仪器公司的承诺。
It is my belief that respecting ti's ethical guidelines is a further demonstration of your commitment to ti.
我们承诺，我公司将一如既往的向各大油田提供更加优质的产品以及完善的及时的售后服务。
We promise, I will continue to each big oilfield with more excellent products and perfect timely after-sales service.
我发现只有你们一家公司强调了对员工和顾客的义务承诺。
I found there were quite a few but only your company stressed its commitment to its employees as well as to its customers.
承诺：在我公司承运的货物，如果在运输过程中出现破损，我司将代理你向航空公司索赔。
Promise:The goods that accepts a luck in my company, if appear breakage during the period of transporting, my department will act for you claim to the airline.
因此我公司网站向社会重郑承诺，有能力为电力、冶金、石油、化工等行业服务。
So I re-Zheng's commitment to the community, have the ability to electric power, metallurgy, petroleum, chemical industry services.
您如果订购了我公司的产品，一旦有质量问题，我们都会及时派出专业的技术人员为您服务，您的满意是我们的承诺！
And if you have ordered the products of our company, once defective in quality, we will send the specialized technical staff to serve you in time. Your satisfaction is our commitment!
公司承诺给我一个固定比例的分红，但考虑到相对的贡献程度，我觉得自己有理由在利润大饼中分到更大的一块。
Iwasguaranteed a set percentage of the returns but givenmyrelative contribution, I believed I entitled toa larger slice of the profit pie.
公司承诺走进三得利，你得利、我得利、国家得利，我公司携全体员工将气体的产品质量与优质的服务意识相结合，不断的满足广大客户的需求。
Company commitment to enter Sandeli, you benefit, I benefit, the national benefit. Our staff will gas quality and quality service combine awareness, continuously satisfy the needs of our customers.
以优良的设备，完善的技术，周到的服务为顾客生产优质的产品，以顾客为中心实现我公司对顾客的承诺。
Take the fine equipment, the consummation technology, the thorough service produces the high quality product as the customer, realizes our company take the customer as the center to customer's pledge.
我公司根据招标文件的有关要求，郑重承诺：保证做好售后服务工作，让需方满意。
According to the relevant requirements of the bid documents, our company makes a solemn promise to ensure the good after-sale service and make the buyer satisfied.
然而，公司承诺我的机器有一个签约的地方，但不会告诉我，直到我在何时何地丝他们我付款。
However the company promises to have a contracted place for my machine but will not tell me when and where until I wire them my payment.
质量为企业生存保证，是客户利益为第壹位“是我公司对客户的承诺。”
"Quality being guarantee for the exist of enterprise" and "customer benefit setting the first position" is the promise to our customer.
为客户提供完善的技术支持和满意的售后服务是我公司对市场的承诺。
To provide the perfect technology and satisfying after-sales service is the promise MELLOW make to the market.
我公司历来承诺为尊贵的客户提供最优质的产品和最优惠的价格，因而我们始终能完美地达到客户的期望。
We have been always committed to provide our valuable client the best quality products at the most reasonable price and hence always been succeed to come up to their expectations.
我公司历来承诺为尊贵的客户提供最优质的产品和最优惠的价格，因而我们始终能完美地达到客户的期望。
We have been always committed to provide our valuable client the best quality products at the most reasonable price and hence always been succeed to come up to their expectations.
应用推荐