除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
修理工提议奉劝我修改传奇议程。
我修改，以适应我的需要。
我修改了一下我的博客。
他许诺为我修改作文。
我修改了我的旅行计划，决定在罗马多住一晚。
I modified my travel plans by staying an extra night in Rome.
在右下角你看到原始图片，在中间的是我修改过的图片。
In the right lower corner you see the original, in the centre the one I changed.
一开始我修改照片只是为了好玩，我现在还是认为它纯属取乐而已。
From the beginning I started to modify photos just for fun, and I still think it is.
有一次，一个囚犯威胁我修改他的假释报告，否则就诬陷我与囚犯睡觉。
Once, an inmate threatened to spread rumours that I was sleeping with prisoners if I didn't rewrite his parole report.
到了下个月，我的服务器立即提醒我修改密码的时候，我感觉很轻松。
By the time my server prompted me to reset my password the following month, I felt free.
我修改了现有的应用程序登录屏幕，让它们在成功的身份验证之后从CAS接收用户名参数。
I have modified the existing application login screens to accept the username parameter from CAS after a successful authentication.
刚才，我修改了两个生物课件。现在，我把《卡萝尔的乐园》的主要内容记在这里。
I revised two biological coursewares just now. I write down the main idea of "Carol's Carnival" here now.
如果我修改这些字段中的值并提交该表单，数据就会存储于服务器以备实际的Web站点日后访问。
If I modify the values in these fields and submit the form, the data is stored on the server for later access by the actual Web site.
我修改了文件以消除一些未使用的功能，并合并一个，使其更短，这解决了问题，让它工作。
I modified the file to eliminate some unused functions and consolidated one to make it shorter and this resolved the problem to get it to work.
除了我修改的这部分结构外，您还可以定义被忽略的记号部分、记号部分的开始和结束以及简短引用的外观。
In addition to the constructs I've modified, you can also define the appearance of ignored marked sections, marked section start and ends, and short references. The purpose of the four sections is to.
我修改了referenceresolver类以识别和处理那些x - source：URL，如清单8所示。
I have amended the ReferenceResolver class to recognize and process those x-source: URLs, as illustrated in Listing 8.
作为一个例子，我修改了xsl:result-document标签中的代码，以便提供关于测试结果的更多信息（参见清单4）。
To demonstrate this, I've upgraded the code within the xsl:result-document tag to provide more information about the results of the test (see Listing 4).
不久前我修改了ChompQ.pl，以便将其用于Windows、UNIX和Linux环境，这需要删除某些命令行中的引号。
Some time ago I modified ChompQ.pl to work on Windows as well as UNIX and Linux environments and this required eliminating quotes from certain command lines.
我已经修改了最后一段。现在是这样写的…
我不断地修改这个设计已经好长时间了。
我实际上是在考虑修改我的一些诗，并把它们寄给出版社。
I was actually thinking about revising some of my poems and sending them into places for publication.
我想这是编剧可对下一部天空母舰外观进行的修改——也许在《复仇者联盟2》中。
I guess that's something the writers can fix with the next appearance of the Helicarrier-maybe in The Avengers 2.
我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
我已修改了JSP文件，并创建了两个新类：一个类用来包含表单数据，一个类用来调用业务包。
I have modified the JSP file and created two new classes: one to contain form data and one to call the business package.
现在，我将修改清单2中的元素，避免在父列表包含一个子列表时段落和列表的字体大小缩小。
Now, I'll modify the elements in Listing 2 to avoid font size shrinkage for the paragraphs and lists when one parent list contains a child list.
目睹其他人喜欢某个在最终敲定之前我帮助修改过很多次的功能。
Watching someone enjoy a feature I've helped revise a few times-once we've finally gotten it right.
目睹其他人喜欢某个在最终敲定之前我帮助修改过很多次的功能。
Watching someone enjoy a feature I've helped revise a few times—once we've finally gotten it right.
他告诉我如此修改，我的译文会更接近他原文的风格。
He told me that with these changes my translation would be closer to the way he now wanted the novel to be than the original.
最后，我需要修改ApplicationShell以使它支持这些新的Shell定制。
Finally, I needed to modify ApplicationShell to support the new shell customizations.
迄今为止，我已经修改了Streamlined在Trails视图中表示关系的方法。
So far, I've changed the way Streamlined presents a relationship in the Trails view.
应用推荐