相反，这给我一种宁静的感觉，它让我充满力量，并给我灵感。
Instead, it gives me a sense of calm that energizes and inspires.
我是感受到大家的关心、爱和鼓励，都让我充满力量，绝不抖颤的来到大面前。
Your concern, love and cheer that I was able to feel, give me big energy to come here unshaken. And for that, I again give you my word of appreciation.
特德.肯尼迪为他兄弟致了一篇极好的悼词，结尾的词语充满了力量与仁爱，令我终身难忘：“我兄弟无需被理想化，或在死后被吹捧，或美化他在生活中的本来面目。
Ted Kennedy gave a magnificent eulogy for his brother, closing with words of power and grace I will never forget: My brother need not be idealized, or enlarged in death beyond what he was in life.
看照片的时候我感觉到又冷又湿，但看到渔夫和环绕着他的光时，我感到一丝骄傲和充满力量的感觉。
I feel wet. But I also feel a sense of pride and strength, just by looking at this fisherman and the way the light falls around him.
这是一个让我无比敬仰的孩子；这不是一个关于牺牲的故事，而是一个英勇的、充满力量的、不寻常的英雄事迹。
This is a kid who left me awed and biting my lip; this isn't a tale of victimization but of valor, empowerment and uncommon heroism.
如果你在寻找在生命中制造快乐的进一步指导，我向你推荐一本很薄但却充满力量的书——《4个约定》(The Four Agreements)。
If you're looking for further guidance on creating happiness in your life I recommend the short but powerful book the Four Agreements.
说到新年我便有了无限的向往，仿佛充满了力量。
When it comes to the New Year I have infinite yearning, as if full of power.
拖着疲惫的身躯和半清醒的头脑，这不是很容易的一件事，我求神给我力量，能充满活力与兴奋的带领大家同欢乐！
Dragging my weary body and half asleep mind, it was no easy feat, I prayed to God for strength that I could be full of life and excitement to lead everyone to rejoice together!
我有自己的放松方式，然后我又会变得充满了力量，很开心。
I have my own ways to relax, then I will be full of energy and be happy again.
这是我今生最充满力量的一天，也是我今生最艰难的日子。
It was the most powerful day of my life, it was also the hardest day of my life.
这些歌曲使我的内心充满了对歌手和他拥有的控制他人的力量的嫉妒。
These songs filled me with a deep feeling of envy towards the singer and his wonderful power over people.
就在四个月前，我还在玫瑰园见到了他，他是那么一个充满生命、充满力量的人。
Just four months before, I had seen him in the Rose Garden, so full of life and strength.
一件如此美丽、如此充满希望的物品开始成型，在这造物的奇迹面前，我完全忘记了自我。我将自己的梦也加入了其中，还有我的很大一部分力量。
A thing of such beauty and of such hope began to form that I forgot myself in the wonder of creation, and poured some of my dreams in it too, and a great part of my power.
如果我不能像其他人一样充满力量并获得成功，那么至少让我做很诚实的努力，并且客观地看到别人的贡献。
If I can't be as powerful and successful as others, then at least let me make very honest effort, and also see the contribution of others objectively.
他不仅我有葡萄酒醉人的力量，还充满了欢乐和慈爱，是当时极有号召力的神，他推动了古代社会的文明，并确立了法则。
He not only has wine inebriate power, also filled with joy and love, was extremely powerful god, he promoted the ancient social civilization, and established rules.
在答对于危机最困难的时候，我呼吁要充满希望，希望会带来力量。
At the most difficult stage of fighting the financial crisis, I called for hope, as hope is the source of strength.
我认为这是一首充满着力量的歌，并且夹杂着对过往的伤感与惆怅。
I think this is a song full of power, and a mixture of sadness and melancholy of the past.
我相信您与我同在，我绝不怀疑您那充满爱心的保护所具有的力量。
I trust that You are with me and I will not doubt the power of Your loving protection.
知道我间屋子充满了精神上的积极力量﹐感觉真是非常好。
It was great feeling to know that my house was filled with such positive energy, spiritually.
我已甩下了几个疲惫的选手，感到混身充满力量。
我觉得充满了力量，已经为比赛做好了准备。
I feel filled with power and I think that I am now ready for the Games.
我是真心爱上演戏，我工作的时候感觉像是呼吸到清新的空气而且全身充满力量。
Ann : For me acting is something that i truly love and i'm working i feel like i am getting oxygen then i feel like i'm getting some kind of power from somewhere jah.
我真的不想这样，让充满自信和自尊的影迷们失去力量，我真的感到抱歉。
I was very sorry at the thought that our fans, who have strong sense of pride and self-esteem, would lose strength.
我真的不想这样，让充满自信和自尊的影迷们失去力量，我真的感到抱歉。
I was very sorry at the thought that our fans, who have strong sense of pride and self-esteem, would lose strength.
应用推荐