当我倒在地上时，真的看到一排星星在我眼前飞舞。
I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
我倒在地上，半跪着，我用手捂住了脸，鼻血流了下来。
My nose was bleeding. I looked up to see him wrap his arm around Mary and say, "Come on, babe."
首先，在华盛顿一个公园追逐一个高飞球时，我奋力跃起撞上了铸铁灯柱；当我倒在地上时，真的看到一排星星在我眼前飞舞。
First, I sprinted into a cast-iron lamppost while chasing a fly ball in a park in Washington; I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
我从后面又踢了他的小弟弟一脚，他发出一声滑稽而尖锐的叫声，倒在地上。
I kicked him in the balls from behind and he let out a funny little shriek and dropped to the ground.
她在地上爬来爬去，一边玩着玩具，这时我突然晕倒，倒在门厅和客厅之间，挡住了楼梯口。
She was crawling around playing with some toys when I suddenly fainted between the hallway and the living room blocking the stairway.
我记得在一家婴儿用品超级市场里重重地摔倒在地上，疲惫不堪，在一天的购物争吵之后，我都想着要离婚了。
I remember plopping myself down on the floor of a Buy Buy Baby superstore exhausted and contemplating divorce after a contentious day of shopping.
其中第二个，坐在我的编辑和他妻子后面，这个小伙子畜牲般嚎叫着摔倒在地上，后来急救人员还得防止躺在地上的他吸进自己的呕吐物。
The second one, sitting behind my editor and his wife, the young man shouting animal sounds as he thrashed on the floor, where the emergency paramedics kept him from breathing in his own vomit.
后来我被射倒在地上时，我想起我只有两个选择：生存或者死亡。
Then, as I lay on the floor, I remembered that I had two choices: I could choose to live or I could choose to die.
她倒在地上，眼睛一眨不眨地看着我，张嘴却说不出一句话。
She fell to the ground and fixed on me unblinkingly and opened her mouth but without giving out a voice.
人很难会产生这样的联想--“尽管我从没把垃圾倒在地上，但是我制造的垃圾导致了大量的垃圾被倒在地上。”
It’s hard to make that leap to, “Even though I’d never dump my trash on the ground, my use of it contributes to the amount that’s lying around.”
周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty. I confess I am guilty."
一块大石头躺在路中间，我一不留神，摔倒在地上。
A large stone lying on the middle of the road, I have a moment's inattention fell to the ground.
“我不同意，”一头熊说，“动物不会像那样倒在地上的。”
"I don't see that," said one of the Bears. "an animal wouldn't just roll over like that."
可他嘴还硬：“今天我是发挥失常，你等着，此仇不报非君子，有一天我还会把你打倒在地上的。”
"But his mouth hard:" today I am misfired, you wait, the enemy, not to the gentleman's one day I will take you down to the ground.
我的心咯噔一下，卡片上提到的是我的女儿吗？我打开盒子一看，瞬间害怕地跌倒在地上。
Was the card referring to my daughter? I opened the box, in horror, I fell to the floor.
当我清理一只存放杂物的旧箱子时，我从里面取出一个大信封，并把它里面装的东西全部倒在地上。
While I was cleaning out an old storage box I picked up a large envelope and emptied it onto the floor.
当我跑去控球时，我和另一个男孩撞到一块，倒在地上。
When I ran to control the ball, I bumped into another boy. We both fell to the ground.
莱尔提斯被刺倒在地上，皇后同时从椅子上跌倒在地，大叫说：“我中毒了！”
No sooner had Laertes fallen to the floor than the queen fell from her chair, crying, "I have been poisoned!"
周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
Hearing this, Zhou Xing dropped his wine cup to the ground and the cup broke with a crash. Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty."
周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
Hearing this, Zhou Xing dropped his wine cup to the ground and the cup broke with a crash. Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty."
应用推荐