我做任何事情都不能半心半意。我做每件事都必须百分之百地投入。
I can't do anything halfheartedly. I have to do everything 100 percent.
“我可能是有残疾，”他说，“但我不会让它阻碍我做任何事。”
"I may have a disability," he says, "but I don't let it hold me back from anything."
我的父母从不强迫我做任何事。
每件事都是能这么说的，没有人能为我做任何事，只要这是我的事。
If you emphasize the word my enough, nobody can do much of anything for me and still have it be my such and such.
因为我做任何事都是全心全意的，愤世嫉俗的态度和我的立场以及信仰是违背的。
Because I fully engage in anything I do, a cynical attitude goes against what I stand for and believe in.
第四个隐藏的阻碍，嗯，其实依然存在。不过我做任何事情都有这种恐惧（包括写这篇文章！）
The fourth hidden barrier, well, that’s still there, but I have that fear with everything (even writing this post)!
这句意译的话可以理解为如果你能让我确认我已走进你心里，那么我做任何事都是值得的。
It is worth doing anything if I can make sure you put me in your heart.
虽然诚实的告诉他不行会简单一些，但取而代之的是，现在我做任何事情，都会尝试着算上他的一份。
Instead of continually telling him no, because quite honestly it's just easier sometimes, I now try and include him in everything I do.
这些因素让我把工作时间都填满了我的生活，而且常常让我做任何事都效率低下，因为我已无心应对。
These dynamics tempt me to squeeze work time into every square inch of my life and over time cause me to become less effective at everything because I have little to offer.
我不会受人催促草率地做任何事情。
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
我从来没有因为你做的任何事生你的气。
在我看来，我的妈妈擅长做任何事情，除了做饭。
In my mind, my mother is good at doing everything except cooking.
当他们谈到这个国家人民的生活时，老人生气地说：“你知道我为什么这么穷吗？这是因为我们的国王！他没有为我们做任何事。”
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
实际上没人能教人做任何事，你们能从我说的当中学到，我不能做什么，来是你们理解有效性的概念。
Actually nobody can teach anybody anything you can learn from what I say, there is nothing I can do to make you understand the concept of validity.
我想要对她说我会给她再买一件，或者她的任何事情都可以依靠我，但是，我忍住了没说，因为我觉得这样做并不是很妥当。
I wanted to tell her that I would buy her another dress or that she could depend on me for anything but I held back as it was not going to sound right.
没有人能让我比我想要的更快或更慢地做任何事情。
No one could make me do anything faster or slower than I wanted.
如果你在某地方看到我叫人去做什么，你就要知道：这不是我的意思，我不会叫人做任何事情。
If somewhere you see me telling people to do things, you should know: that is not my intention. I will not tell people to do anything.
“我喜欢来这儿，为了这座教堂，我可以做任何事。它是我生命的一部分，我希望它永远坐落在这里”，说这话时，他看了一眼身边的朋友——神父先生，两人相视一笑。
"I love coming here, I would do anything to help this synagogue, it's part of my life and want to see it here forever," he says as his friend, the rabbi, looks on with a smile.
人们讨厌被欺骗。因此，做任何事情，本文中的诚实将建立起我的关系网，而不是欺骗。
People hate being deceived; so if anything, the honesty in this article will build my relationship, not undermine it.
在参加这个项目之前，我一直以为自己不能为帮助世界做任何事情。
Until this project, I always felt like I couldn't do anything to help the world.
在那个年龄，我还不喜欢学校，不喜欢斯嘎拉夫人，当然也不喜欢诗，但那时候我很倾心于琳达·弗勒，为了给她留下好印象我愿意做任何事情。
At that age, I was not fond of school or Mrs. Skala and certainly not of poetry. But I was by that time quite enamored of Linda Fowler, whom I would have done anything to impress.
但是只要能让我爸爸有更长的时间和我，我们的家庭，还有小蒙蒂在一起，我愿意做任何事。
But I would do anything to give my dad more time with me, our family and Monty.
发生的如此突然以至我没有机会为她做任何事。
It happened so suddenly that I didn't have a chance to do anything for her.
我们在丹尼快餐店度过了独立节，看见别人点的食物不像图片上那样好看而开心不已。 （有人告诉我，丹尼快餐店能做任何事情，就是做不好这道菜。）
We spent Independence Day at Denny's fast food restaurant ("they do everything, but do it badly", I was told), laughing when other competitors' meals didn't quite look as they had in the pictures.
我爱我的孩子们胜过一切，为了他们的安全和幸福，我甘愿做任何事情。
I love my children more than I ever thought possible and would do absolutely anything to ensure their safety and happiness.
你希望他们认为我不想第一个出手做任何事，”因为害怕老式的现实报复。
You want them to think 'I won't do anything in the first place'," for fear of old fashioned physical reprisal.
你希望他们认为我不想第一个出手做任何事，”因为害怕老式的现实报复。
You want them to think 'I won't do anything in the first place'," for fear of old fashioned physical reprisal.
应用推荐