拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？”你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
Then Laban said to Jacob, "What have you done?" You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war.
你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war.
拉班对雅各说，你作的是什么事呢，你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
你将我从我家中诱惑出来只是为了不让你自己孤独。你偷走了我的灵魂，而那真的很伤人。
You lured me away from my home just to save you from being alone. You stole my soul, and thats what really hurt.
是的！你将我从我家中诱惑出来只是为了不让你自己孤独。你偷走了我的灵魂，而那真的很伤人。
Yeah! You lured me away from my home just to save you from being alone. You stole my heart, and that's what really hurt.
你将我从我家中诱惑出来只是为了不让你自己孤独。你偷走了我的灵魂，但我还是爱你。哦，是的！
You lured me away from home just to save you from being alone. You stole my soul, but I love you anyway. Oh, yeah!
如果你是一个人，并且你偷走了我的老婆，我不能再黑暗的小巷里在背后刺你一刀。
If you're a man, and you steal my wife, I don't stab you in the back down a dark alley at night.
你将我从我家中诱惑出来只是为了不让你自己孤独。你偷走了我的灵魂，而那真的很伤人。
You lured me away from home just to save you from being alone. You stole my soul, and that's what really hurt.
你的眼睛偷走了我所有的言语。
至于她，你知道吗，把他从我身边偷走了，然后…伤了他的心…最后他甚至跟我都不说话了。
And she you know, kind of stole him away, and then... broke his heart... and then he wouldn't even talk to me any more.
记者1：我不但知道是仲天骐偷走了钻石，我还知道一个你不知道的秘密。
Reporter 1: I know not only vernon stole the diamond. I also know a secret you don't know.
当然可以。但是首先我们应该告诉你，我丢的不只是项链，小偷把我们的鹦鹉也偷走了。
Of course. But first we should tell you something. My necklace is not the only thing that's missing. The thief took our parrot, too!
拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。
Then Laban said to Jacob, "What have you done? You've deceived me, and you've carried off my daughters like captives in war."
好像是昨天的事，你走进了我的世界偷走了我的心也偷走了我整个人，不用还我了，因为我们要永远在一起！
It seems like just yesterday, you came into my world stole my heart and you stole my whole person, don't return to me, because we will be together forever!
好像是昨天的事，你走进了我的世界偷走了我的心也偷走了我整个人，不用还我了，因为我们要永远在一起！
It seems like just yesterday, you came into my world stole my heart and you stole my whole person, don't return to me, because we will be together forever!
应用推荐