精灵说，“我允许你许三个愿望，只有三个愿望哦。”
The genie said, "I will grant you three wishes and three wishes only."
我允许你走进我的世界，但不许你在我的世界里走来走去。
I allow you into my world, but you're not allowed to walk around my world.
我允许你走进我的世界，但不允许你在我殴打世界里走来走去。
I allow you into my world, but not beaten you in my world, walked up and down.
我允许你走进我的世界，但决不允许你在我的世界里走来走去。
I allow you into my world, but it will not allow you to a world I walked up and down.
我允许你在我的世界里走来走去，但不允许你在我的世界里跑来跑去！
I allow you in my world, walked up and down, but does not allow you in my world, running around!
我允许你下载此模板，当你将成为高级成员时，您能够获得该PS d模版转换到XHTML的教程。
I remember you that you can download this template and you will be able to acces the PSD to XHTML tutorial only if you will become a premium member.
在我的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个不好的客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们也不是粗鲁的主人。
In my culture, if you smoke in their house, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not rude hosts.
我喜欢作一个摄影师，因为那是允许你打开大门进入别人的世界并了解他们的关键。
I love being a photographer because it's a key that allows you to open doors into other worlds and have a bit of a poke about.
我的房东咆哮道。 “谁允许你睡在这房间的？
‘To the devil with you, Mr Lockwood！’growled my landlord．‘Who allowed you to sleep in this room？Who was it？’
出于维护我不杀陌生人的信念，现在我放你从这里离开。 但我不会允许你带走这个女人和那些财富，我会替你的东道主希腊人照看好它们，一直到他自己前来，并愿意把它们带回家之时。
Now therefore depart, seeing that I have counted it of great moment not to be a slayer of strangers.
“不，我亲爱的保罗，”她眼泪汪汪、尊严地抗辩道，“你确实应当允许我说话。”
'No, my dear Paul,' she remonstrated with tearful dignity, 'I must really be allowed to speak.
我知道你在学院有自己内在的问题，但是，你允许那些问题对你的人际关系技巧造成了负面影响。
I understand you have your own internal problems at the institute but you have allowed them to adversely affect your interpersonal skills.
代我谢谢他允许你来——向他致谢——十分感谢，凯瑟琳。
And give him my thanks for permitting you to come — my best thanks, Catherine.
在我还没忘掉前提醒你一下，你无论怎样都不可以不经允许改造房屋。
A: And before I forget, I should mention that you may not alter the apartment in any way without permission.
如果你的学校允许你在墙上钉钉子，我衷心建议你在墙上钉上几个架子放一些较轻的东西。
If your college allows you to put nail holes in your walls, I highly suggest floating shelves for your lighter possessions.
首先，我将告诉你如何建立一个检验网站是否包含允许客户进行搜索的功能的测试脚本。
First, I'll show you how to create a test script to verify that the Web site contains the functionality to allow a customer to search.
很幸运，我的预算允许我随性一回：如果你可以看一场玫瑰杯足球赛，干嘛还跑去看湖人队？
Fortunately my budget and my interests aligned: why would you go see the Lakers when you could see a football game at the Rose Bowl?
请原谅我耽搁了你这么多时间，请允许我极其诚恳地祝你健康和幸福。
Forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness.
我已经把握住了我的生活—-告诉自己你可以；鼓励自己的追求；绝对不允许任何人告诉你自己你做不到。
I have made it my life - pursuit to tell you that you can; to inspire you to aspire; to never allow any man or woman to tell you that you cannot do it.
唉，我至少欠了一打腌橙，你知道，我根本无力还给她们，除非哪一天我有了钱，而妈妈又不允许我去商店赊账。
Why, I owe at least a dozen pickled limes, and I can't paythem, you know, till I have money, for Marmee forbade my havinganything charged at the shop.
你希望自己幸福——请先允许我这样假设，我想我有非常充分的理由作此假设。
You want to be happy. I’m going to make this assumption, and I think I’m in pretty smart company to do so.
你们可以用电邮附件发给助教，如果助教允许你这样做的话，我想他们会允许的。
You may email them as an attachment to your teaching fellow, if the teaching fellow has given you permission to do that, and I think they all did.
关于你的要求，我并不认为这些海狸知道在开始这种建坝活动之前，他们必须填表来获得允许。
As to your request, I do not think the beavers are aware that they must first fill out a dam permit prior to the start of this type of dam activity.
他像只猫，如果我可以这样说的话，你和他生活了多年但绝对不会允许你令他不开心。
He was like a cat, if I may put it this way, whom you live with for years but who never allows you to get under his sacred skin.
害处是，如果她父亲发觉我竟允许她到你家来，就会恨我的；我相信你鼓励她这样作是有恶毒的打算的。
The harm of it is, that her father would hate me if he found I suffered her to enter your house; and I am convinced you have a bad design in encouraging her to do so, 'I replied.
但是这并不意味着你什么都可以吃(所以，不，我不允许你吃甜甜圈和丹麦食品)。
But this doesn't mean you can have just anything for breakfast (so no, I'm not giving you permission to eat donuts and danishes).
我已经在Android和iPhone版本的PaceMaker中加入了一个功能，其允许你把你跑步的详细资料，其中包括你跑步的GPX地图，张贴到你墙上的Dailymile.com服务器上。
I have added a feature to the Android and iPhone versions of PaceMaker to allow you to post your run details, including the GPX map of your run, up to the Dailymile.com server on your wall.
你可以这样说“能允许我表述一下这样做的原因么？”
Say something like 'Could I just talk you through the reasoning behind what I did?'
你可以这样说“能允许我表述一下这样做的原因么？”
Say something like 'Could I just talk you through the reasoning behind what I did?'
应用推荐