我保证我倾听你们在这里说的一切，虽然我不在这里。
I promise you I will listen to what has been said here, even though I wasn't here.
我也非常期待倾听你们对这一进程的看法。
And I very much look forward today and tomorrow to hearing your views on this process.
此类家庭活动是美好的回忆所在，是和每个家庭成员增进联系、享受美好假期再好不过的时光了。我非常期待能了解你的城市并且倾听你的主意！
These kinds of family events are what memories are made of, and it's a great time to bond, enjoy, and catch up with each other.
我可以在汽车的收音机、晶体管收音机、家庭立体声设备等任何设备中倾听你对Kai所说的。
I can listen to you talk to Kai on my car radio, on my transistor radio, home stereo, whatever.
倾听自己的身体——十年前我就听到OprahWinfrey说过：倾听你的身体在告诉你什么。
Listen to your body — I heard Oprah Winfrey say this about 10 years ago: listen to what your body is telling you.
贾斯汀：但是我们应该花时间倾听你的意见。我很抱歉我们没有那样做。
Justin: But we should take the time to listen to you. I'm sorry we haven't been.
我的大门永远为你开着，亲爱的阿米尔。我愿意倾听你诉说的任何故事。太棒了！
My door is and always will be open to you, Amir Jan. I shall hear any story you have to tell. Bravo.
如果你真的担心业力问题，我们鼓励你倾听你的高我，并临在你的生活。
If you are truly worried about karmic issues, we do encourage you to listen to your higher self and to be present in your life.
我无法时刻与你在一起，或者听你诉说，因为有时我需要倾听自己，关心自己，当这些发生时，我会尽量告诉你。
I can not always be with you or hear what you say for there are times when I must listen to myself and care for myself, and when that happens I will be as honest with you as I can be.
我不可能随时随地都和你在一起听你倾诉，因为我没有时间倾听和关心我自己，在这样的时刻，我一定尽力对你坦诚。
I couldn't always be with you and listen to your confiding anytime anywhere, because I have no time to listen and care of myself. At this time I will certainly make every effort to your frank.
在半载的岁月里，我感触着你的气息，每个夜晚倾听你的声音。
During the years in six months, I feel your breath, listens attentively to your voice each night.
我仍记得那些夜晚，我总跳到你的床上，用鼻子拱你，倾听你的心里话和秘密梦想，那时的我觉得生活美好得近乎完美。
I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.
那一天，我终日咏诵经文，不为得道，只为倾听你的深情；
That day, my voice was but on the chant, for no awakening but a steal of your feeling.
我很愿意倾听你们的想法——无论是支持的还是反对的！
请倾听你的仆人，赐予我力量洞察这些可怜的可悲的孤独的污秽的烦人的发型讨厌的用嘴呼吸的猿人的未来。
Hear your servant and grant me the power to see the future for these poor sad pathetic lonely unclean annoying disgustingly-hair mouth-breathing ape-people.
刚开始我听爵士乐，然后改听你们称之为“轻松倾听”的节目，而且总是以贝多芬的《第五交响曲》结束。
I start out listening to jazz, then change to what you call "easy listening," and always end with Beethoven's Fifth Symphony.
我依然记得那些夜晚，我总会跳到你的床上用鼻子蹭你，倾听你的知心话和秘密的梦想，那时的我觉得生活简直是完美无瑕。
I remember those nights of 3 nuzzling you in bed and listening to your 4 confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.
打开你那扇紧闭的窗扉，让阳光赶走那已发霉的空气，让清新的气息渗入，让我来倾听你内心深处的呼唤！
Open the closed window in your heart. Let the sunshine drives away the mouldy air of it. Let the clean air to enter your heart. Let me be the hearer of the deeply call at the bottom in your heart.
打开你那扇紧闭的窗扉，让阳光赶走那已发霉的空气，让清新的气息渗入，让我来倾听你内心深处的呼唤！
Open the closed window in your heart. Let the sunshine drives away the mouldy air of it. Let the clean air to enter your heart.
我没能亲眼目睹你飘落的过程，我没能在最后那一刻倾听你心底的声音。
I haven't seen you fall, I'm not in the last moment to listen to the sound of your heart.
十年前我听到奥普拉·温弗瑞（美国著名女脱口秀主持人）说过：倾听你的身体在告诉你什么。
Oprah Winfrey said this about 10 years ago: listen to what your body is telling you.
十年前我听到奥普拉·温弗瑞（美国著名女脱口秀主持人）说过：倾听你的身体在告诉你什么。
Oprah Winfrey said this about 10 years ago: listen to what your body is telling you.
应用推荐