他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
我倒愿意住在四合院里，你呢？
我倒愿意他去咱们那里。
我以前从来没有划过船，不过我倒愿意试它一试。
I've never rowed a boat before, but I don't mind having a bash (at it).
凯特是坐汽车去的，我倒愿意她不是坐汽车去的。
可是我担心的是这个季度，我倒愿意看到你再一次赢得销售奖。
But I'm concerned about this quarter. I'd like to see you win the sales award again.
我的朋友邀请我去看电影，可是我说我倒愿意去汤姆的生日聚会。
My friend invited me to the film, but I said I'd rather go to Tom's birthday party.
我姑妈邀请我去看电影，可是我说我倒愿意跟女孩们一起去野餐。
My aunt invited me to the movies, but I said I would rather go on a picnic with the girls.
我的姑妈邀请我去看电影，可是我说我倒愿意跟女孩子们一起去野餐。
My aunt invited me to the movies, but I said I had rather go on a picnic with the girls.
我倒愿意工作不息，死而后已，因为我知道别人会继续我未完成的事业。
I should wish die while still at work, knowing the others will carry on what I can no longer do.
对不起，我不是排球迷。我倒愿意踢足球。你呢，王先生？你对排球感兴趣吗？
Sorry, I'm not a volleyball fan. I'd rather play football. How about you, Mr. Wang? Are you interested in volleyball?
不过，我倒愿意为星巴克的杯子推荐一些引文，希望它们也可以引起热烈的谈论。
Nevertheless, I'd like to suggest some other quotes for Starbucks cups in the hopes that they, too, may stimulate piping-hot conversations.
我倒愿意你或冷或热！16因为你像温水一样，即不冷也不热，我要从我口中把你吐出去！
I wish that you were either cold or hot. 16 So, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spit you out of my mouth.
不过我住的可是一间小的一居室啊(客厅和卧室都不带隔开的)，东西也少得可怜。不过我倒愿意过这样的日子。
But I am also living in a tiny studio, with as little stuff as possible, and willing to do it.
明知别人将继续我未竟的事业，可我倒愿意工作不息，死而后已，同时想到凡是可能做到的事我都已做了而心满意足。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
从个人角度来说，我倒愿意每月支付一小笔费用来换取不限量音乐下载，并能持续使用BT网站——因为我就是好这口儿。
From a personal standpoint I would be willing to pay a small monthly fee for unlimited download access and the ability to continue using BitTorrent websites - as I prefer that method of downloading.
若是你乐意的话，我倒愿意修正一下我的劝告。 我愿意不要你负责，也不代表你，专门为此事去重新作一次小小的观察和判断。
If you please, committing you inno way, representing you in no way, I will undertake to correct myadvice by the exercise of a little new observation and judgmentexpressly brought to bear upon it.
如果其他人认为它能带来运气或者面子，我倒很愿意破坏他们的乐趣。
If other people believe that it brings luck or brings face, I'd be a spoilsport.
我倒认为他正好是我愿意嫁的那种野蛮凶恶的绿林好汉。
I have a notIon he was just the sort of wIld, fIerce, bandIt hero whom I could have consented to gIft wIth my hand.
我倒认为他正好是我愿意嫁的那种野蛮凶恶的绿林好汉。
I have a notIon he was just the sort of wIld, fIerce, bandIt hero whom I could have consented to gIft wIth my hand.
应用推荐