为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
当然，另一种选择是恢复死刑，但我不确定我是否会支持这样做。
Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that.
当然，有一些情况下，您只是不得不让您的程序尽可能最优，但是我只有在确定其必要性之后才这样做。
Sure, there are some cases where you simply have to make the program as optimal as possible, but I do that only after confirming the necessity.
你可以做的更好，我确定，通过研究那些想法或是超越这些想法。
You can do much better, I'm sure, by working at those ideas or better going beyond them.
只要你能定期服用很多的水，如果你不确定你就问问你的家庭医生，如果我感冒了，我会在早上做鼻塞治疗。
Just make sure that whenever you're taking it you drink a lot of water, and check with your GP if you're unsure.
我确定这就是为什么那么多人不限自己做酸奶，它听起来挺悬的。
I'm sure that's why more people don't make their own yogurt; it sounds risky.
整个会议都是不确定——这个选择，这个选择，还是这个选择，我怎样做这个？我怎样做那个？
This whole conference is about confusion — this choice, this choice, this choice, how do I do this, how do I do that?
我也不确定为什么，因为在这个时间里我通常不会这么做，但是在这次骑行中，我感觉到很自由。
I'm not sure why as I didn't do this often at the time, but during this particular ride I felt free.
然而，我并不确定通过这样做来节省一点时间是否真的非常合理。
However, I'm not sure that the minimal time savings gained in doing so would be sufficient justification.
作为首相，疾病教会我如何确定限度：我应参与哪些事，人们可以要求我做哪些事。
As prime minister, it taught me how to set limits on what I should be involved in and what people could ask of me.
我确定你听过太阳和放大镜类比与聚焦有关这里我想再说一遍。如果一次做很多事情那什么事都完不成。
I'm sure you've heard of the sun and magnifying glass analogy pertaining to focus but I'm going to say it again.
另一人写道。三封邮件的语气都表示，她们有被迫做某种不确定事情的感觉，这使我深感不安。
The tone of all three emails was of feeling forced into something they weren't sure about, and it made me feel acutely uncomfortable.
如果唯一的收获是一个雕像，拍照后就会被破坏掉，我不确定自己是否能忍受坚持做下去。
I'm not sure I can bear to persist if the only prize is a sculpture that will be demolished as soon as it has been photographed.
我不确定这么做是否违背了WORA原则，但即便如此，这也肯定不是第一次。
I'm not sure I agree that this is a violation of the WORA principle, and if so it's hardly the first.
首先声明一点：我不确定自己这样做的方法是否是最好的方法。
A bit of a disclaimer is in order: I am not at all sure that my way of doing this was the best way.
另一个建议是对着镜子练习，我试了一下，可以确定这么做会让人变得更加难为情。
Another is that you practise in front of a mirror, which I've tried and can confirm makes one even more self-conscious than one was feeling already.
其实，我想让你做的是拿出你在第一天得到的内容并写下与它完全相反的内容，这个会帮助你确定最高的成熟度级别。
In essence, I want you to take what you did on Day 1 and write down the complete opposite. This should help you identify the highest maturity level.
“结婚？”瑞克惊恐地说道，同时觉得明美也有所察觉，所以他又补充说，“你确定？我是说你真要这么做？”瑞克温和地问她。
"Get married?" said Rick terrified and he knew she had noticed, so he added "Are you sure, I mean really?" said Rick with a most soft voice.
我经常做的检查是确定系统中处理器的数量。
A check that I do quite often is to ascertain the quantity of processors on the system. So, if I have purchased a dual processor quad-core server, I can run.
因为我确定，做善事确实会让你更好，所以不管你选择什么领域，如果你是由服务的角度出发，我知道你的人生将更有价值且你将快乐。
So, whatever field you choose, if you operate from the paradigm of service, I know your life will have more value and you will be happy.
我不确定这是最好的方式，但它的确做的很好。
I am not sure this is the best way to do it, but it does work.
这名家长唯一确定的事情就是：我应该忙着做一些更重要的事情，而不是找一个未成年人用语方面的岔。
The conviction of the parent was that I should be busy doing more important things rather than finding fault with an adolescent's vocabulary.
当我嘴里吃着爸妈做的美味佳肴时，我确定我是幸运的，因为我还有我最亲的人在爱着我。
When I'm eating the delicious food made by my parents, I'm sure that I'm lucky because my relatives love me.
你确定你希望晚些做决定吗？我的最佳交涉条件就在你前面放着，就是现在…？
You sure you want to wait on this, my best offer stands, right here, right now…?
你确定你希望晚些做决定吗？我的最佳交涉条件就在你前面放着，就是现在…？
You sure you want to wait on this, my best offer stands, right here, right now…?
应用推荐