当时机成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱。免费的是最好的。
When the time is ripe, I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
我最好的朋友艾丽和我每周都会抽出几个小时的时间来做 BuddyBall 的志愿者。
My best friend Ally and I spare a few hours of our time every week as volunteers for BuddyBall.
“这是把所有的风都吹出去的最好办法，”她笑着说。“我并不觉得尴尬，因为他是和我一起做的。”
"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".
贝蒂，你做的蛋糕是世界上最好吃的，相比面包店的蛋糕，我更喜欢吃你做的蛋糕。
You make the best cake in the world, Betty, and I like to eat your cake better than have one from the bakery.
我在柏林的一年是我迄今为止做的最好的事情！
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
我并不是说这是最好的方式或每个人都应该这样做。
I'm not saying that this is the best way or that everyone should do this.
相反，她们建议我去做她们做所的事情：先不要理它，期待着最好的出现。
Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.
我明白最好不要这样做，但是对我来说，跑步的时候听音乐很重要，我听音乐和不听音乐的时候跑步的成绩区别很大。
I understand that it'd be better not to do it but for me listening to music while running is very important and my results with and without music differ greatly.
总之，这种绑定是我看到的运行最好的一种—但那也只是反映在我做测试的版本上。
Overall, this binding was the best behaved one I looked at — but that just reflects the version I tested on.
当它成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱，免费的总是最好的。
When the time is ripe (Snark!), I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
我并不是说我们不应该努力奋斗成为最好的自己，事实上我觉得我们应该这么做。
I am not saying that we shouldn't strive to be the best possible version of ourselves because I believe that we should.
如果你自己本身不是一个程序员，我觉得一开始你最好是把你的最初好的想法外包给经验丰富的人来替你做。
If you're not a programmer yourself, I think a good way to get started is to outsource your initial ideas to someone with more experience.
我必须做我认为对我自己，对我的家庭最好的决定，尽管过程会痛苦但是我从没有后悔。
I had to make a decision to do what was best for me and my family - and although it has been hard I have not regretted it.
从垃圾邮件的案例里，我认为这是个最好的说明，你试着做某件事，并将他推广给其他国家。
In the case of spam, I think it's a great illustration, where you try to do one thing, and you push that to another country.
我最好的朋友曾经劝我不要这么做，但现在她尊重我的选择。
My best friend tried to talk me out of doing this, but now she respects my decision.
它们是我读过的有关清醒梦的最好的书籍，也是它们在11年前帮助我开始做清醒梦。
They're the best books I've read on lucid dreaming... and the ones that helped me get started more than 11 years ago.
我最好也回家做一些香包，这样就没有鬼怪把我抓走了！
I'd better go home to make some sachets too. No ghosts are going to get me!
你能为你的孩子做的最好的事之一就是带他们出行，虽然我还没有孩子，但我也曾经是个孩子。
One of the best things you can do for your kids is take them on road trips. I'm not a parent, but I was a kid once.
今天我跟我室友说，“我知道你都做了什么，你最好不要再那样做。”
Today, I said to my roommate, "I know what you're doing, and I want it to stop.".
在我开始做面包后不久，我发现了五磅一袋装的全麦面粉，每袋只需1.99元，比最好的杂货店价格还便宜46%。
Right after I started making my own bread I found five-pound bags of whole wheat flour for $1.99 each, 46% cheaper than the best local grocery price.
她说，“我认为如果我要给其他人做这个手术，我最好自己先做一些。
“I figured if I was going to do it on other people, I’d better have some done myself,” she says.
首先声明一点：我不确定自己这样做的方法是否是最好的方法。
A bit of a disclaimer is in order: I am not at all sure that my way of doing this was the best way.
我非常喜欢烹饪。如果我现在在另一处地方，我可能会在某城镇最好的餐馆里做类似的事情。
I am very passionate about cooking and if I were at a different place in life, I might do much the same thing at one of the best restaurants in town.
根据法律，我并不需要通知该委员会，而且我觉得为了避免泄密，最好不要这么做。
I was not required by law to tell the committee and had decided that it was better not to do so in order to keep it from leaking.
没问题。我来给你做最好吃的饼。好极了。
A: No problem.I'll make you the best cakes you've tasted. B: Great!
他说：“我一直做噩梦，梦到在关塔那摩的那段日子，我把三年中最好的光阴用来喝酒，仅仅是为了在记忆中遗忘关塔那摩。”
"I was having nightmares about my time in guantanamo," he says, "and I spent the best part of three years just trying to drink guantanamo out of my mind."
从rice毕业后，我决定留在美国，因为在中国，我做不到我在这里做的最好的事情——成为一名外来民族。
When I graduated from Rice, I decided to stay in the United States because in China, I can't do the thing I do best here, being ethnic.
从rice毕业后，我决定留在美国，因为在中国，我做不到我在这里做的最好的事情——成为一名外来民族。
When I graduated from Rice, I decided to stay in the United States because in China, I can't do the thing I do best here, being ethnic.
应用推荐