我假设没有人愿意显得无能或者被点名。
I assume no one wants to appear incompetent or to be called names.
我假设她知道我因为头疼不想去某地了。
I assumed that she knew I didn't want to go somewhere with her because I had a headache.
我假设你正处于烦恼，每个人都会遇到的。
My title assumes you are going to have troubles in your life, everybody does.
我假设他们不会接听，在凌晨两点的时候。
I am assuming they don't answer their phone at 2 o 'clock in the morning.
我假设汽泡纸的总质量与跳楼者的体重相比可以忽略不计。
I am assuming the total mass of the bubble wrap is small compared to the mass of the jumper.
我假设您已熟悉XSLT，并有一些sax语法分析的概念。
I assume you are familiar with XSLT and have some notion of SAX parsing.
我假设某用户希望从你这购买一台有特殊要求的摩托车。
Let's say that a customer, wants a custom built motorcycle, and they ask you to build it for them.
我假设绝大多数人对于使用垃圾收集感兴趣，而不想自己实现一个。
I assume most of you are more interested in using a garbage collector than implementing one yourself.
我假设Lucene的典型应用不是命令行驱动就是web驱动。
I'm going to assume that typical USES for Lucene are either command-line driven, or web-driven.
在本节中，我假设你已经阅读了很长，彻底的详细的GRUB教程。
Throughout this section, I will assume you have read the very long, thorough and detailed GRUB tutorial.
对于这个样本代码，我假设使用了SOAP绑定并且访问点使用HTTP协议。
For this sample code, I assumed that the SOAP binding was used and that the access point USES an HTTP protocol.
我假设这是专用的Hadoop机器，因为这个步骤对安全性有影响(见清单1)。
I assume that this is a dedicated Hadoop box, as this step does have some security implications (see Listing 1).
在这种情况下，我假设该圆柱是以柱轴跟地面平行的方式下落的(这样才能使人背部着地)。
In this case I will assume the cylinder is falling with the axis of the cylinder parallel to the ground (so the person would land on the back).
为简单起见，我假设您希望保护的所有操作都位于另一个不同于default模块的模块中。
For simplicity, I'll assume that all the actions you wish to protect are located in a module other than the Default module.
在我的实验中，我假设证明携带签名者的语义，以此认可所包含的FOAF文件中的语句。
In my experiments I have assumed that certification carries the semantics of the signer endorsing the statements in the contained FOAF file.
我假设您或您的SAN存储管理员已经布好线、配置并连接好了新的SAN存储设备与您现有的SAN。
I'm going to assume that you or your SAN storage administrator have already cabled, configured and connected your new SAN storage device to your existing SAN.
我假设，这么我们谈的是人民币，但不管怎么说，对一个品管来说，那工资牛年马月也攒不到那数。
I'm assuming that we're talking about millions of RMB, but either way, it doesn't much matter on the salary of a QC guy.
虽然我假设您对JMS消息处理有基本的了解，但我们还是将对基本概念和术语进行简短回顾，来开始这次讨论。
While I assume you have a basic understanding of JMS message processing, we'll start the discussion with a brief review of the basic concepts and terminology.
我需要承认，在我的事业生涯里，我觉得我教过至少三种语言，我假设你们都学过更多，五六种，John ？
I have to admit, in my career here, I think I've taught in at least three languages, I suspect you've taught more, five or six, John?
当然，我假设这些函数已做了适当的设置，但该主题在Hibernate和 Springt手册中有详细介绍。
Of course, I assume that these functions have been properly set up, but that subject is well covered by the Hibernate and Spring framework manuals.
我假设用户已经登出，所以我会通过附加display：none风格隐藏logged _ indiv。
I'll assume the user is logged out, so I will hide the logged_in div by attaching a style of display: none.
这里，我假设您对Axis体系结构和Axis的工作方式具备基本的了解(请参阅参考资料以获得指向Axis网站的链接)。
Here, I am assuming that you have a basic understanding of the Axis architecture and how Axis works (see Resources for a link to the Axis Web site).
虽然对于许多编程场景，这些描述都是合适的，但在这篇文章的示例中，我假设已经知道了需要创建的所有进程的全部细节。
While good for many programming scenarios, my examples in that article assumed that I already knew all the details about all the processes I would ever need to create.
Dale：我认为（如果我假设错了，欢迎指正），你的客户拥有很强的技术背景，而且，至少绝大部分技术人员深刻理解了你们的业务。
Dale: It seems to me (correct me if my assumptions are mistaken) that your Customer is highly technical, and many if not all of your technical folks intimately understand your business.
然后我记得我假设过宇宙在没有我及周围其他事物的情况下是什么样子，我猜想它看起来会像本来的自己一样，然而事实并非如此。
Then I remember that I am assuming the universe looks like something without me or anyone around. I presume that it looks like something unto itself.
本文不讨论如何设置昵称，因为这是具有丰富文档可供参考的一般性(非空间)过程；我假设您能够访问源数据，无论源数据是否是本地的。
This article does not cover how to set up a nickname, as that is a well-documented, general (non-spatial) process; I simply assume that you have access to the source data, whether it is local or not.
从现在开始，我假设您已经使用了您所喜爱的JAX - RPC实现来从attachmenttipWSDL生成所有的客户端映射。
From this point on, I assume that you have used your favorite JAX-RPC implementation to generate all the client-side mappings from the AttachmentTip WSDL.
从现在开始，我假设您已经使用了您所喜爱的JAX - RPC实现来从attachmenttipWSDL生成所有的客户端映射。
From this point on, I assume that you have used your favorite JAX-RPC implementation to generate all the client-side mappings from the AttachmentTip WSDL.
应用推荐